Translation of "you were planning" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Planning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If I were a dictator, or were planning to becoming one, I would consider all of you my enemies, simply because you can read and write, or merely because you can think. | ولو كنت ديكتاتور ا أو مشروع ديكتاتور حتى لعاديتكم جميع ا، لأنكم تقرأون وتكتبون. ربما ببساطة لأنكم تفكرون. |
| Are you planning to help them? | هل تنوي أن تساعدهم |
| You are planning to go back to fight are you? | أنت تخطط للعودة للقتال أليس كذلك |
| This planning exercise, though still in its very early stage, helps combine planning and processing which were not adequately integrated before. | ومن شأن عملية التخطيط هذه، وإن كانت في مراحلها الأولى، أن تساعد في الجمع بين التخطيط والتجهيز اللذين لم يكونا متكاملين بشكل كاف سابقا. |
| Sami and Layla were planning to spend the holiday weekend together. | كانا سامي و ليلى يخط طان لقضاء عطلة نهاية الأسبوع معا. |
| Dallaire described in detail how the Hutus were planning anti Tutsi extermination. | وفي رسالته وصف دالاير بالتفصيل كيف تخطط قبائل الهوتو لإبادة جماعية ضد قبائل التوتسي. |
| When he devolved ministerial planning to bureaucrats in 2008, many were not pleased. | وعندما نقل التخطيط الوزاري إلى البيروقراطيين في عام 2008، أعرب كثيرون عن عدم رضاهم. |
| Observations were made of the planning and operational aspects associated with these exercises. | وجرت عمليات رصد للتخطيط والجوانب التشغيلية المرتبطة بهذه العمليات. |
| Although these schemes were tied to family planning, they helped poor women who were marginalized to improve their incomes. | وبرغم أن هذه النظم كانت مرتبطة بتنظيم الأسرة إلا أنها ساعدت النساء الفقيرات اللائي تعرضن للتهميش من أجل زيادة الدخول التي يحصلن عليها |
| They all already knew that their opponents at Kulikovo Polye were planning something wicked. | ) جميعهم كانوا على علم مسبق أن خصومهم في ساحة كوليكوفو بولي (مقر الخيم الرئيسي لمؤيدي روسيا) كانوا يخططون للشر. |
| Considerable inroads were made in environmental planning and management in Africa and South Asia. | كما حدث تقدم كبير على صعيد التخطيط والإدارة البيئية في أفريقيا وجنوب آسيا. |
| Instructions on contraception were given, as well as instruction on hygiene rules and family planning. | وصدرت تعليمات بشأن منع الحمل فضلا عن تعليمات بشأن قواعد الصحة الشخصية وتنظيم الأسرة. |
| The words of Esau, her elder son, were told to Rebekah. She sent and called Jacob, her younger son, and said to him, Behold, your brother Esau comforts himself about you by planning to kill you. | فأخبرت رفقة بكلام عيسو ابنها الاكبر. فارسلت ودعت يعقوب ابنها الاصغر وقالت له هوذا عيسو اخوك متسل من جهتك بانه يقتلك. |
| Aren't you planning to tweet in Arabic? Don't you think English will limit your audience inside Egypt somehow? | لاحظنا أيضا أنكم ترسلون رسائل تويتر بالإنجليزية فقط ألا تنوون أو تخططون لاستخدام العربية ألا تظن أن الإنجليزية تحد من متابعيكم في مصر بطريقة أو بأخرى |
| And ( remember ) when the disbelievers plotted against you ( O Muhammad SAW ) to imprison you , or to kill you , or to get you out ( from your home , i.e. Makkah ) they were plotting and Allah too was planning , and Allah is the Best of the planners . | واذكر أيها الرسول حين يكيد لك مشركو قومك بـ مك ة ليحبسوك أو يقتلوك أو ينفوك من بلدك . ويكيدون لك ، ورد الله مكرهم عليهم جزاء لهم ، ويمكر الله ، والله خير الماكرين . |
| It makes you wonder though, that if the Secret Service could not stop a flying shoe or two, how were they planning to protect President Bush from more lethal weapons? | لا بد أن تتساءل إن لم يتمكن الحرس الرئاسي من ايقاف حذاء طائر أو اثنين، ما هي خططهم لحماية الرئيس بوش من أسلحة فتاكة أخرى أو ربما سمحوا للحذاء بالمرور عمدا همممم. |
| Lastly, she wondered whether men as well as women were encouraged to take responsibility for family planning. | وأخيرا، تساءلت إذا كان يتم تشجيع الرجال والنساء على تولي مسؤولياتهم في مجال تنظيم الأسرة. |
| Efforts were being made to make family planning services available, but contraceptive prevalence was still very low. | وينبغي بذل الجهود لجعل خدمات الأسرة متاحة، غير أن انتشار وسائل منع الحمل لا يزال محدودا للغاية. |
| I don't know what you're planning to do, but I won't let you do it. | لا أعلم ما تخطط له، لكني سأمنعك بالقيام به. |
| In Brazil, gender perspectives were integrated into sector policy evaluations of the Ministry of Planning, Budget and Management. | وفي البرازيل، أصبحت المنظورات الجنسانية تدرج ضمن تقييمات السياسة العامة التي تجريها وزارة التخطيط والميزانية وشؤون التنظيم. |
| Planning | دال التخطيط |
| During the first phase of the National Health Development Plan 1992 1996, efforts were made to improve public knowledge about family planning through popular theatre and distribution of family planning information throughout the nation. | وأثناء المرحلة الأولى من الخطة الوطنية للتنمية الصحية للفترة 1992 1996، ب ذلت الجهود اللازمة لتحسين إلمام الجمهور بشأن تنظيم الأسرة من خلال المسرح الشعبي، إلى جانب توزيع معلومات عن تنظيم الأسرة بكافة أنحاء البلد. |
| So God preserved him from the evil they were planning and a dreadful doom encompassed the people of Pharaoh | فوقاه الله سيئات ما مكروا به من القتل وحاق نزل بآل فرعون قومه معه سوء العذاب الغرق . |
| So God preserved him from the evil they were planning and a dreadful doom encompassed the people of Pharaoh | فوقى الله سبحانه ذلك الرجل المؤمن الموف ق عقوبات مكر فرعون وآله ، وحل بهم سوء العذاب حيث أغرقهم الله عن آخرهم . |
| 90 were unaware of the method of Family Planning and did not know about the need to use condoms. | 90 في المائة منهن لم يكن يعرفن وسائل تنظيم الأسرة أو يدركن ضرورة اللجوء إلى الواقيات. |
| The Agency's Major Planning and Budgeting Assumptions for the 2006 2007 biennium were shared with donors in November 2004. | وتمت مناقشة الافتراضات الرئيسية التي وضعتها الوكالة لعمليتي التخطيط والميزنة للفترة 2006 2007 مع المانحين في تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| The attacks were an operation that must have required months of planning serious weapons were deployed, a small army was mobilized, targets were studied, transport was organized, and weak points identified. | كانت هذه الهجمات عبارة عن عملية دقيقة لابد وأنها تطلبت عدة أشهر من التخطيط إذ كانت تشتمل على تدبير أسلحة قوية، وتكوين جيش صغير مجهز، وتحديد الأهداف، وتنظيم عمليات النقل، والتعرف على نقاط الضعف. |
| Groundwater protection planning should be incorporated into general environmental protection planning. | وتخطيط حماية المياه الجوفية، ينبغي إدماجه في صلب تخطيط الحماية البيئية العام. |
| Development planning is the task of the Planning Division of Pakistan. | 163 ويعتبر التخطيط الإنمائي مهمة شعبة التخطيط بباكستان. |
| Programme planning. | 125 تخطيط البرامج(). |
| Family Planning | تنظيم الأسرة. |
| Succession planning | 4 التخطيط لتعاقب الموظفين على المناصب |
| Family Planning | تنظيم الأسرة |
| Procurement planning | زاي التخطيط للاشتراء |
| Family planning | الصحة الإنجابيةة |
| Programme planning. | 125 تخطيط البرامج. |
| Strategic planning | 4 التخطيط الاستراتيجي |
| A more systematic joint planning process for regional assessments was established and guidelines for donor observers were developed and tested. | ووضعت عملية تخطيط مشتركة منظمة لإجراء التقديرات الإقليمية، ووضعت واختبرت مبادئ توجيهية للمراقبين من الجهات المانحة. |
| The key principles were developed to raise awareness and provide practical guidance to key stakeholders to promote sustainable tourism planning. | وقد وضعت المبادئ الرئيسية لاستثارة الوعي وتوفير توجيه عملي لأصحاب المصلحة الرئيسيين للنهوض بالتخطيط السياحي المستدام. |
| All States that used or were planning to use nuclear energy for peaceful purposes must be subject to IAEA monitoring. | ويجب أن تخضع جميع الدول التي تستخدم الطاقة النووية أو تخطط لاستخدامها لأغراض سلمية تحت إشراف الوكالة. |
| The issues were raised and discussed in meetings held with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts during 2004. | وقد أثيرت هذه المسائل ونوقشت في اجتماعات عقدت مع مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات في عام 2004. |
| In the event, these arrangements functioned well, but because they were ad hoc emergency measures, they were not ideal and complicated the planning of an already complex operation. | وفي المناسبة المعنية تعمل هذه الترتيبات بشكل جيد، ولكن نظرا إلى أنها تدابير طارئة مخصصة لحالة بعينها، فلم تكن التدابير المثلى، كما عق دت التخطيط لعملية كانت أصلا معقدة. |
| Efforts were being made to ensure that the planning and provision of services reflected persistent regional disparities in those various indicators. | ويتم بذل الجهود للحرص على أن توضع في الاعتبار، عند التخطيط وتوفير الخدمات، حالات التفاوت الإقليمية المستمرة في مختلف المؤشرات. |
| Where were you the 11th? Where were you the 10th? | أين كنت في الـ 11 أين كنت في الـ10 |
| My friends and I were planning on gathering the sweets that were sailing towards us, and making a small house out of them to take revenge for our tents. | تبدو أبشع من غول حكاية جدتي, أعتقد أن الحلوى ذهبت إليهم, يا خسارة. |
Related searches : Were Planning - Were You - You Were - We Were Planning - You Are Planning - Are You Planning - You Were Willing - You Were Wearing - You Were Drunk - You Were First - Were You Ever - You Were Lying - You Were Paid - You Were Expecting