Translation of "you wonder why" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Wonder - translation :

Keywords : عجب أتعجب أَتسائلُ وأتساءل اتسأل

Examples (External sources, not reviewed)

We wonder why.	نتساءل ل م .
I wonder why Tom said that.	أتساءل لماذا قال توم ذلك
I wonder why Tom said that.	أنا أتعجب لماذا قال توم ذلك
Because if you wonder why patients are motivated and want to help, think about this.	لأنكم إن كنتم متعجبين ما الذي يجعل المرضى م تحمسين ، ومستعدون للمساعدة ، فكروا في هذا .
I do wonder why is he late?	أنا أتعجب لماذا تأخر !
I wonder why nobody does that anymore.	أتساءل لم يعد أحد يقوم بذلك.
This is why many Germans wonder whether the foreign criticism is fair.	ولهذا السبب يتساءل العديد من الألمان عما إذا كانت الانتقادات الأجنبية الموجهة إلى ألمانيا عادلة.
Again, makes you wonder.	مرة اخرى لكم ان تتخيلوا
Makes you wonder about academics, OK?	يجعلكم تشكون في المجال الأكاديمي.
But you wonder , and they ridicule .	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
Will you , then , wonder at this ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
But you wonder , while they mock ,	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
Nay ! you wonder while they mock ,	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
But you wonder , and they ridicule .	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
Will you , then , wonder at this ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
But you wonder , while they mock ,	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
Nay ! you wonder while they mock ,	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
And if you wonder why this is interesting at all, you have to see the rest of Saudi Arabia because it's a country which is strictly divided between the sexes.	وان كنتم لا تظنون ان هذا امرا مثيرا للاهتمام فعليكم ان تروا باقي المملكة العربية السعودية لأنها دولة تفصل فصلا تاما بين الجنسين
This makes me wonder why would it be so difficult to agree on a unified Eid!?	وهذا ما يجعلني أتساءل لماذا من الصعب الاتفاق على يوم عيد موحد.
Those who know little about modern factory farming may wonder why such legislation would be necessary.	وقد يتساءل أولئك الذين يعرفون القليل عن المزارع الصناعية الحديثة عن السبب الذي قد يجعل من هذا التشريع أمرا ضروريا .
Will you then wonder at this discourse ,	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Then at this statement do you wonder ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Do you then wonder at this announcement ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Will you then wonder at this discourse ,	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Then at this statement do you wonder ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
Do you then wonder at this announcement ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
That she died in the camps made her I didn't dare wonder why more present, more precious.	تلك التي توفت في معسكرات جعلتها لم أكن أجرؤ على التساؤل لماذا أكثر حضورا, أكثر قيمة
Indeed you wonder , while they engage in ridicule ,	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
Indeed you wonder , while they engage in ridicule ,	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
Here, one may wonder why a country such as Belgium would support the creation of new permanent seats.	وهنا، قد نتساءل لماذا يأتي بلد مثل بلجيكا ويؤيد إنشاء مقاعد دائمة جديدة.
The angel said to me, Why do you wonder? I will tell you the mystery of the woman, and of the beast that carries her, which has the seven heads and the ten horns.	ثم قال لي الملاك لماذا تعجبت. انا اقول لك سر المرأة والوحش الحامل لها الذي له السبعة الرؤوس والعشرة القرون.
Do you then wonder at this recital ( the Quran ) ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
Do you then wonder at this recital ( the Quran ) ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
And if you stop again, you wonder, Is that a one hour valley?	واذا توقفت مجددا ، تتعجب، هل هذا وادي ي قطع في ساعة
Now you might wonder, how do we make these cutaways?	لربما تتساءل الان كيف قمنا بتلك الصور المقطعية
Yet while you are filled with wonder , they just scoff	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
No wonder you are surprised as they laugh with scorn .	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
Yet while you are filled with wonder , they just scoff	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
No wonder you are surprised as they laugh with scorn .	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
It s honorable that the Live Earth organizers are so concerned about the far off future, but you have to wonder why there is so little concern about the much worse present.	الحقيقة أنه لمن الجدير بالاحترام أن يهتم منظمو quot الأرض الحية quot إلى هذا الحد بالمستقبل البعيد، لكن المرء لا يملك إلا أن يتساءل عن السبب وراء ضآلة الاهتمام بالحاضر الأشد سوءا .
It s honorable that the Live Earth organizers are so concerned about the far off future, but you have to wonder why there is so little concern about the much worse present.	الحقيقة أنه لمن الجدير بالاحترام أن يهتم منظمو الأرض الحية إلى هذا الحد بالمستقبل البعيد، لكن المرء لا يملك إلا أن يتساءل عن السبب وراء ضآلة الاهتمام بالحاضر الأشد سوءا .
All this may lead some to wonder why time consuming international negotiations and UN climate summits are needed at all.	وقد يدفع كل هذا الزخم البعض إلى التساؤل عن الحاجة إلى المفاوضات الدولية المستهلكة للوقت وضرورة عقد قمم الأمم المتحدة لمكافحة تغير المناخ.
And I thought, You know, I wonder what my soleus muscle is?	وفكرت ، أتعرفون ، أتعجب ما هى ماهية العضلة النعلية
If you said to them, Don't do this anymore, they'd wonder what you were talking about.	إذا قلت لهم، لا تقوموا بفعل ذلك بعد الآن، سيتسآلون عما تتحدث عنه.
Even if you have no religious belief, there are times when you wonder that there's something else.	حتى لو كنت بلا معتقد ديني هناك أوقات كنت تتساءل فيها أن هناك شيئا آخر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية