Translation of "yet completed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Completed - translation :

Keywords : أكملت تكتمل اكتملت أكملنا اكملت

Examples (External sources, not reviewed)

The process of decolonization has not yet been completed.	إن عملية إنهاء الاستعمار لم تكتمل بعد.
Not one he has not yet completed what he was commanded .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
Yet the proceedings against 85 of them, including appeals, have been completed.	ولكن على الرغم من كل ذلك فقد نجحت هذه المحاكم في الانتهاء من محاكمة 85 متهما منهم، بما في ذلك قضايا الاستئناف التي رفعوها.
Unfortunately, it is not yet possible to say when it will be completed.	لكن للأسف ليس من الممكن بعد تحديد تاريخ لإكمالها.
The European Commission reviews of Bosnia and Herzegovina's public sector have not yet been completed.	ولم تنجز بعد بصورة نهائية عمليات الاستعراض التي يقوم بها الاتحاد الأوروبي للقطاع العام في البوسنة والهرسك.
Although the journey is not over yet, they are already satisfied to have completed part of their main objective.	ومع أن الرحلة لم تنته بعد إلا أن مارتن ومالينا راضيان لتحقيقهما جزء من هدفهما الرئيسى.
Before the investigation was completed, the news media had reported that Shelkovenko was yet another victim of torture in Uzbekistan.	وقبل انتهاء التحقيق، أوردت وسائط الإعلام أن شيلكوفينكو ضحية أخرى للتعذيب الممارس في أوزبكستان.
His own three storey house, not yet completed but partly furnished, had been destroyed a few months previously by bulldozers.	وقد هدمت الجر افات، قبل أشهر قليلة، منـزله المكو ن من ثلاثة طوابق الذي لم يكتمل بناؤه، ولكنه كان مفروشا جزئيا.
Decentralization is a process which has been under way in the Niger for several years, but is yet to be completed.	ويرأس الولايات ولاة والدوائر رؤساء والمراكز الإدارية مديرون.
The family went to the town square where the procession was to form to go out to the cemetery that had not been completed yet.	وذهبت العائلة لميدان البلدة الذي يمر به موكب الرئيس لينكولن ليصل إلى المقبرة التي لم تكتمل بعد.
Lastly, she noted that the report requested by the General Assembly on information and communication technology security, business continuity and disaster recovery had yet to be completed.	28 وأشارت في الختام إلى أن التقرير الذي طلبته الجمعية العامة بشأن أمـن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات واستمرارية الأعمال والانتعاش في أعقاب الكوارث لم يتم إكماله بعد.
Backup completed	اكتمل النسخ الاحتياطي
Programmes are either already completed or will be completed in the coming months.	وأ نجزت البرامج أو سيجري إنجازها في غضون الأشهر المقبلة.
Nick completed character	م حرف الكنية التام
Friedman Completed Keynes	فريدمان يكمل كينـز
to be completed	(ب) مقترح المملكة العربية السعودية بتعديل بروتوكول كيوتو
to be completed	18 مسائل أخرى
to be completed	ي ستكمل
to be completed	تستكمل فيما بعد
to be completed	المرفقات ي ستكمل فيما بعد
Europe s Franco German locomotive has broken down and ratification has stopped, even though member states that had yet to ratify the treaty could have completed the process of ratification.	وكانت النتيجة أن تعطلت قاطرة أوروبا الفرنسية الألمانية وتوقف التصديق على المعاهدة، حتى مع أن الدول الأعضاء التي لم تصدق على المعاهدة بعد كانت قادرة على استكمال عملية التصديق.
Yet what puzzled me most was Celine had given her informed consent to be a part of this trial, yet she clearly did not understand the implications of being a participant or what would happen to her once the trial had been completed.	بالرغم من ذلك أكثر ما حيرني كان موافقة سيلين على أن تكون جزء من هذه التجربة, بالرغم من أنه كان واضح ا أنها لم تدرك آثار كونها مشتركة في التجربة أو ما الذي يمكن أن يحدث لها عند انتهاء التجربة.
Although the review and evaluation process had not yet been completed, preliminary analysis showed that, despite progress in some areas, many challenges and obstacles identified in 1995 in 2000 persisted.	6 ومع أن عملية الدراسة والتقييم لم تكتمل بعد، فإن التحليلات الأولية تشير إلى أنه رغم حدوث تقدم في بعض النواحي، لا يزال يوجد الكثير من التحديات والعقبات التي أشير إليها في عامي 1995 و2000.
Implementation has been completed.	وقد أ نجزت هذه التوصية.
This process has been completed.	ولقد اكتملت هذه العملية.
He completed a B.A., M.A.	أول اثنين (شهري) على قناة المجد.
E 2005 to be completed	E 2005 ت ستكمل .
The EU therefore continues to support universalization of the Additional Protocol and urges those that have not yet completed comprehensive safeguards agreements with Additional Protocols to do so as a matter of urgency.	ولذلك يواصل الاتحاد الأوروبي تقديم دعمه لإضفاء الطابع العالمي على البروتوكول الإضافي، ويحث الدول التي لم تبرم بعد اتفاقات الضمانات الشاملة وبروتوكولاتها الإضافية، أن تفعل ذلك على وجه الاستعجال.
For example, the report of the special investigation into the incident of 20 July 2004, in which the police used excessive force to disperse a largely peaceful demonstration, has not yet been completed.	فعلى سبيل المثال، لم يكتمل بعد التقرير المتعلق بالتحقيق الخاص في حادث 20 تموز يوليه 2004، الذي أفرطت الشرطة فيه في استخدام القوة لتفريق مظاهرة سلمية إلى حد كبير.
Yet despite the promises made in the Millennium Declaration, the Dakar Framework for Action, the Monterrey Consensus, the 10 year review of the Copenhagen Declaration and Programme for Action and repeated yet again in the just completed 2005 World Summit, poverty and inequality continue to plague the world's people.	ومع ذلك، وعلى الرغم من الوعود التي قطعت في إعلان الألفية وإطار عمل داكار وتوافق آراء مونتيري واستعراض السنوات العشر لإعلان وبرنامج عمل كوبنهاغن، والتي كررت مرة أخرى في مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 الذي انتهى للتو، لا يزال الفقر وعدم المساواة يبتليان سكان العالم.
If a builder build a house for some one, even though he has not yet completed it if then the walls seem toppling, the builder must make the walls solid from his own means.	إذا قام أحد البنائين ببناء منزل لأحد الأشخاص، حتى ولو لم يكن البناء قد اكتمل بعد وبدت الجدران مائلة، يتعين على البن اء جعل الجدران صلبة على نفقته الخاصة.
Then the same Sheshbazzar came, and laid the foundations of God's house which is in Jerusalem and since that time even until now has it been in building, and yet it is not completed.	حينئذ جاء شيشبص ر هذا ووضع اساس بيت الله الذي في اورشليم ومن ذلك الوقت الى الآن يبنى ولم ا يكمل.
1869 The transcontinental railroad was completed.	عام 1869 انتهى العمل في سكة الحديد العابرة للقارة.
However, this film was never completed.	مع ان، هذا الفيلم لم يطرح ابدا.
The transformation was completed in 2009.	تم الانتهاء من التحول في عام 2009.
The Guizhou Guangxi Railway (built in 1959, modified 2009), the Sichuan Guizhou Railway (completed 1965), the Guiyang Kunming Railway (completed 1970), and the Hunan Guizhou Railway (completed 1975) are intersecting in Guiyang Railway Station.	فتتقاطع سكة حديد قويتشو قوانغشى (بنيت عام 1959، وتم تعديلها 2009)، وسكة حديد سيتشوان قويتشو (اكتملت عام 1965)، وسكة حديد غوييانغ وكونمينغ (اكتملت عام 1970)، وسكة حديد هونان قويتشو (اكتملت عام 1975) في محطة سكة حديد غوييانغ.
Although the majority of legislative steps had been completed by the end of 2004, the European Community was not yet ready to declare significant progress across the 16 priority areas listed in the feasibility study.	وعلى الرغم من أن معظم الخطوات التشريعية كانت قد أنجزت بنهاية عام 2004، فإن الجماعة الأوروبية لم تكن مهيأة بعد لإعلان حصول تقدم ذي شأن في المجالات الـ 16 ذات الأولوية المدرجة في دراسة الجدوى.
Figures are based on voluntary self identification on completed workforce survey forms (22.4 percent of the survey forms were not completed).	وتستند الأرقام إلى تصريحات طوعية تظهر على استمارات مسح للقوة العاملة قام العمال بملئها (لم ت ملأ نسبة 22.4 في المائة من استمارات المسح).
Unfortunately, that task has not been completed.	ولكن من المؤسف أن هذه المهمة لم تكتمل.
Trials of twenty five persons are completed.	لقد أنجزت محاكمة 25 شخصا.
The process was completed in August 2005.	وأنجزت العملية في آب أغسطس 2005.
The task is still to be completed.	إن المهمة لم تكتمل بعد.
The project was completed in December 2004.	وقد أ نجز المشروع في كانون الأول ديسمبر 2004.
Implementation should be completed by October 2005.	وسوف يكتمل التنفيذ في هذا الصدد بحلول تشرين الأول أكتوبر 2005.
Statistical Overview of Approved and Completed Projects	نظرة عامة إحصائية عن المشاريع المعتمدة والمستكملة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية