Translation of "yet more" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

More - translation : Yet more - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Yet is he greedy that I should add ( yet more )
ثم يطمع أن أزيد .
Yet the reality is more nuanced.
ورغم ذلك فإن الحقيقة أكثر تعقيدا.
Yet the distinction has become more and more difficult to maintain.
لكن التمييز بين الحالتين أصبح يزداد صعوبة مع الوقت.
Balak sent yet again princes, more, and more honorable than they.
فعاد بالاق وارسل ايضا رؤساء اكثر واعظم من اولئك.
And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.
فعاد بالاق وارسل ايضا رؤساء اكثر واعظم من اولئك.
But there is far more yet to do.
ولكن الطريق لا تزال طويلة.
Yet the reality is more prosaic for both.
غير أن الواقع الفعلي أكثر ركودا بالنسبة للقوتين.
Yet he desires that I should give more .
ثم يطمع أن أزيد .
Then he wants Me to add yet more !
ثم يطمع أن أزيد .
Yet he desireth that I should give more .
ثم يطمع أن أزيد .
But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.
اما انا فارجو دائما وازيد على كل تسبيحك .
Yet those messages are often more spin than substance.
ورغم هذا فإن هذه الرسائل كثيرا ما تعبر عن أفكار مجردة وليس مضمونا محددا.
Yet he wants that I should give him more .
ثم يطمع أن أزيد .
And yet he desires that I should add more !
ثم يطمع أن أزيد .
Be thou loud in thy speech , yet surely He knows the secret and that yet more hidden .
وإن تجهر بالقول في ذكر أو دعاء فالله غني عن الجهر به فإنه يعلم السر وأخفى منه أي ما حدثت به النفس وما خطر ولم تحدث به فلا تجهد نفسك بالجهر .
Be thou loud in thy speech , yet surely He knows the secret and that yet more hidden .
وإن تجهر أيها الرسول بالقول ، فتعلنه أو تخفه ، فإن الله لا يخفى عليه شيء ، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحد ث به نفسك .
The climate is changing, and more is yet to come.
إن المناخ يتغير، وما زال المستقبل يحمل لنا المزيد من التغيير.
Agriculture and urbanization subsequently exposed us to yet more pathogens.
وفيما بعد أدت الزراعة والتمدين إلى تعريضنا للمزيد من الكائنات المسببة للمرض.
Yet the Palestinian resistance has responded with more rocket attacks.
إلا أن المقاومة الفلسطينية ترد على هذا الحصار بإطلاق المزيد من الصواريخ على إسرائيل.
Yet the EBRD does more than make much needed loans.
ولكن البنك الأوروبي للإنشاء والتعمير لا يكتفي بتقديم القروض.
Yet the complete story turned out to be rather more complicated.
ثم تبين في النهاية أن القصة الكاملة أكثر تعقيدا .
Yet services offer more than just a labor intensive growth path.
ورغم هذا فإن الخدمات تقدم أكثر من مجرد مسارا للنمو يعتمد على العمالة الكثيفة.
and yet , he greedily desires that I give him even more !
ثم يطمع أن أزيد .
The newly hired workers and newly formed businesses spend money, which induces more hiring, more start ups, and yet more spending.
ولقد أنفق العمال المعينين الجدد والشركات المشكلة حديثا المال، وهو ما يحفز المزيد من التوظيف، والمزيد من المشاريع الجديدة، والمزيد من الإنفاق.
This I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment
وهذا اصل يه ان تزداد محبتكم ايضا اكثر فاكثر في المعرفة وفي كل فهم
And yet they persist and affect many more people than cancer, malaria, or other more fashionable ailments do.
ورغم هذا فإن مثل هذه الأمراض منتشرة وتؤثر على عدد أكبر من الناس مقارنة بالسرطان، أو الملاريا، أو غير ذلك من الأمراض الأكثر شهرة .
Yet emerging economies, once considered much more vulnerable, have been remarkably resilient.
ورغم ذلك فإن الاقتصاد في الأسواق الناشئة، التي كانت تعتبر ذات يوم أكثر ع رضة للخطر، كان قادرا على المقاومة بشكل ملحوظ.
Yet there s more to journalism than keeping an eye on the government.
بيد أن الصحافة لا يقتصر عملها على مراقبة أداء الحكومة.
Far more worrying is an issue that is yet to play out.
أما القضية الأكثر إثارة للقلق والانزعاج فلم تتكشف جميع أوراقها بعد.
Doing more would require a legislative coalition that is not there yet.
ومن الواضح أن تحقيق المزيد من النتائج الإيجابية يتطلب تحالفا تشريعيا لم يظهر للوجود بعد.
The projected rapid growth of nuclear energy will generate yet more challenges.
من المنتظر أن يؤدي النمو السريع للطاقة الذرية في كافة أنحاء العالم إلى توليد المزيد من التحديات.
And yet it is a question that obscures more than it illuminates.
وهو رغم ذلك سؤال يحجب عنا الحقيقية ولا ينير الطريق إليها.
A multifaceted region has yet to crystallize into more definitive political constructions.
والآن ما علينا إلا أن ننتظر تبلور هذه المنطقة المعقدة المتعددة الأوجه في بنية سياسية نهائية واضحة.
Yet these policies are political losers now nobody is proposing more stimulus.
غير أن هذه السياسات خاسرة على المستوى السياسي الآن فلم يعد أحد يقترح المزيد من الحوافز.
Yet, we are met with the same and even more brutal suppression.
إلا أننا نواجه بنفس القمع الوحشي بل وبشكل أسوأ.
Five more states have signed the convention, but not yet ratified it.
ووقعت خمس دول أخرى على الاتفاقية، ولكن لم تصدق عليها بعد.
They have therein what they wish and with Us is more yet .
لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا .
They have therein what they wish and with Us is more yet .
لهؤلاء المؤمنين في الجنة ما يريدون ، ولدينا على ما أعطيناهم زيادة نعيم ، أعظ م ه النظر إلى وجه الله الكريم .
Yet, to remain in the flesh is more needful for your sake.
ولكن ان ابقى في الجسد الزم من اجلكم.
Yet much more is required, particularly in regard to security sector reform.
ومع ذلك، لا يزال هناك الكثير المطلوب إجراؤه، ولا سيما فيما يتعلق بإصلاح القطاع الأمني.
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment
وهذا اصل يه ان تزداد محبتكم ايضا اكثر فاكثر في المعرفة وفي كل فهم
Yet there is more to the question than extreme cases of moral breakdown.
إلا أن المسألة تشتمل على ما هو أبعد من حالات الانهيار الأخلاقي المتطرفة.
Yet the need for effective global economic governance remains more urgent than ever.
ورغم هذا فإن الحاجة إلى الإدارة الاقتصادية العالمية الفع الة تظل أكثر إلحاحا من أي وقت مضى.
His servants spoke yet more against Yahweh God, and against his servant Hezekiah.
وتكلم عبيده اكثر ضد الرب الاله وضد حزقيا عبده.
Yet Danish politicians seem intent on choosing much more expensive solutions, implying a two fold (or more) increase in cost.
ولكن يبدو أن الساسة في الدنمرك عازمون على اختيار حلول أكثر كلفة، الأمر الذي يعني زيادة في التكاليف قد تصل إلى الضعف.

 

Related searches : Yet Some More - Yet Even More - Yet - Yet If - Nothing Yet - Yet Alone - Yet Today - Yet With - Yet While - Yet As - Received Yet - Yet No - Yet Others - Yet Further