Translation of "young begetting a " to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Young - translation :

Keywords : وحوش ينمو التضحية كذبة جعلهما شاباً صغيرا الشابة شابة صغار

Examples (External sources, not reviewed)

Thatcherism plus globalization had many liberating consequences, but the combination also created new social problems, begetting losers as well as winners.	كان للثاتشرية والعولمة كثير من العواقب التحريرية، لكن هذه التركيبة أدت أيضا إلى نشوء مشاكل اجتماعية جديدة، فقد أنجبت الخاسرين كما أنجبت الرابحين.
Young women and young men are today a major force in global development.	إن الشابات والشبان الآن قوة رئيسية في التنمية العالمية.
This change in political direction coincided with indeed, was perhaps responsible for the process that we now call globalization. Thatcherism plus globalization had many liberating consequences, but the combination also created new social problems, begetting losers as well as winners.	تزامن ذلك التغيير في الاتجاه السياسي ـ ولربما كان مسئولا عنها في الواقع ـ مع العملية التي نسميها الآن بالعولمة. كان للثاتشرية والعولمة كثير من العواقب التحريرية، لكن هذه التركيبة أدت أيضا إلى نشوء مشاكل اجتماعية جديدة، فقد أنجبت الخاسرين كما أنجبت الرابحين.
You're a brilliant young neuroscientist.	أنت متخص صة في علوم الجهاز العصبي صغيرة وذكي ة.
Frank Gehry as a young rebel	فرانك غيري كشاب متمرد
This is a young chimp. The young ones are better than the old ones, just like humans.	هذا هو شمبانزي صغير. الصغار أفضل من الكبار، تماما مثل البشر.
Young woman rides a bike in Damascus.	أحد المشاركات في الحملة.
Furthermore, we have a very young population.	فقد زاد عدد السكان إلى ثلاثة أضعاف.
A certain young man followed him, having a linen cloth thrown around himself, over his naked body. The young men grabbed him,	وتبعه شاب لابسا ازارا على عريه فامسكه الشبان.
It is a great privilege because, in general, young people and in particular young women have a hard time getting their voices heard.	إنه امتياز كبير لأن الشباب، بوجه عام ولا سيما الشابات يواجهون صعوبات في التعبير عن آرائهم.
However, in 2008, a study of young people and self harm saw the gender gap close, with 32 of young females, and 22 of young males admitting to self harm.	ومع ذلك، في 2008، ودراسة الشباب والناس رأى تضرر إغلاق الفجوة بين الجنسين، مع 32 من الشابات و 22 من الشباب الذكور الذين اعترفوا إيذاء النفس.
And there was a young girl named Jaclyn.	وكانت هناك فتاه صغيرة إسمها
Tell a beautiful story to my young friend.	ارو قصة جميلة لصديقي الصغير.
The young chemist decided to open a pharmacy.	قرر الكيميائي الشاب أن يفتح صيدلية.
Second, young people must be a top priority.	وثانيا، من الأهمية بمكان أن يكون الشباب على رأس الأولويات.
Arabic Lingua is still a very young project .	النسخة العربية ما زالت طرية العود .
They are the Lens of a Young Homsi	نعرض هنا بعض الصور من عدسة شاب حمصي
Receiving young refugees is not just a burden.	واستضافة اللاجئين الشباب ليست مجرد عبء.
Investing in young people is a prudent choice.	إن الاستثمار في الشباب يمثل خيارا حصيفا.
Among these, young Europeans are the most motivated (a half million EU young people are already studying in another country).	والشباب الأوروبي هم الأكثر حماسا بين هؤلاء (حوالي نصف مليون من شباب الاتحاد الأوروبي يدرسون في بلدان أخرى غير بلدانهم الأصلية).
A young man from Moscow or St. Petersburg is six times less likely to be drafted than a young man from (much poorer) rural areas.	وعلى هذا فإن احتمالات تجنيد أي شاب من موسكو أو بطرسبرج أقل بنحو ستة مرات من احتمالات تجنيد أي شاب من المناطق الريفية (الأكثر فقرا).
And there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body and the young men laid hold on him	وتبعه شاب لابسا ازارا على عريه فامسكه الشبان.
Syria has a very young population young people aged 15 to 25 constitute about 25 per cent of the total population.	سورية لديها شعب صغير السن جدا إذ أن الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 25 عاما يشكلون نسبة 25 في المائة من تعداد السكان.
When he was young, he was a hard worker.	عندما كان شابا ، كان عاملا مثابرا .
Sami was a young and impressionable teenager back then.	كان سامي مراهقا يافعا و سهلا للإغراء.
The young responded with a vengeance to Sarkozy s provocation.	فقد جاء رد الشباب على استفزاز ساركوزي عنيفا وانتقاميا .
Young participants of the She Wants a Bike campaign.	مشاركين في حملة صار بدها بسكليت.
Frizzell began playing the guitar as a young boy.	بدأ فريزل بالعزف على الغيتار وهو ولد صغير.
India is an ancient civilization but a young society.	إن الهند حضارة قديمة ولكنها مجتمع شاب.
Young people highlight the fact that imprisonment severely disrupts the education and work life of a young person and urge Governments to consider rehabilitation rather than punishment, which is more conducive to helping a young person become a responsible member of society.	ويسلط الشباب الضوء على حقيقة مفادها أن السجن يعوق تعليم الشاب وحياته العملية بشكل خطير، ويحثون الحكومات على النظر في إعادة التأهيل بدلا من العقاب، لأن ذلك يفضي إلى مساعدة الشاب في أن يصبح عضوا مسؤولا في مجتمعه.
That is precisely how the men taunted the young couple What was an unmarried young woman doing out in the Delhi streets with a young man? She deserved what was coming to her.	وهكذا على وجه التحديد استهزأ الرجال الستة بالفتاة وصديقها الشاب ماذا تفعل سيدة شابة غير متزوجة بالخارج في شوارع دلهي مع رجل شاب إنها تستحق كل ما قد يحل بها.
The young	الشباب
Young people	الشباب
Then let them take a young bull, and its meal offering, fine flour mixed with oil and another young bull you shall take for a sin offering.	ثم ياخذوا ثورا ابن بقر وتقدمته دقيقا ملتوتا بزيت. وثورا آخر ابن بقر تأخذ لذبيحة خطية.
The Syrian Young Entrepreneurs' Association is a non governmental non profit organization that strives to inspire a strong entrepreneurial mindset and skills among Syria's promising young people.	ورابطة الشباب السوريين أصحاب المشاريع الرائدة هي منظمة غير حكومية لا تستهدف الربح تسعى إلى تشجيع أفكار ومهارات الشباب السوري الواعد.
They saw me as a young, short woman wearing a tan suit.	كانت نظرتهم لي كشابة قصيرة ترتدي بدلة سمراء.
Mohammed Omer is a young journalist from Rafah, a town in Gaza.	محمد عمر هو صحفي شاب من رفح, وهي بلدة في غزة.
A young Syrian girl sells lighters in a wealthy district of Beirut.	فتاة سورية تبيع القداحات في حي للأثرياء في بيروت.
Very sad for such a young person with a lot of potential.	هذا مؤسف بالنسبة لشخص يمتلك إمكانات مماثلة.
Another programme for young people, the Syrian Young Entrepreneurs' Association, was the brainchild of enthusiastic and dedicated young businesspeople who felt that they should make a contribution to the enhancement of the country's business community by tapping the resources of its most dynamic constituents, young people.	ثمة برنامج آخر للشباب هو رابطة الشباب السوريين أصحاب المشاريع الرائدة، وهي من بنات أفكار رجال أعمال شباب متحمسين متفانين شعروا بأنهم ينبغي لهم أن يساهموا في تعزيز مجتمع الأعمال في بلدهم عن طريق الاستفادة من موارد أكثر الفئات دينمية، أي الشباب.
Words used by young black men among themselves in American cities would have a very different resonance if young white men used them.	فالكلمات التي يستخدمها الشباب السود فيما بينهم في المدن الأميركية قد تحمل معان مختلفة تماما إذا تلفظ بها رجل أبيض.
and brought his head on a platter, and gave it to the young lady and the young lady gave it to her mother.	فمضى وقطع راسه في السجن. وأتى برأسه على طبق واعطاه للصبية والصبية اعطته لامها.
Additionally, young people highlight the need to invest in entrepreneurial activities for rural youth, e.g., by creating a fund for young rural entrepreneurs.	13 ويؤكد الشباب، بالإضافة إلى ذلك، على الحاجة إلى الاستثمار في أنشطة تنظيم المشاريع لشباب الأرياف، عن طريق إنشاء صندوق لدعم شباب الأرياف القائمين على تنظيم المشاريع، على سبيل المثال.
Russia found a young reformer in Mikhail Gorbachev too late.	وكانت روسيا قد عثرت على إصلاحي شاب في شخص ميخائيل جورباتشوف، ولكن بعد فوات الأوان.
To be sure, virtual reality remains a relatively young technology.	ان الواقع الافتراضي ما يزال تقنية جديدة نسبيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية