Translation of "you could manage" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Did you manage to call Jamal?
هل تمكنت من الاتصال بجمال
Did you manage to convince Fadil?
هل توص لت أن تقنع فاضل
How are you going to manage it?
كيف يمكنك التعامل مع ذلك
Just as you can use your computer to manage your finances according to a budget, so can you use it to manage your body.
وتماما كما يمكنك أن تستخدم حاسب الشخصي لإدارة أمورك المالية طبقا لميزانية محددة، فبوسعك أيضا أن تتولى إدارة وظائفكالبدنية.
I pay you to manage my data, is pretty straightforward.
إن عبارة أنا أدفع لك لكي تدير بياناتي ، قد تكون مباشرة وصريحة.
In the past, weather insurance could not manage a farmer s risk effectively because we could not measure well enough the effects of weather on crops.
في الماضي لم يكن التأمين على أساس الطقس قادرا على إدارة مجازفة المزارع على نحو فعال لأننا كنا عاجزين عن قياس تأثيرات الطقس السيئ على المحصول على نحو دقيق.
Iceland showed that responding to the crisis by imposing capital controls could help small countries manage its impact.
كما أظهرت حالة أيسلندا أن الاستجابة للأزمة من خلال فرض ضوابط رأس المال من الممكن أن تعين البلدان الصغيرة على تحمل تأثيرات الأزمة.
At this stage, most Greeks do not believe that any other political party could manage the crisis more effectively.
ففي هذه المرحلة لا يعتقد أغلب اليونانيين أن أي حزب سياسي آخر قادر على إدارة الأزمة بشكل أكثر فعالية.
After some hesitation, Europe showed that it could manage the first phase a liquidity injection to prevent systemic collapse.
بعد بعض التردد أظهرت أوروبا قدرتها على إدارة المرحلة الأولى ـ ضخ السيولة لمنع الانهيار الشامل.
The shared steel initiative of 1952 could find its parallel in a German Polish initiative to jointly manage natural gas imports.
وقد نجد لهذه المبادرة الراسخة القديمة شبيها في مبادرة موازية جديدة بين ألمانيا وبولندا، حيث تشترك الدولتين في إدارة الواردات من الغاز الطبيعي.
Although the Court did not manage to order execution of the sentence, the complainant could have asked it to do so.
وبالرغم من أن المحكمة لم تصدر أمرا بتنفيذ الحكم، فقد كان بإمكان صاحب الشكوى أن يطلب إليها ذلك.
There are so many things you could do. You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc.
هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك فعلها. يمكنك أن تدفع للملابس المدرسية، أن تلغي الأقساط، أن تبني المراحيض، أن تعطي الفتيات الفوط الصحية، إلى آخره.
GV How do you manage to stay up to date with all the Lingua communities?
الأصوات العالمية كيف تستطيع الإلمام بكل ما هو جديد في جميع مجتمعات مشروع لينجوا الأصوات العالمية
However, if the subregional offices manage to switch over from physical to virtual, electronic means of collaboration, the goals could be attained.
بيد أنه إذا استطاعت المكاتب دون الإقليمية الانتقال من الأساليب الشخصية إلى أساليب التعاون الافتراضية الإلكترونية، تصبح هذه الأهداف قابلة للتحقيق.
Corporate executives manage larger companies. Investors manage much larger sums of money.
فالآن يدير الرؤساء التنفيذيون شركات أضخم حجما ، والمستثمرون يتعاملون في مبالغ أضخم من المال.
This dynamism could lead to instability, owing to multiple sources of mistrust and the lack of strong regional institutions to help manage rivalries.
وهذه الطبيعة الحيوية قد تؤدي إلى قدر من عدم الاستقرار، نظرا للمصادر المتعددة للارتياب وسوء الظن والافتقار إلى المؤسسات الإقليمية القوية التي تستطيع أن تساعد في معالجة الخصومات.
Manage user accounts
إدارة حسابات المستخدمين
You could you could highlight it you could make it Helvetica or something it is the actual article.
يمكنك يمكنك اضاءتها أو جعله من نمط هيلفيتيكا أو شيئا ما هذه المقالة الفعلية.
Say , Flight shall not avail you if you manage to escape from death or killing , you will enjoy life only for a short while .
قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا إن فررتم لا تمتعون في الدنيا بعد فراركم إلا قليلا بقية آجالكم .
Say , Flight shall not avail you if you manage to escape from death or killing , you will enjoy life only for a short while .
قل أيها النبي لهؤلاء المنافقين لن ينفعكم الفرار من المعركة خوف ا من الموت أو القتل فإن ذلك لا يؤخر آجالكم ، وإن فررتم فلن تتمتعوا في هذه الدنيا إلا بقدر أعماركم المحدودة ، وهو زمن يسير جد ا بالنسبة إلى الآخرة .
He was a hard working man who made pedicabs in Surabaya, and I left university when he could no longer manage the family business.
كان رجلا مجتهدا في عمله وكان يصنع الدراجات الثلاثية العجلات (وسيلة نقل آنذاك) في سورابايا، وقد تركت الجامعة عندما لم يعد بوسعه أن يدير أعمال عائلته.
If, however, the opposition parties resolve their differences and manage to stitch together a firm common platform, they could force Jonathan into a runoff.
ولكن إذا نجحت أحزاب المعارضة في حل خلافاتها وتمكنت من توحيد قواها حول برنامج انتخابي راسخ مشترك، فقد يكون بوسعها أن ترغم جوناثان على الدخول في جولة إعادة.
And I think that is an expansion of your moral compass when you manage to do that.
وأعتقد أن هذا توسيع نطاق البوصلة الأخلاقية عند الشروع للقيام بذلك
You could, if you're really smart, you could shine a nonlethal laser on the bug before you zap it, and you could listen to the wing beat frequency and you could measure the size.
يمكنك, إذا كنت ذكيا جدا, يمكنك إطلاق ليزر غير قاتل على الحشرة قبل قتلها, و يمكنك أن تستمع لتردد ضربات جناحها, و يمكنك قياس الحجم.
You could play games with it. You could program it in BASIC.
يمكنك أن نستعمله لتشغيل ألعاب، يمكنك برمجته باستعمال لغة الباسيك.
Any local news organizations could collect and manage the data (using its own people and perhaps some of the third party resources that I mentioned) and provide a central hub to manage and cross reference the data. For example, which neighborhoods have the healthiest people?
وبوسع أي وكالة أنباء محلية أن تجمع وتدير البيانات (باستخدام العاملين لديها وربما بعض الموارد لدى الأطراف الثالثة التي ذكرتها) وتوفير محور مركزي لإدارة ومقارنة البيانات.
(a) Facility infrastructure Common features required to establish, maintain and manage a facility that might be important in a nuclear arms control verification regime could include
(أ) البنية التحتية للمرفق المعالم المشتركة المطلوبة لإنشاء وصيانة وإدارة مرفق ما والتي قد تكون مهمة بالنسبة لنظام التحقق من ضبط الأسلحة النووية يمكن أن تشمل ما يلي
A set of standardized recommendations could help to streamline the process of considering non compliance and assist the Committee to manage its increasing workload more efficiently.
ويمكن أن تساعد مجموعة من التوصيات الموحدة في تبسيط عملية بحث عدم الامتثال ويمكن أن تعين اللجنة أيضا في إدارة أعبائها المتزايدة بصورة أكثر فعالية.
But you could see that you could stop an orchestra with a finger.
لكن ... يمكنك رؤية بانه يمكنك إيقاف الأوركسترا بإصبع ...
To manage his her goods.
وإدارة متاعه.
One general asked me, off the record, How did you manage to implement such dramatic political changes without bloodshed?
ولقد سألني أحد الجنرالات بشكل غير رسمي كيف تمكنتم من تنفيذ مثل هذه التغييرات السياسية الجذرية من دون إراقة دماء .
I think maybe banks have gotten too complex to manage as opposed to just too big to manage.
ولعل البنوك أصبحت أكثر تعقيدا من أن نتمكن من إدارتها وليس فقط أكبر من أن نتمكن من إدارتها.
While the President could do much to shape and manage the agenda, the commentator cautioned that formal meetings could become very lengthy if the Council membership were expanded to 24, as recommended by the High level Panel.
ورغم أن بوسع رئيس المجلس أن يفعل المزيد لتشكيل جدول الأعمال وإدارته، فقد حذر المعلق من أن الجلسات الرسمية يمكن أن تصبح طويلة جدا إذا زيد أعضاء المجلس إلى 24 عضوا، وفق ما أوصى به الفريق الرفيع المستوى.
Economic theory holds that all crises are caused by bubbles or over heating, so if you can manage to prevent bubbles, you can prevent crises.
تزعم النظرية الاقتصادية أن كل الأزمات ناتجة عن الفقاعات أو فرط النشاط، وعلى هذا فإذا تمكنت أي حكومة من منع نشوء الفقاعات فقد يتسنى لها منع الأزمات.
The Middle East s individual states won t be able to manage this without regional cooperation. The European Union s successful track record could therefore provide an almost perfect model.
إن بلدان الشرق الأوسط لن تتمكن فرادى من تحقيق هذه الغاية، وهنا تتضح أهمية التعاون الإقليمي. ومن هنا فقد يشكل سجل نجاح الاتحاد الأوروبي نموذجا يكاد يكون مثاليا لتحذو المنطقة حذوه.
A new regional institution could be based on an existing one (such as the six party arrangement used to manage North Korea s nuclear challenge) or start afresh.
ولقد بات من الممكن الآن بناء مؤسسة إقليمية جديدة استنادا إلى مؤسسة قائمة بالفعل (مثل الترتيبات السداسية التي استخدمت في التعامل مع التحدي النووي من جانب كوريا الشمالية)، أو إنشاء مؤسسة جديدة تماما .
When you eat healthier, manage stress, exercise and love more, your brain actually gets more blood flow and more oxygen.
عندما تأكل طعام صحي وتتعامل مع الضغوط وتمارس الرياضة والحب في الواقع ذلك يجعل دماغك يحصل على قدر أكبر من الدم والأوكسجين
some you could see, some you couldn't.
بعض تستطيع أن تراها ، والبعض لا تستطيع.
And then they manage the affair ,
فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في .
But trilateral dialogues, catalyzed by skillful US diplomacy, could also serve as an opportunity to manage the countries strategic relations, which currently are characterized by contradictions and mistrust.
ولكن الحوارات الثلاثية، التي تحفزها الدبلوماسية الأميركية البارعة، من الممكن أيضا أن تخدم كفرصة لإدارة العلاقات الاستراتيجية بين البلدان الثلاثة، والتي تتسم حاليا بالتناقضات وعدم الثقة.
The Whitworth rifle was able to hit the target at a range of 2,000 yards, whereas the Enfield could only manage it at a distance of 1,400 yards.
وكانت بندقية يتوورث قادرة على ضرب الهدف في مجموعة من 2،000 ياردة، في حين يمكن للانفيلد إدارة فقط أنها على مسافة 1،400 ياردة.
Could you help me?
أيمكنك مساعدتي
Could you help me?
من فضلك ساعدني.
Could you tackle this?
هل يمكنك معالجة هذا الامر
Leaders directly manage those who report to them, and they manage indirectly by establishing and maintaining systems for their institutions.
ويتولى الزعماء إدارة مرؤوسيهم بصورة مباشرة، كما يلعبون هذا الدور الإداري بصورة غير مباشرة من خلال تأسيس وصيانة الأنظمة اللازمة لمؤسساتهم.

 

Related searches : Could Manage - Could Not Manage - We Could Manage - I Could Manage - Could You - You Could - Did You Manage - Do You Manage - You Can Manage - Could You Resolve - Could You Participate - Could You Precise - Could You Apply - Could You Ensure