árabe → español

أرض en español

tierra

أَرْض

Pronunciación: arḍ
Arabizi: arD
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: أَرَضُونَ araḍūn
Raíz: أ ر ض

Otros significados

أَرْض arḍ — suelo · suelo

Cómo usarlo

La palabra 'أرض' (arḍ) se refiere al planeta Tierra, al suelo o a un terreno. Es un sustantivo femenino. El plural 'أَرَضُونَ' (araḍūn) se usa menos comúnmente que el singular para referirse a tierras o territorios.

Frases de ejemplo

تَنْبُتُ النَّبَاتَاتُ فِي الأَرْضِ.

tanbutu n-nabātātu fī l-arḍi.

Las plantas crecen en la tierra.
هَذِهِ الأَرْضُ خِصْبَةٌ جِدًّا.

hadhihi l-arḍu khiṣbatun jiddan.

Esta tierra es muy fértil.
نَحْنُ نَقِفُ عَلَى الأَرْضِ.

naḥnu naqifu ʿalā l-arḍi.

Estamos de pie sobre el suelo.

Traducciones en el diccionario

tierra
suelo

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

قضايا أرض كمبوديا

Problemas de tierras en Camboya

حبيس في أرض اليورو

Atrapados en \

أصوات من أرض الواقع

Voces desde el terreno

ميركل في أرض البسمات

Merkel, en la tierra de las sonrisas

`2` ومنظومة جو - أرض

ii) Un sistema de aire a tierra:

أوروبا في أرض العجائب

Europa en el país de las maravillas

`1` منظومتان أرض - أرض

i) Dos sistemas de tierra a tierra:

تسيبراس في أرض الأحلام

Tsipras en un mundo ideal

أرض صلبة لسلام مستدام؟

¿Terreno sólido para una paz sustentable?

حدود أرض الميعاد الألمانية

Los límites de la Alemania prometida

`3` الصواريخ غير الموجهة (أرض - أرض وجو - أرض)

iii) Cohetes no dirigidos (de tierra a tierra y de aire a tierra);

وانحصرت تساؤلاته حول الأسلحة والموت: "هل هذا صاروخ أرض-أرض؟ أم برميل متفجر؟".

Las preguntas que empezó a hacer se limitaban a armamentos y muerte: “¿Es un misil tierra-tierra? ¿O una bomba de barril?

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-02