Translation of "yet another reason" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There's another reason. | هناك سبب آخر. |
| That is yet another reason to believe that the global economy remains far from achieving a balanced and sustainable recovery. | وهذا في حد ذاته سبب آخر يجعلني أعتقد أن الاقتصاد العالمي يظل بعيدا كل البعد عن تحقيق التعافي المتوازن المستدام. |
| Another user tries to reason | يحاول مستخدم آخر إيجاد المبرر |
| Yet for one reason or another they have confounded the efforts of developers to be combined into lots suitable for high rise construction. | ولكن ولسبب أو لآخر تم تقويض جهود المطورين لدمج تلك الوحدات المباني لكي يتم بناء على ارضها مبان مرتفعة |
| Yet there is reason for hope. | غير أن هناك سبب للأمل. |
| In another tweet, she uses reason | في تغريدة أخرى، تستخدم المنطق |
| Systemic importance has become an excuse for maintaining impenetrable entry barriers (yet another reason why executives want their firms to be regarded as too big to fail). | فقد أصبحت الأهمية النظامية عذرا للحفاظ على حواجز الدخول التي لا يمكن اختراقها (وهو سبب آخر وراء رغبة المديرين التنفيذيين في أن ي نظ ر إلى شركاتهم باعتبارها أكبر من أن يسمح بإفلاسها). |
| Another major objective is to resolve yet another paradox. | وثمة هدف رئيسي آخر يتلخص في حل مفارقة أخرى. |
| There is another reason to jettison the martial vocabulary. | هناك سبب آخر يدعونا إلى نبذ المفردات الحربية. |
| Disability is also a gendered issue' for another reason. | وثمة سبب آخر لاعتبار الإعاقة من المسائل المستندة إلى نوع الجنس . |
| Yet another group remains hacked | ترجمة الصورة بالأعلى المجموعة على فيسبوك، وعنوانها دعونا نجمع 500 ألف توقيع لندعم فلسطيني غز ة، وقد تم استعادة المجموعة وتم تغيير الشعار مع كلمة تحقيرية لاسرائيل. |
| That is yet another reason why flouting inherited rules and protocols, in the name of national security, has made, and will continue to make, the terrorist threat catastrophically worse. | وهذا سبب آخر يجعل من الاستهزاء بالقواعد والإجراءات الراسخة، باسم الأمن القومي، سببا في تصعيد التهديد الإرهابي على نحو مأساوي. |
| Likewise, according to Fujiwara, democracy overemphasizes reason, another Western construct. | وبالمثل، وتبعا لفوجيوارا تغالي الديمقراطية في التوكيد على المنطق، وهو تناقض غربي آخر. |
| Then he followed yet another path , | ثم أتبع سببا نحو المشرق . |
| Then he followed yet another path , | ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها . |
| Yet there is another truth as well. | ولكن هناك حقيقة أخرى أيضا. |
| Stalin is yet another cherished role model. | ستالين أيضا ي ـع ـد قدوة أخرى عزيزة. |
| There he established yet another oil refinery. | وهناك قام بإنشاء مصفاة تكرير نفط أخرى. |
| Certainly he saw it yet another time , | ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى . |
| Yet, there is another equally important dimension. | غير أن ثمة بعدا آخر لا يقل أهمية. |
| Yet another totalitarian communism expanded its domination. | ومع ذلك، عملت عقيدة أخرى الشيوعية الاستبدادية على توسيع نطاق سيطرتها. |
| Another reason to worry is that the global recovery is still fragile. | ثمة سبب آخر يدعونا إلى القلق، وهو أن الانتعاش العالمي ما زال هشا . |
| This is likely another major reason for the 88000's limited success. | وهذا على الأرجح سبب رئيسي آخر لمحدودية نجاح 88000. |
| There is another important reason why we see partnerships as so vital. | وثمة سبب آخر هام يجعلنا نعتبر أن الشراكات تتسم بحيوية كبيرة. |
| There is yet another lesson to be learned. | ولكن هناك درس آخر لابد وأن نتعلمه. |
| And verily he saw him yet another time | ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى . |
| This represents yet another difficulty in accessing credit. | وهذا يمثل صعوبة أخرى في وجه إمكانية الحصول على الائتمان. |
| And yet there is a reason not to dismiss the personality contest entirely. | ورغم هذا فهناك سبب وجيه لعدم استبعاد مسابقة إظهار الشخصية بالكامل. |
| We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t. | نحن أصبحنا أقل شعرا بقدر ممكن لسبب أو لأخر هم لم يقل شعر جسدهم |
| But the protests are worthwhile for another reason they are good for Israel. | ولكن الاحتجاجات جديرة بالثناء لسبب آخر فهي مفيدة بالنسبة لإسرائيل. |
| There is another, practical, reason why the burqa ban is a bad idea. | هناك سبب آخر عملي لاعتبار قرار حظر ارتداء النقاب فكرة سيئة. |
| But there is another reason, no less important, that concerns morals and ideology. | ولكن هناك سبب آخر لا يقل أهمية، وهو يتعلق بالأخلاقيات والإيديولوجية. |
| And yet almost all countries that have participated in United Nations peacekeeping operations have, at one stage or another, had some reason to feel deeply ashamed over the activities of some of their peacekeepers. | ومع ذلك، فإن كل بلد، تقريبا، شارع بقوات في عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، وجد سببا، في مرحلة أو أخرى، للشعور العميق بالخجل إزاء ما قام به بعض حفظة السلام التابعين له. |
| But there is another reason for the lack of interest in the EU elections. | ولكن هناك سبب آخر وراء الافتقار إلى الاهتمام بانتخابات الاتحاد الأوروبي. |
| Elected leaders have fallen for one reason or another in Bolivia, Ecuador, and Haiti. | فقد سقط الزعماء المنتخبون لسبب أو آخر في بوليفيا، والإكوادور، وهايتي. |
| There is another, less obvious, reason why the EU's policy on migration is flawed. | هناك سبب آخر أقل وضوحا يجعلنا نجزم بأن سياسة الاتحاد الأوروبي بشأن الهجرة سياسة مختلة ومعيبة. |
| The only reason that such labeling has not yet been required is the same reason that nutritional labels were not required long ago on foods. | والسبب الوحيد الذي يؤخر اشتراط وضع مثل هذه البطاقات حتى الآن هو ذات السبب الذي عطل اشتراط وضع البطاقات على المواد الغذائية منذ أمد بعيد. |
| Now we have yet another noteworthy situation, equally deserving praise. | الآن لدينا خبر آخر جدير بالثناء. |
| Consider Afghanistan, which faces yet another phase of internal dislocation. | ولنتأمل هنا حالة أفغانستان، التي تواجه مرحلة أخرى من التفكك الداخلي. |
| Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe. | وعلى هذا فقد ينجح اقتصاد العالم في تفادي كارثة محتملة أخرى. |
| Mao set off yet another wave of persecutions in 1968. | في عام 1968 أطلق ماو موجة أخرى من الاضطهاد. |
| Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year. | بل إن دعوى قضائية أخرى تتعلق بجرائم جنس رفضت هذا العام. |
| The name is an acronym for Yet Another Compiler Compiler . | الاسم اختصار لـ Yet Another Compiler Compiler. |
| No indeed , soon you will know for yet another time ! | ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر . |
| No indeed , soon you will know for yet another time ! | ثم احذروا سوف تعلمون سوء عاقبة انشغالكم عنها . |
Related searches : Yet Another - Another Reason - Yet Another Year - Yet Another Day - With Yet Another - Yet Another Proof - Yet Another Report - Yet Another Point - Of Yet Another - Yet Another Example - From Yet Another - As Yet Another - Not Yet Another - In Yet Another