árabe → español
أعظم en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أعظم شائع
Máximo común divisor
ولكن ارتباك شركات النفط أعظم.
Pero el de las petroleras es más grave.
ولعل الأمر يشتمل على قدر أعظم من التحيز.
Tal vez exista un prejuicio más profundo.
قطر: أعظم لحظة في تاريخ كرة القدم القطرية
“El mejor momento futbolístico de Qatar…”
وكلما كانت الفقاعة أضخم كان الانهيار أعظم.
Mientras más grande es la burbuja, mayor es el colapso.
ويتمتع الاتحاد الأوروبي بقدر أعظم من النفوذ.
La UE tiene incluso más influencia.
قطر تعيش أعظم لحظاتها في كرة القدم العالمية.
QATAR vive su mejor momento en el fútbol internacional.
وفي فرنسا وألمانيا، هناك قدر أعظم من الانقسام.
En Francia y Alemania, hay más fragmentación.
وتثير المشاركة الاقتصادية قدراً أعظم من الجدال.
Participar en la economía es más controvertido.
وفي مقابل تكاسل قطاع الأعمال كانت الفوائد أعظم.
Estos son beneficios serios para compensar cualquier inactividad comercial.
فالتعددية هي أعظم حليف لحريتنا، واﻷمم المتحدة هي أعظم ضامن لها.
El multilateralismo es el mayor aliado de nuestra libertad y las Naciones Unidas el mayor garante.
ويتعين على مجتمعاتنا أن تتحلى بقدر أعظم من الاحترام والاعتراف بالآخرين، وأن تكتسب قدراً أعظم من المعرفة بشأن الثقافات والأديان المختلفة.
Nuestras sociedades deben engendrar un mayor respeto y reconocimiento de los otros y adquirir más conocimientos sobre las diferentes culturas y religiones.