Translation of "you have created" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : خلقت خلقه خلقنا أنشأت خلقوا لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

And We have created you in pairs .	وخلقناكم أزواجا ذكورا وإناثا .
And We have created you in pairs ,	وخلقناكم أزواجا ذكورا وإناثا .
Have We not created you in pairs ,	وخلقناكم أزواجا ذكورا وإناثا .
And We have created you in pairs .	وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى
And We have created you in pairs ,	وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى
Have We not created you in pairs ,	وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى
We have created you , so why do you not believe ?	نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة .
We have created you , why do you not then assent ?	نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة .
We have created you , so why do you not believe ?	نحن خلقناكم أيها الناس ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تصد قون بالبعث .
We have created you , why do you not then assent ?	نحن خلقناكم أيها الناس ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تصد قون بالبعث .
And ( have We not ) created you in pairs ,	وخلقناكم أزواجا ذكورا وإناثا .
And ( have We not ) created you in pairs ,	وخلقناكم أصنافا ذكرا وأنثى
We have created you , then why would you not confirm it ?	نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة .
We have created you , then why would you not confirm it ?	نحن خلقناكم أيها الناس ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تصد قون بالبعث .
even though God created both you and that which you have made ?	والله خلقكم وما تعملون من نحتكم ومنحوتكم فاعبدوه وحده ، وما مصدرية وقيل موصولة وقيل موصوفة .
Fear Him who created you and those who have gone before you .	واتقوا الذي خلقكم والجبلة الخليقة الأولين .
We have created you why then do you not accept the truth ?	نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة .
even though God created both you and that which you have made ?	فلقيهم إبراهيم بثبات قائلا كيف تعبدون أصنام ا تنحتونها أنتم ، وتصنعونها بأيديكم ، وتتركون عبادة ربكم الذي خلقكم ، وخلق عملكم
Fear Him who created you and those who have gone before you .	واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
We have created you why then do you not accept the truth ?	نحن خلقناكم أيها الناس ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تصد قون بالبعث .
Have We not created you from a base fluid ,	أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني .
Have We not created you from a base fluid ,	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Have We not created you from a fluid ( held ) despicable ?	أ لم نخلقكم من ماء مهين ضعيف وهو المني .
Have We not created you from a fluid ( held ) despicable ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
So do you think that We have created you needlessly , and that you do not have to return to Us ?	أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا لا لحكمة وأنكم إلينا لا ترجعون بالبناء للفاعل وللمفعول لا بل لنتعبدكم بالأمر والنهي ترجعوا إلينا ونجازي على ذلك ( وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ) .
So do you think that We have created you needlessly , and that you do not have to return to Us ?	أفحسبتم أيها الخلق أنما خلقناكم مهملين ، لا أمر ولا نهي ولا ثواب ولا عقاب ، وأنكم إلينا لا ترجعون في الآخرة للحساب والجزاء
We have created seven heavens above you and have never been neglectful to Our Creation .	ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق أي سماوات جمع طريقة لأنها طرق الملائكة وما كنا عن الخلق التي تحتها غافلين أن تسقط عليهم فتهلكهم بل نمسكها كآية ( ويمسك السماء أن تقع على الأ رض ) .
We have created seven paths above you We have never been unmindful of Our creation .	ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق أي سماوات جمع طريقة لأنها طرق الملائكة وما كنا عن الخلق التي تحتها غافلين أن تسقط عليهم فتهلكهم بل نمسكها كآية ( ويمسك السماء أن تقع على الأ رض ) .
We have created seven heavens above you and have never been neglectful to Our Creation .	ولقد خلقنا فوقكم سبع سموات بعضها فوق بعض ، وما كنا عن الخلق غافلين ، فلا ن غ ف ل مخلوق ا ، ولا ننساه .
We have created seven paths above you We have never been unmindful of Our creation .	ولقد خلقنا فوقكم سبع سموات بعضها فوق بعض ، وما كنا عن الخلق غافلين ، فلا ن غ ف ل مخلوق ا ، ولا ننساه .
He said , What prevented you from bowing down when I have commanded you ? He said , I am better than he You created me from fire , and You created him from mud .	قال تعالى ما منعك أن لا زائدة تسجد إذ حين أمرتك قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين .
He said , What prevented you from bowing down when I have commanded you ? He said , I am better than he You created me from fire , and You created him from mud .	قال تعالى منكر ا على إبليس ت ر ك السجود ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك فقال إبليس أنا أفضل منه خلق ا لأني مخلوق من نار ، وهو مخلوق من طين . فرأى أن النار أشرف من الطين .
Have you not regarded how God created seven heavens one upon another ,	ألم تروا تنظروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض .
and have fear of Him Who created you and the earlier generations .	واتقوا الذي خلقكم والجبلة الخليقة الأولين .
And of everything We have created pairs perhaps you will take heed .	ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا خلقنا زوجين صنفين كالذكر والأنثى والسماء والأرض ، والشمس والقمر ، والسهل والجبل ، والصيف والشتاء ، والحلو والحامض والنور والظلمة لعلكم تذك رون بحذف إحدى التاءين من الأصل فتعلمون أن خالق الأزواج فرد فتعبدوه .
And of everything We have created pairs that you may be mindful .	ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا خلقنا زوجين صنفين كالذكر والأنثى والسماء والأرض ، والشمس والقمر ، والسهل والجبل ، والصيف والشتاء ، والحلو والحامض والنور والظلمة لعلكم تذك رون بحذف إحدى التاءين من الأصل فتعلمون أن خالق الأزواج فرد فتعبدوه .
and have fear of Him Who created you and the earlier generations .	واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
And of everything We have created pairs perhaps you will take heed .	ومن كل شيء من أجناس الموجودات خلقنا نوعين مختلفين لكي تتذكروا قدرة الله ، وتعتبروا .
And of everything We have created pairs that you may be mindful .	ومن كل شيء من أجناس الموجودات خلقنا نوعين مختلفين لكي تتذكروا قدرة الله ، وتعتبروا .
Have fear of the One who has created you and the generations that lived before you .	واتقوا الذي خلقكم والجبلة الخليقة الأولين .
It is We who have created you . Why then did you not testify to the Truth ?	نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة .
Have fear of the One who has created you and the generations that lived before you .	واحذروا عقوبة الله الذي خلقكم وخلق الأمم المتقدمة عليكم .
It is We who have created you . Why then did you not testify to the Truth ?	نحن خلقناكم أيها الناس ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تصد قون بالبعث .
In all things We have created pairs so that you may take admonition .	ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا خلقنا زوجين صنفين كالذكر والأنثى والسماء والأرض ، والشمس والقمر ، والسهل والجبل ، والصيف والشتاء ، والحلو والحامض والنور والظلمة لعلكم تذك رون بحذف إحدى التاءين من الأصل فتعلمون أن خالق الأزواج فرد فتعبدوه .
Have you not seen how Allah has created the seven heavens in layers ,	ألم تروا تنظروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية