Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

أهم en español

más importante
أَهَمّ
Pronunciación
ʾahamm
Arabizi
ahamm
Tipo
adjetivo
Raíz
ه م م

Cómo usarlo

أهم هو صفة تُستخدم للمقارنة وتعني «más importante». لا تُضاف أداة تعريف قبلها. تُصاغ مع الاسم الذي تُعدّ له.

Frases de ejemplo

  • هذا هو الأَهمُّ في المشروع.

    hādhā huwa al-ʾahammu fī al-mashrūʿ.

    This is the most important part of the project.

  • ما هو الأَهمُّ، الصحة أم المال؟

    mā huwa al-ʾahammu, al-ṣiḥḥatu am al-māl?

    What is more important, health or money?

  • اخترَ الخيارَ الأَهمُّ.

    ikhtar al-ḵiyār al-ʾahammu.

    Choose the more important option.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

أهم النتائج

Conclusiones principales

أهم الأنشطة

Actividades más importantes

هاء - أهم العملاء

Principales clientes

تُـرى أهم على حق؟

¿Tienen razón?

أهم شيء أن تكن صبوراً.

En todo caso ten paciencia.

أهم النتائج والاستنتاجات

Total de adquisiciones de bienes y servicios, 1998-2002 16

أهم الإنجازات في سنة 2000

Principales logros alcanzados en el año 2000

أهم الإنجازات في سنة 2001

Principales logros alcanzados en el año 2001

أهم الكتاب الذين قرأتَ لهم

Autores favoritos

(ب) الطعون التمهيدية: أهم القرارات

b) Apelaciones interlocutorias: decisiones más significativas

عمل المؤسسات الديمقراطية: أهم المنجزات

Instituciones democráticas operativas: principales logros

أهم عبرانيون فانا ايضا. أهم اسرائليون فانا ايضا. أهم نسل ابراهيم فانا ايضا.

¿Son hebreos? Yo también. ¿Son israelitas? Yo también. ¿Son descendientes de Abraham? Yo también

Preguntas y respuestas

¿Cómo comparo dos cosas con أهم؟

Dices «أهم من» seguido بالشيء المقارن، مثلاً: «هذا أهم من ذاك».

¿Puede أهم أن تُستعمل كاسم؟

No, عادةً تُستعمل كصفة فقط.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado