Translation of "appreciate your understanding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I appreciate your cooperation.
أقدر تعاونك معنا.
I appreciate your help.
أ ق د ر مساعدتك.
We appreciate your help.
ن ق د ر مساعدتك.
I just want to tell them that I appreciate enormously their understanding, if they still have understanding.
وأود أن أقول لهم إنني أكن التقدير العميق لتفهمهم، إذا كانوا ما زالوا يتفهمون.
I really appreciate your company.
أنا فعلا أقدر صحبتك
I really appreciate your attention today. Thank you.
وأقدر بالفعل إنتباهم اليوم. شكرا لكم.
He must appreciate the limits of his understanding and of the efficacy of the tools at his disposal.
ويتعين عليه أن يقدر حدود فهمه ومدى فعالية الأدوات الموضوعة تحت تصرفه.
I would appreciate your making this report available to the Security Council.
وأكون ممتنا لو عملتم على إتاحة هذا التقرير لمجلس الأمن.
And so I want to thank you for your time. I appreciate it.
وفي الختام أرغب في شكركم على الاستماع .. وانا اقدر لكم هذا
We expect your understanding and consideration.
نتوقع تفهمكم .
Is that also your understanding, Mr. Chairman?
هل هذا هو فهمكم أنتم أيضا ، سيدي الرئيس
I thank you for your understanding and cooperation.
أشكركم على حسن تفهمكم وتعاونكم.
I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.
عبدك انا. فهمني فاعرف شهاداتك .
So as to turn your ear to wisdom, and apply your heart to understanding
حتى تميل اذنك الى الحكمة وتعط ف قلبك على الفهم
Trust in Yahweh with all your heart, and don't lean on your own understanding.
توكل على الرب بكل قلبك وعلى فهمك لا تعتمد.
There are many ways to maintain your mood, but what's most necessary is the ability to appreciate yourself.
هناك العديد من الطرق للحفاظ على حالتك المزاجية، لكن الأهم هو القدرة على تقدير نفسك.
Vice President Taha and Mr. Garang, we highly appreciate your invaluable role in the achievement of that Agreement.
وإننا لنتوجه إليكما، طه نائب الرئيس والسيد قرنق، بأسمى آيات التقدير على دوركما الجليل في بلوغ اتفاق السلام.
Tell wisdom, You are my sister. Call understanding your relative,
قل للحكمة انت اختي وادع الفهم ذا قرابة.
I would appreciate your making the text of the present letter and its enclosure available to the Security Council.
وسأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بإطلاع أعضاء المجلس على نص هذه الرسالة وضميمتها.
I appreciate this.
أنا أقدر ذلك.
We appreciate that.
ونحن نقد ر ذلك.
You may not appreciate the person, you may not appreciate anything else, but maybe you appreciate the fact that they've got a tough gig.
قد لا تحترم الشخص، قد لا تحترم أي شيء أخر، لكن ربما تحترمون واقع أنهم حصلوا على ضجيج كبير.
Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments.
ي ـ يداك صنعتاني وانشأتاني. فهمني فاتعل م وصاياك .
by your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasures
وبحكمتك وبفهمك حص لت لنفسك ثروة وحص لت الذهب والفضة في خزائنك.
Through your precepts, I get understanding therefore I hate every false way.
من وصاياك اتفطن. لذلك ابغضت كل طريق كذب
Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.
عادلة شهاداتك الى الدهر فهمني فاحيا
Leave your simple ways, and live. Walk in the way of understanding.
اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم
I appreciate her loyalty.
أقد ر ولائها.
We appreciate that commitment.
ونحن نقدر ذلك الالتزام.
We appreciate them enormously.
إننا نقدرها تقديرا جما .
We also acknowledge that States' understanding of peacebuilding is still evolving in connection with other discussions in this forum and we appreciate the flexibility provided by the present text to accommodate a wider understanding and set of protections than we might otherwise have been able to achieve.
كما أننا نعترف بأن فهم الدول لبناء السلام ما يتطور بالاقتران بالمناقشات الأخرى التي تجري في هذا المنتدى، ونقدر المرونة التي وفرها النص الحالي بغية التوصل إلى تفاهم أوسع ومجموعة لعمليات الحماية أكبر مما كان يمكن تحقيقه بغير ذلك.
And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.
وسلام الله الذي يفوق كل عقل يحفظ قلوبكم وافكاركم في المسيح يسوع
Eat and pasture your livestock . In that are signs for those with understanding .
كلوا أيها الناس من طيبات ما أنبتنا لكم ، وارعوا حيواناتكم وبهائمكم . إن في كل ما ذ كر ل علامات على قدرة الله ، ودعوة لوحدانيته وإفراده بالعبادة ، لذوي العقول السليمة .
The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.
فتح كلامك ينير يعقل الجهال .
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding
يا ابني اصغ الى حكمتي. امل اذنك الى فهمي
I would appreciate it if you could find time to see Mr Fukuoka, or to introduce him to one of your associates.
سأقد ر لو وجدت الوقت لمقابلة السيد فوكوكا، أو لتقديمه لأحد من شركائك.
I appreciate all you did.
أقدر كل ما فعلته.
I don't appreciate Tom's humor.
لا أقد ر فكاهية توم.
I think you'll appreciate it.
أعتقد أن ه سيعجبك.
those who call out to you from outside your apartments are lacking in understanding .
إن الذين ينادونك من وراء الحجرات حجرات نسائه صلى الله عليه وسلم جمع حجرة وهي ما يحجر عليه من الأرض بحائط ونحوه ، وكان كل واحد منهم نادى خلف حجرة لأنهم لم يعلموه في أي حجرة مناداة الأعراب بغلظة وجفاء أكثرهم لا يعقلون فيما فعلوه محل ك الرفيع وما يناسبه من التعظيم .
those who call out to you from outside your apartments are lacking in understanding .
إن الذين ينادونك أيها النبي من وراء حجراتك بصوت مرتفع ، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسل م ، وتوقيره .
I have more understanding than all my teachers, for your testimonies are my meditation.
اكثر من كل معل مي تعقلت لان شهاداتك هي لهجي .
Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word.
ت ـ ليبلغ صراخي اليك يا رب. حسب كلامك فهمني .
Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding
ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم
Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding.
الحكمة هي الراس. فاقتن الحكمة وبكل مقتناك اقتن الفهم.

 

Related searches : Appreciate Understanding - Appreciate Your - Your Understanding - Understanding Your - Appreciate Your Kindness - Appreciate Your Confidence - Appreciate Your Thoughts - Appreciate Your Approach - Appreciate Your Engagement - Appreciate Your Call - Appreciate Your Attendance - Appreciate Your Willingness - Appreciate Your Thoughtfulness - Appreciate Your Idea