Translation of "why were you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Why were you there? | لماذا كنت هناك |
| Why were you late? | لماذا تأخرت |
| Why were you late this morning? | لماذا تأخرت هذا الصباح |
| Why didn't you let me know you were in New York? | ل م ل م تخبرني أنك كنت في نيويورك |
| My dad said, Why didn t you do that when you were 16? | قال والدي، لم لم تفعل ذلك عندما كان عمرك 16 سنة |
| If you looked at glucose molecules till you were blind, you wouldn t see why they tasted sweet. | إذا نظرنا لذرات الجلوكوز حتى نصاب بالعمى لن ترى لماذا طعمها حلو |
| Now, you could ask this question, why were the doctors doing this? | والآن ، بإمكانكم أن تطرحوا هذا السؤال ، لماذا كان الأطباء يفعلون ذلك |
| Why , My revelations had come to you , but you denied them and were filled with pride , and were among the disbelievers . | بلى قد جاءتك آياتي القرآن وهو سبب الهداية فكذبت بها واستكبرت تكبرت عن الإيمان بها وكنت من الكافرين . |
| Why , My revelations had come to you , but you denied them and were filled with pride , and were among the disbelievers . | ما القول كما تقول ، قد جاءتك آياتي الواضحة الدالة على الحق ، فكذ بت بها ، واستكبرت عن ق بولها واتباعها ، وكنت من الكافرين بالله ورسله . |
| Why were you there? Who pays for your trips? all these little details. | لماذا كنت هناك من يدفع تكاليف رحلاتك كل هذه التفاصيل الصغيرة |
| Why were the journalists targeted Many wondered why journalists were arrested. Degner offers | حتى الآن تم اعتقال 4 صحفيين. |
| ( O Prophet ) , may Allah forgive you ! Why did you give them leave to stay behind before it became clear to you as to who were truthful and who were liars ? | وكان صلى الله عليه وسلم أذن لجماعة في التخلف باجتهاد منه ، فنزل عتابا له وقدم العفو تطمينا لقلبه عفا الله عنك ل م أذنت لهم في التخلف وهلا تركتهم حتى يتبين لك الذين صدقوا في العذر وتعلم الكاذبين فيه . |
| ( O Prophet ) , may Allah forgive you ! Why did you give them leave to stay behind before it became clear to you as to who were truthful and who were liars ? | عفا الله عنك أيها النبي عم ا وقع منك م ن ت ر ك الأولى والأكمل ، وهو إذنك للمنافقين في القعود عن الجهاد ، لأي سبب أ ذ ن ت لهؤلاء بالتخلف عن الغزوة ، حتى يظهر لك الذين صدقوا في اعتذارهم وتعلم الكاذبين منهم في ذلك |
| May Allah pardon you , O Muhammad why did you give them permission to remain behind ? You should not have until it was evident to you who were truthful and you knew who were the liars . | وكان صلى الله عليه وسلم أذن لجماعة في التخلف باجتهاد منه ، فنزل عتابا له وقدم العفو تطمينا لقلبه عفا الله عنك ل م أذنت لهم في التخلف وهلا تركتهم حتى يتبين لك الذين صدقوا في العذر وتعلم الكاذبين فيه . |
| May Allah pardon you , O Muhammad why did you give them permission to remain behind ? You should not have until it was evident to you who were truthful and you knew who were the liars . | عفا الله عنك أيها النبي عم ا وقع منك م ن ت ر ك الأولى والأكمل ، وهو إذنك للمنافقين في القعود عن الجهاد ، لأي سبب أ ذ ن ت لهؤلاء بالتخلف عن الغزوة ، حتى يظهر لك الذين صدقوا في اعتذارهم وتعلم الكاذبين منهم في ذلك |
| Why do we simply forget who were were? | لماذا ننسى ببساطة من نحن لماذا نرى الأخرين أفضل من ا لأنهم هم من غزى، وفوق ذلك احتل هويتنا. |
| He said to them, Why were you looking for me? Didn't you know that I must be in my Father's house? | فقال لهما لماذا كنتما تطلبانني ألم تعلما انه ينبغي ان اكون فيما لأبي. |
| Why do you go about so much to change your way? You will be ashamed of Egypt also, as you were ashamed of Assyria. | لماذا تركضين لتبدلي طريقك. من مصر ايضا تخزين كما خزيت من اشور. |
| It will be said to him , Surely yes , why not ? My signs did come to you , so you denied them and you were haughty and you were a disbeliever . ( They will be mocked at . ) | بلى قد جاءتك آياتي القرآن وهو سبب الهداية فكذبت بها واستكبرت تكبرت عن الإيمان بها وكنت من الكافرين . |
| It will be said to him , Surely yes , why not ? My signs did come to you , so you denied them and you were haughty and you were a disbeliever . ( They will be mocked at . ) | ما القول كما تقول ، قد جاءتك آياتي الواضحة الدالة على الحق ، فكذ بت بها ، واستكبرت عن ق بولها واتباعها ، وكنت من الكافرين بالله ورسله . |
| As they were untying the colt, its owners said to them, Why are you untying the colt? | وفيما هما يحلان الجحش قال لهما اصحابه لماذا تحلان الجحش. |
| You ask, why? | سوف تسألون لماذا |
| Why, thank you! | شكر ا! |
| May God forgive you . Why did you allow them ( to stay behind ) without ascertaining who spoke the truth and who were liars ? | وكان صلى الله عليه وسلم أذن لجماعة في التخلف باجتهاد منه ، فنزل عتابا له وقدم العفو تطمينا لقلبه عفا الله عنك ل م أذنت لهم في التخلف وهلا تركتهم حتى يتبين لك الذين صدقوا في العذر وتعلم الكاذبين فيه . |
| May God forgive you . Why did you allow them ( to stay behind ) without ascertaining who spoke the truth and who were liars ? | عفا الله عنك أيها النبي عم ا وقع منك م ن ت ر ك الأولى والأكمل ، وهو إذنك للمنافقين في القعود عن الجهاد ، لأي سبب أ ذ ن ت لهؤلاء بالتخلف عن الغزوة ، حتى يظهر لك الذين صدقوا في اعتذارهم وتعلم الكاذبين منهم في ذلك |
| I'm the Why guy. I want to know why you do what you do. | أنا رجل إيجاد الأسباب . أريد أن أكتشف لماذا تقوم بما تقوم به. |
| Don't say, Why were the former days better than these? For you do not ask wisely about this. | لا تقل لماذا كانت الايام الاولى خيرا من هذه. لانه ليس عن حكمة تسأل عن هذا. |
| Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me? | لماذا يا رب ترفض نفسي. لماذا تحجب وجهك عني . |
| Why are you alone? | لم أنت وحدك |
| Why are you alone? | لم أنت بمفردك |
| Why did you lie? | ل ماذا ك ذ ب ت |
| Why do you lie? | ل ماذا ت ك ذ ب |
| Why did you stay? | لم بقيت |
| Why are you standing? | لم أنت واقف |
| Why are you going? | لما أنت ذاهب |
| Why didn't you come? | لما لم تأتي |
| Why are you crying? | لماذا تبكي |
| Why did you quit? | لماذا استقلت |
| Why do you study? | لماذا تدرس |
| Why do you ask? | لم تسأل |
| Why can't you come? | لم لا يمكنك المجيء |
| Why can't you come? | لماذا لا يمكنك القدوم |
| May Allah excuse you ! Why did you grant them leave to stay behind before those who told the truth were evident to you and you had ascertained the liars ? | وكان صلى الله عليه وسلم أذن لجماعة في التخلف باجتهاد منه ، فنزل عتابا له وقدم العفو تطمينا لقلبه عفا الله عنك ل م أذنت لهم في التخلف وهلا تركتهم حتى يتبين لك الذين صدقوا في العذر وتعلم الكاذبين فيه . |
| May Allah excuse you ! Why did you grant them leave to stay behind before those who told the truth were evident to you and you had ascertained the liars ? | عفا الله عنك أيها النبي عم ا وقع منك م ن ت ر ك الأولى والأكمل ، وهو إذنك للمنافقين في القعود عن الجهاد ، لأي سبب أ ذ ن ت لهؤلاء بالتخلف عن الغزوة ، حتى يظهر لك الذين صدقوا في اعتذارهم وتعلم الكاذبين منهم في ذلك |
| Why do you argue concerning Abraham ? Neither the Torah nor the Evangel were sent down until long after him . | ونزل لما قال اليهود إبراهيم يهودي ونحن على دينه ، وقالت النصارى كذلك يا أهل الكتاب ل م ت ح اج ون تخاصمون في إبراهيم بزعمكم أنه على دينكم وما أنزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده بزمن طويل وبعد نزولها حدثت اليهودية والنصرانية أفلا تعقلون بطلان قولكم . |
