árabe → español
آخَر en español
- Pronunciación
- ʾāḵar
- Arabizi
2a5ar- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- آخَرون / أُخَر ʾāḵarūn / ʾuḵar
- Raíz
- ء خ ر
Otros significados
- آخِر ʾāḵir — último · último
Cómo usarlo
La palabra árabe 'āḵar' (آخر) tiene dos significados principales dependiendo de su uso. Como adjetivo, puede significar 'otro' (para sustantivos masculinos, 'uḵrā' para femeninos) o 'último'. La pronunciación y la vocalización pueden ser ligeramente diferentes ('āḵar' vs 'āḵir'), pero a menudo se escriben igual sin vocales. El contexto aclara el significado.
Frases de ejemplo
-
هل لديك كتاب آخر؟
hal ladayka kitāb ʾāḵar?
¿Tienes otro libro?
-
هذا هو الفصل الأخير من القصة.
hāḏā huwa al-faṣl al-ʾāḵir min al-qiṣṣah.
Este es el último capítulo del cuento.
-
سنذهب غداً، وليس اليوم.
sanaḏhabu ġadan, wa laysa al-yawm.
Iremos mañana, no hoy.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se dice 'otra' en árabe?
Para sustantivos femeninos, se usa 'uḵrā' (أخرى).
¿Cuál es la diferencia entre 'āḵar' y 'ʾāḵir'?
Fonéticamente, la diferencia está en la duración de la vocal 'a'. 'Āḵar' (con 'a' larga) se usa más comúnmente para 'otro', mientras que 'ʾāḵir' (con 'a' corta) se usa para 'último'. Sin embargo, en árabe moderno estándar sin vocales, ambas se escriben igual (آخر).
¿Se puede usar 'āḵar' para plurales?
Para 'otros' (masculino), se usa 'ʾāḵarūn' (آخرون). Para 'otras' (femenino plural), se usa 'ʾuḵarayāt' (أخريات) o a veces 'ʾuḵar' (أخر).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado