árabe → español
وطن en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
نحن الذي لا دين لنا ولا وطن.
No tenemos religión, ni nación.
نائمٌ حدّ الموت أو أبعد - المهزلة المسماة وطن
Dormido o muerto – Parte 5: Esta farsa llamada patria
أردوغان: لن نسمح للأكراد بإنشاء وطن لهم في سوريا
Erdogan: No permitiremos que los Kurdos mejoren de estatus en Siria.
التحدي القادم الذي يواجهه دياب هو إيجاد وطن جديد.
El siguiente desafío que enfrenta Diyab es encontrar un nuevo hogar.
غرّد إبران وطن دوست على موقع تويتر بشأن هذا الخبر:
Iran Vatan Dust tuiteó sobre la noticia:
إن ميانمار وطن لما يزيد على 100 من الأعراق القومية.
Myanmar acoge a nacionales de más de 100 razas.
إﻻ أن الوزير لم يذكر أن أذربيجان هي وطن المليون مشرد.
El Ministro, no obstante, no mencionó que Azerbaiyán es la patria de ese millón de personas desplazadas.
هؤلاء الرياضيون اللاجئون بلا وطن، بلا علم، بلا فريق وبلا نشيد وطني.
Estos atletas refugiados no tienen hogar, equipo, bandera o himno nacional.
لكن هي الآن وطن لأحد السوريين الشباب، أبعد ما يمكن عما يفكر الآخرون.
Aunque para un joven sirio, Jeju es ahora su casa durante el tiempo que sea el huésped de alguien.
انضم 5000 بحرينيّ لمجموعة فيسبوك عنوانها: وطن لا تحميه لا تستحق العيش فيه.
Alrededor de 5,000 personas de Bahrain se han unido a un grupo en Facebook titulado: No mereces vivir en un país que no protejes (Ar).
هو أصغر سجين في مصر، وتمّ اعتقاله لارتدائه قميص مرسوم عليها "وطن بلا تعذيب".
Probablemente es el prisionero de menos edad en Egipto y fue detenido por llevar una camiseta que decía “una nación sin tortura".
ففي عام 1997 أسس شارجونوف حركة أسماها اللجنة الاجتماعية لإحياء الأخلاق في وطن الآباء.
En 1997 creó un movimiento denominado Comité Social para el Renacimiento Moral de la Patria.