Translation of "have been created" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى خلقت خلقه خلقنا أنشأت خلقوا لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Several multidisciplinary bodies have been created.	2 وأنشئت عدة هيئات متعددة التخصصات.
( Muhammad ) , ask them , Have they ( people ) been created stronger than what We have created ? We have created them from moist clay .	فاسأل أيها الرسول منكري البعث أ ه م أشد خلق ا أم من خلقنا من هذه المخلوقات إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج ، يلتصق بعضه ببعض .
Many jobs have been created for young people.	وأنشأنا للشباب وظائف كثيرة.
In fact, prion free sheep and cows have already been created.	ولقد تمكنا بالفعل من إنتاج أغنام وأبقار خالية من البريونات.
National Ozone Offices have been created in every Article 5 country.	وقد أنشئت مكاتب أوزون وطنية لدى كل بلد عامل بموجب المادة 5.
We have created seven heavens above you and have never been neglectful to Our Creation .	ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق أي سماوات جمع طريقة لأنها طرق الملائكة وما كنا عن الخلق التي تحتها غافلين أن تسقط عليهم فتهلكهم بل نمسكها كآية ( ويمسك السماء أن تقع على الأ رض ) .
We have created seven paths above you We have never been unmindful of Our creation .	ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق أي سماوات جمع طريقة لأنها طرق الملائكة وما كنا عن الخلق التي تحتها غافلين أن تسقط عليهم فتهلكهم بل نمسكها كآية ( ويمسك السماء أن تقع على الأ رض ) .
We have created seven heavens above you and have never been neglectful to Our Creation .	ولقد خلقنا فوقكم سبع سموات بعضها فوق بعض ، وما كنا عن الخلق غافلين ، فلا ن غ ف ل مخلوق ا ، ولا ننساه .
We have created seven paths above you We have never been unmindful of Our creation .	ولقد خلقنا فوقكم سبع سموات بعضها فوق بعض ، وما كنا عن الخلق غافلين ، فلا ن غ ف ل مخلوق ا ، ولا ننساه .
Have they not been created by aught , or are they the creators ?	أم خ لقوا من غير شيء من غير خالق أم هم الخالقون أنفسهم ولا يعقل مخلوق بغير خالق ولا معدوم يخلق فلابد من خالق هو الله الواحد فلم لا يوحدونه ويؤمنون برسوله وكتابه .
Have they not been created by aught , or are they the creators ?	أخ ل ق هؤلاء المشركون من غير خالق لهم وموجد ، أم هم الخالقون لأنفسهم وكلا الأمرين باطل ومستحيل . وبهذا يتعي ن أن الله سبحانه هو الذي خلقهم ، وهو وحده الذي لا تنبغي العبادة ولا تصلح إلا له .
A credit information centre and an insurance communication platform have been created.	كما أنشئ مركز لمعلومات الائتمان ومحطة للاتصالات بشأن التأمين.
A database has been created and key analytical and research tools have been developed for the investigation.	وتم إنشاء قاعدة بيانات وتطوير أدوات تحليلية وبحثية رئيسية لإجراء التحقيق.
Have they been created from nothing or are they themselves their own creators ?	أم خ لقوا من غير شيء من غير خالق أم هم الخالقون أنفسهم ولا يعقل مخلوق بغير خالق ولا معدوم يخلق فلابد من خالق هو الله الواحد فلم لا يوحدونه ويؤمنون برسوله وكتابه .
Have they been created from nothing or are they themselves their own creators ?	أخ ل ق هؤلاء المشركون من غير خالق لهم وموجد ، أم هم الخالقون لأنفسهم وكلا الأمرين باطل ومستحيل . وبهذا يتعي ن أن الله سبحانه هو الذي خلقهم ، وهو وحده الذي لا تنبغي العبادة ولا تصلح إلا له .
To date, 253,000 new jobs have been created, 133,000 of which are permanent.	وجرى حتى الآن إنشاء 000 253 وظيفة جديدة منها 000 133 وظيفة دائمة.
The EDC would have created a European army, in which even German troops would have been included.	وكان من المفترض أن يعمل اتحاد الدفاع الأوروبي على تكوين جيش أوروبي، تنضم إليه حتى قوات ألمانية.
Have they not been created from some source , or are they themselves the creators ?	أم خ لقوا من غير شيء من غير خالق أم هم الخالقون أنفسهم ولا يعقل مخلوق بغير خالق ولا معدوم يخلق فلابد من خالق هو الله الواحد فلم لا يوحدونه ويؤمنون برسوله وكتابه .
Do they ascribe to Him partners that create nothing and have been created themselves ,	أيشركون به في العبادة ما لا يخلق شيئا وهم ي خلقون .
Have they not been created from some source , or are they themselves the creators ?	أخ ل ق هؤلاء المشركون من غير خالق لهم وموجد ، أم هم الخالقون لأنفسهم وكلا الأمرين باطل ومستحيل . وبهذا يتعي ن أن الله سبحانه هو الذي خلقهم ، وهو وحده الذي لا تنبغي العبادة ولا تصلح إلا له .
Do they ascribe to Him partners that create nothing and have been created themselves ,	أيشرك هؤلاء المشركون في عبادة الله مخلوقاته ، وهي لا تقدر على خ ل ق شيء ، بل هي مخلوقة
Structures subordinate to that Committee have been created in all bodies of local authority.	وتوجد فروع لهذه اللجنة داخل كل الإدارات المحلية.
And We have created above you seven layered heavens , and never have We been of Our creation unaware .	ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق أي سماوات جمع طريقة لأنها طرق الملائكة وما كنا عن الخلق التي تحتها غافلين أن تسقط عليهم فتهلكهم بل نمسكها كآية ( ويمسك السماء أن تقع على الأ رض ) .
And We have created above you seven layered heavens , and never have We been of Our creation unaware .	ولقد خلقنا فوقكم سبع سموات بعضها فوق بعض ، وما كنا عن الخلق غافلين ، فلا ن غ ف ل مخلوق ا ، ولا ننساه .
The institutions of NEPAD have been created and its programme has been elaborated in a remarkably short period of time.	وتم إنشاء مؤسسات الشراكة وأعد برنامجها في فترة زمنية تميزت بقصرها الملحوظ.
Some blogs even appear to have been created solely for the campaign without a word.	بعض المدونات بدت وكأنها أ نشئت فقط من أجل الحملة.
Some programs have been created specifically for writing AY chip music, such as Vortex Tracker.	تم ابتكار بعض البرامج بشكل محدد من أجل كتابة موسيقى رقاقة AY، مثل برنامج Tracker.
Pollutants, some pollutants have been created by us that can't be broken down by our bodies.	الملوثات، بعض الملوثات نحن من صنعها الذي لا تستطيع أجسامنا تحليله
But after I created a menu, people have been gradually showing interest in other dishes too.	بعد أن صار لي قائمة طعام خاصة بي، صار الناس يبدون اهتمام ا بأصناف أخرى وأطباق جديدة يقول طلال.
Certainly We created above you seven levels and We have not been oblivious of the creation .	ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق أي سماوات جمع طريقة لأنها طرق الملائكة وما كنا عن الخلق التي تحتها غافلين أن تسقط عليهم فتهلكهم بل نمسكها كآية ( ويمسك السماء أن تقع على الأ رض ) .
Certainly We created above you seven levels and We have not been oblivious of the creation .	ولقد خلقنا فوقكم سبع سموات بعضها فوق بعض ، وما كنا عن الخلق غافلين ، فلا ن غ ف ل مخلوق ا ، ولا ننساه .
Several institutions have been created and reinforced as indispensable tools of a comprehensive policy for equality.	وتم إنشاء وتعزيز عدد معي ن من الهياكل المؤسسية وهي أدوات لا غنى عنها لانتهاج سياسة متكاملة للمساواة.
Other claimants backdated post invasion documents to make them appear to have been created pre invasion.	وقام أصحاب مطالبات آخرون بتأريخ مستندات لاحقة للغزو بتواريخ سابقة بحيث تبدو وكأنها أ عدت قبل الغزو.
, As for those they call besides God , they cannot create a thing , and have themselves been created .	والذين تدعون بالتاء والياء تعبدون من دون الله وهم الأصنام لا يخلقون شيئا وهم ي خلقون يصورون من الحجارة وغيرها .
And assuredly We created above you seven paths , and of the creation We have not been neglectful .	ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق أي سماوات جمع طريقة لأنها طرق الملائكة وما كنا عن الخلق التي تحتها غافلين أن تسقط عليهم فتهلكهم بل نمسكها كآية ( ويمسك السماء أن تقع على الأ رض ) .
, As for those they call besides God , they cannot create a thing , and have themselves been created .	والآلهة التي يعبدها المشركون لا تخلق شيئ ا وإن ص غ ر ، فهي مخلوقات صنعها الكفار بأيديهم ، فكيف يعبدونها
And assuredly We created above you seven paths , and of the creation We have not been neglectful .	ولقد خلقنا فوقكم سبع سموات بعضها فوق بعض ، وما كنا عن الخلق غافلين ، فلا ن غ ف ل مخلوق ا ، ولا ننساه .
No new benefit has been created.	إذ لم يتم إنشاء أية مزايا تأمينية جديدة.
Indeed man has been created covetous	إن الإنسان خلق هلوعا حال مقدرة وتفسيره .
This is a category entirely created by consumers that would not have been created by the mainstream bike market because they couldn't see the need, the opportunity they didn't have the incentive to innovate.	و هذه الفئة أوجدت كلية من قبل المستهلكين والتي لم تكن لتوجد بواسطة تدفق سوق الدراجة لأنهم لم يستطيعوا أن يروا الحوجة الفرصة لم يكن لديهم الحافز للإبتكار
Over the past three years, 4.3 million jobs have been created, a half of which is for women.	فقد تم خلال السنوات الثلاث الماضية، خلق 4.3 مليون فرصة عمل، نصفها للنساء.
In Europe, several organizations have been created over the past twenty years in order to certify the halal products.	في أوروبا، قد تم إنشاء العديد من المنظمات على مدى السنوات العشرين الماضية من أجل التصديق على المنتجات الحلال.
Your Lord says It is easy for Me . Certainly I have created you before , when you had been nothing !	قال الأمر كذلك من خلق غلام منكما قال ربك هو علي هين أي بأن أرد عليك قوة الجماع وأفتق رحم امرأتك للعلوق وقد خلقتك من قبل ولم تك شيئا قبل خلقك ولإظهار الله هذه القدرة العظيمة ألهمه السؤال ليجاب بما يدل عليها ولما تاقت نفسه إلى سرعة المبشر به .
Packets have been created that educate women on various topics targeting the perpetrator, the victim, children, and support persons.	ولقد جرى إعداد رزم من المطبوعات لتوعية المرأة حول مواضيع مختلفة تستهدف مرتكب الجريمة والضحية والأطفال وأفراد الدعم.
Nine health centres have been created, and maize and soy enriched infant feed flour has been introduced in collaboration with the health centres and SG 2000.	تشكيل 9 مراكز للصحة حول إدخال دقيق الفطام المقوى بالذرة والصوجة بالتعاون مع مراكز الصحة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية