árabe → español
قاع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
قاع بركة
Fondo de piscina
ألف - دائرة منازعات قاع البحار
Sala de Controversias de los Fondos Marinos
وقد صنعت أصلا لرسم خرائط قاع البحار.
Inicialmente estaba destinado a generar mapas del lecho marino.
ياء - مسائل تتعلق بدائرة منازعات قاع البحار
Cuestiones relativas a la Sala de Controversias de los Fondos Marinos
40 - هناك الآلاف من جثث الحيتان على قاع المحيطات.
En el fondo de los océanos hay restos de miles de ballenas.
إن قاع البحار يمثل حوالي 71 في المائة من سطح العالم.
Los fondos marinos cubren alrededor del 71% la superficie del mundo.
فالبحر يقسم عموديا إلى قاع البحر أو المحيط وعمود الماء فوقه.
Verticalmente, el mar se divide en el lecho marino o fondo oceánico y la columna de agua suprayacente.
دال - المعلومات والبيانات ذات الصلة بمنطقة قاع البحار الدولية
Información y datos relacionados con la zona internacional de los fondos marinos
ولاحظت أن الأحزاب السياسية وضعت المرأة في قاع قوائم المرشحين.
Señala también que los partidos políticos sitúan a la mujer al final de la lista de candidatos.
61 - إن أول مرحلة في استطلاع قاع البحار هى إعداد خرائط الأعماق.
La primera etapa de la exploración de los lechos marinos consiste en el trazado de cartas batimétricas.
40 - وفي الدورة الثامنة عشرة، أحيلت المسألة إلى دائرة منازعات قاع البحار.
En el 18º período de sesiones, el asunto se remitió a la Sala de Controversias de los Fondos Marinos.
على مدى السنوات السبع الماضية، عقدت سلطة قاع البحار سلسلة من الحلقات التدريبية على مواضيع تتعلق ببيئة قاع البحار العميقة ومواردها.
En los últimos años la Autoridad ha convocado una serie de cursos prácticos sobre temas relacionados con los fondos marinos profundos y sus recursos.