Translation of "your matter" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
It doesn't matter your status. | ليس مهم أن تسجل بياناتك |
Matter with your shoulder, Pop? | ما الأمر مع كتفك يا (بوب) |
What's the matter with your office? | ما مشكلة مكتبك |
What's the matter? Where's your husband? | ماذا هناك أين زوجك ايتها السيدة |
What's the matter with your hand? | ماذا بيدك عضني ببغاء |
What's the matter with your shoulder? | ما مشكلة كتفك |
What's the matter with your car? | ماذا حدث لسيارتك |
What is the matter with your car? | ما مشكلة سيارتك |
Your faith, denomination or nationality don t matter!!! | أي ا كان دينك، أي ا كان مذهبك أو جنسيتك. |
It doesn't matter if your computer's mechanical, | لا يهم إن كان حاسوبك ميكانيكيا، |
What's the matter with your little playmate? | ماذا به رفيقك |
What's the matter with your Daisy today? | ما الخطب مع دايزى اليوم |
No matter how your heart is grieving | مهما يكن حزن قلبك |
No matter how your heart is grieving | لا يهم كم يحب قلبك |
No matter how your heart is grieving | مهما كان قلبك ينتحب |
No matter how your heart is grieving | لا يهم كم ينتحب قلبك |
What does your life matter to me? | ـ ماذا حياتك تساوي بالنسبة لي |
Is something the matter with your face? | هل يوجد شيء في وجهك |
Is there anything the matter with your throat? | هل هناك أي خطب فى حلقك |
Now put the matter out of your mind. | الآن, أخرج هذا الأمر من عقلك |
You know. The little matter of your resignation. | أنت تعرف ، مسألة إستقالتك البسيطة |
What's the matter, have you lost your tongues? | ما المشكلة هل فقدت م ألسنتكم |
in the matter of your late uncle's estate. | بخصوص عقارات عمك المتوفى |
In your letter, you said an urgent matter. | لقد قلت فى رسالتك أن هناك أمر م ل ح |
Your loyalty to your king is touching... but your allegiance to the princess is another matter. | ولاءك لمليكك شئ مؤثر لكن واجبك نحو الأميره مسأله أخرى |
This matter is in the hands of your Lord . | إلى ربك منتهاها منتهى علمها لا يعلمه غيره . |
No. I settled the matter with your granddaughter myself. | لا . لقد حللت المسألة مع حفيدتك بنفسي |
No matter what your circumstances, you will end up | مهما كانت ظروفك سوف ينتهي بك الأمر |
Don't pick up words in your mouth. Doesn't matter. | لا تطلق الكلمات من فمك لا يهم |
I'm very happy, my dear no matter your reason. | لا يهم ما هو السبب |
Your complaint is a matter for Engineering, desk 8. | ،شكواكم من شؤون القسم الهندسي المكتب الثامن |
Well, it doesn't matter. It's your word against mine. | حسنا ، لا يهم إن كنت تثرثر علي |
As a matter of fact Take your glasses off. | اخلعي نظاراتك. |
As a matter of form, sir, give your name. | هذا أجراء رسمى يا سيد أعطينا سمك |
That's a matter of some importance to Your Highness? | هل هذه المسألة لها بعض الأهمية لفخامتك |
Aw, gee. What was the matter with your wife? | ما هي مشكلة زوجتك |
Give me your opinion concerning my matter . I do not decide any matter until you are present . | قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون . |
Give me your opinion concerning my matter . I do not decide any matter until you are present . | قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم . |
And she said, You matter because you are, and you matter to the last moment of your life. | و قالت، أنت تهم لأنك أنت، و أنت تهم إلى آخر لحظة في حياتك |
No matter what your history is, no matter where you've come from, every moment is a new possibility. | ا يهم مهما كان ماضيك لا يهم من أين قد أتيت كل لحظة عبارة عن إمكانية وقدرة جديدة |
It doesn't matter today if it's your photo or not. | لايهم اليوم اذا ما كانت صورتك ام لا |
Well, you're going to have your own personal matter fabricator. | حسنا، سوف يكون لك م ص ن ع خاص لأمورك الشخصية. |
You mean the matter about that man being your father? | ان والد الدبلوماسي بارك كان له يد في الامر عن هذا تتحدث |
Yes, Your Honor. Pardon me, but does it really matter? | نعم ، يا سيدى معذرة ، لكن هل هذا يهم |
Keep your remarks to yourself. What's the matter with him? | ابق ملحوظاتك لنفسك ماذا دهاه |
Related searches : On Your Matter - No Matter Your - Different Matter - Reading Matter - Timely Matter - People Matter - Particular Matter - Suspended Matter - Plant Matter - Another Matter - Sensitive Matter - Matter For - New Matter