árabe → español
إنجاز المهمة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فقد انخرطنا فيها، ولا بد لنا من إنجاز المهمة هذه المرة.
Entramos en el país y esta vez debemos finalizar nuestro trabajo.
وفي سبيس إكس يدور التركيز الأساسي حول إنجاز المهمة، وليس مجرد القيام بالوظيفة.
El énfasis en SpaceX está en hacer realidad el trabajo, en lugar de sólo ir tirando.
`1` حلقة العمل في إطار الشراكة من أجل السلام: "الدور المحوري للقائد: إنجاز المهمة باحترام القانون".
i) Seminario de la Asociación para la Paz sobre la función central del comandante: el cumplimiento de la misión respetando la ley.
فلنعمل على إنجاز المهمة على أكمل وجه هذه المرة ولندرك أن الاستثمار في الأطفال أقوى أساس يبنى عليه صرح أمة قوية مسالمة.
Esta vez hagamos bien las cosas y reconozcamos que la inversión en los niños es la mejor base sobre la cual se puede construir una nación sólida y pacífica.
وإن مثل هذه الاستراتيجية قد تؤدي حتى إلى نتائج يستطيع بها أولئك الذين يريدون للعراق أن تنضم إلى العالم الحر أن يقولوا صادقين: "تم إنجاز المهمة".
Semejante estrategia podría propiciar incluso un resultado sobre el cual quienes quieren que el Iraq se una al mundo libre puedan decir de verdad: misión cumplida.
إذا ما انتهت حمى الاقتراض التي تعاني منها الولايات المتحدة الآن إلى مأساة، وإذا ما فشل زعماء العالم في مساعدة صندوق النقد الدولي في إنجاز المهمة، فلن يتسامح معهم التاريخ.
Si el endeudamiento épico de Estados Unidos de hoy efectivamente termina en lágrimas, y si los líderes mundiales no ayudan al FMI a llevar esta tarea adelante, la historia no los tratará amablemente.