árabe → español
أقوى en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
والآن أصبح هذا الشعور أقوى.
Ese sentimiento hoy es más fuerte.
نمو أسرع من خلال تنظيم أقوى
Un crecimiento más rápido mediante una reglamentación más estricta
يورو أضعف من أجل أوروبا أقوى
Un euro más débil por una Europa más fuerte
مؤسسات أقوى لفرض حقوق الإنسان
Los derechos humanos requieren instituciones más sólidas
وقوة جذب مجتمعاتهم أقوى بكثير.
El arraigo a su comunidad era demasiado fuerte.
النوافذ النشطة لديها & ظلال أقوى
La ventana & activa tiene una sombra más fuerte
التصرفات لها وقع أقوى من الكلمات.
Las acciones valen más que las palabras.
ولكن القوة المضادة أيضا أصبحت أقوى.
No obstante, las fuerzas que las contrarrestan también parecen ser más fuertes.
يجب اتخاذ إجراء أقوى من أجل سلامتهم.
Por su seguridad, hay que adoptar medidas más enérgicas.
ولا شك أن الكل أقوى من مجموع أجزائه.
El todo es mayor que la suma de sus partes.
• الحاجة إلى تفاعل أقوى بين القطاعات.
• Necesidad de una mayor interacción entre los diferentes sectores.
تستحق هذه الأعمال الإجرامية أقوى إدانتنا.
Estos actos criminales motivan nuestra más profunda condena.