Translation of "you included" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Included - translation :

Keywords : تضمنت ضمنهم شملت ضمنها يشمل

Examples (External sources, not reviewed)

In a sense if you want to think about it this is the classic batteries not included.	بمعنى أنه إذا فكرت في هذا بطريقة تقليدية البطارية ليست مشمولة
Achievements included	وفي ما يلي الإنجازات التي تحققت
Additionally, 38.1 per cent reported that their monitoring activities included disabled persons' organizations 38.1 per cent included service provision organizations 33.6 per cent included service providers and 24.8 per cent included others.	وإضافة إلى ذلك، ما نسبته 38.1 في المائة بأن أنشطة التقييم التي اضطلعت بها شملت منظمات المعوقين وشملت 38.1 في المائة المنظمات التي تقدم خدمات وشملت نسبة 33.6 في المائة جهات لتوفير الخدمات وشملت 24.8 في المائة جهات أخرى.
Responsibilities included organizing	العنوان الحالي
Concerns expressed included	وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي
Opportunities perceived included	وشملت الفرص المتصورة ما يلي
This included participation in	وشملت هذه المشاركة ما يلي
Have you encountered any problems with implementation with regard to the names and identifying information as currently included in the List?	3 هل صادفتكم أية مشكلات في التنفيذ بالنسبة للأسماء والمعلومات المحد دة كما ترد الآن في القائمة
Both militia contingents included technicals.	50 واشتملت وحدات مليشيات الجانبين على مركبات قتالية محو رة.
These proposals included the following	ومن بين هذه المقترحات ما يلي
9 Activities this year included	(9) شملت الأنشطة المضطلع بها خلال هذه السنة ما يلي
Some tweets included information and statistics	تضمنت بعض التغريدات إحصائيات ومعلومات
Tax revenue is included for comparison.	يتم تضمين ضريبة الدخل لأغراض المقارنة.
The 2009 index included these countries.	وقد ضم دليل 2009 هذه الدول.
Support for GSTP was also included.	كما ترد مدرجة فيه مسألة تقديم الدعم للنظام الشامل للأفضليات التجارية.
The programme that was outlined included	ويتضمن البرنامج الذي جرى عرض خطوطه العريضة ما يلي
As long as we identify ourselves as Iranians we are one with whatever is Iranian, Ahmadinejad and Khameneii included. Don t you hear Ahmadinejad s speeches everyday?	طالما نعرف انفسنا كإيرانيين فاننا نتوحد مع كل شي إيراني بما في ذلك احمدى نجاد وخامنائي.
We are also pleased to inform you that we have done our utmost to ensure that all political parties are included in the electoral process.	ويسعدنا أيضا أن نبلغكم بأننا قد بذلنا قصارى جهدنا لضمان إدراج جميع الأحزاب السياسية في العملية الانتخابية.
Have you included the names of the listed individuals in your national stop list or border checkpoint list? Please outline steps taken and problems encountered.	16 هل أدرجتم أسماء الأشخاص المشمولين بالقائمة في قائمة التوقيف الوطنية أو قائمة نقاط التفتيش عند الحدود يرجى تحديد الخطوط العريضة للخطوات التي ات خذت والمشكلات التي صودفت.
The team included forensic pathologist Fadil Sadiq.	كان في الفريق الط بيب الش رعي فاضل صادق.
Everyone at the table laughed, him included.	ضحك كل من على المائدة على تعليقه، ومن ضمنهم هو.
This included around 15,000 Cuban combat troops.	وشملت هذه حوالي 15،000 جندي مقاتل الكوبية.
However, they were included in the draw.	ومع ذلك، تم إدراجها في القرعة.
The concert also included Covered in Rain .	تضمن الحفل أيضا أغنية Covered In Rain .
Improvements to benefits in 2003 2004 included	301 وقد شملت التحسينات التي أ دخلت على الاستحقاقات ما يلي
Young people must be included from birth.	ولا بد أن تشمل الشباب منذ الولادة.
f Included in Resource Cost Category 2.1.5.	(و) مشمول في فئة تكاليف الموارد 2 1 5.
g Included in Resource Cost Category 2.1.11.	(ز) مشمول في فئة تكاليف الموارد 2 1 11.
Financial assistance is included in both definitions.	والمساعدة المالية مشمولة في التعريفين.
Actions concerning the following are included here	يرد أدناه الإجراءات المتعلقة بما يلي
included in Annex I to the Convention	غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية
That s why the late Ottoman bureaucracy and the Ottoman Parliament included a great number of Greeks, Armenians and Jews something you never see in republican Turkey.	ولهذا السبب كانت الدواوين الحكومية والبرلمان العثماني في أواخر العهد العثماني تضم عددا هائلا من اليونانيين، والأرمن، واليهود ـ وهو ما لا نرى مثله أبدا في تركيا الجمهورية.
We have no objection to the additional information included in the matrix, which was not included in the first national report of Singapore.	وليس لدينا أي اعتراض على المعلومات الإضافية الواردة في المصفوفة التي لم تكن قد ض م نت في التقرير الوطني الأول لسنغافورة.
The chairing of each branch shall rotate between Parties included in Annex I and Parties not included in Annex I in such a manner that at any time one chairperson shall be from among the Parties included in Annex I and the other chairperson shall be from among the Parties not included in Annex I.	وتكون رئاسة كل فرع بالتناوب بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بحيث يكون أحد الرئيسين، في أي وقت، من بين الأطراف المدرجة في المرفق الأول والآخر من بين الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول.
Major battles included the Battle of the Somme.	وشملت المعارك الرئيسية في معركة السوم.
MySQL v4.0.16 and PHP v4.3.7 are also included.	الإصدارات MySQL v4.0.16 وPHP v4.3.7 متضمنة أيض ا.
Egypt is included as part of North Africa.	وأدرجت مصر كجزء من شمال أفريقيا.
Rapid eye movement sleep (REM) is not included.	حيث لا يتضمن ذلك نوم حركة العين السريعة (REM).
The main Western donors included Italy and Sweden.	وقد شملت الجهات الغربية الرئيسية المانحة إيطاليا والسويد.
DEF CON was not included in the sale.	لم تكن مدرجة DEF CON في بيع.
In whose wealth a due share is included	والذين في أموالهم حق معلوم هو الزكاة .
It included an audit of the Refworld management.	وشمل هذا مراجعة لعملية إدارة المجموعة المرجعية المسماة لاجئو العالم (RefWorld) .
Till mid 2003, the project included 2,500 women.	وشمل المشروع، حتى منتصف عام 2003، 500 2 امرأة.
the status of species included in Appendix 1	حالة الأنواع المدرجة في التذييل 1
It included an audit of the Refworld management.	وشمل هذا مراجعة لعملية إدارة المجموعة المرجعية المسماة لاجئو العالم (RefWorld) .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية