Translation of "yet another year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Another - translation :

Year - translation :

Keywords : آخرى أخر اخر اخرى بطريقة السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year.	بل إن دعوى قضائية أخرى تتعلق بجرائم جنس رفضت هذا العام.
Another survivor was a 24 year old man, while yet another 13 year old boy died after 15 days in the hospital.	ومن الناجين أيضا شاب في الرابعة والعشرين من عمره، بينما قضى صبي في الثامنة عشرة من عمره نحبه بعد 15 يوم قضاها في المستشفى.
The CD clearly cannot afford to waste yet another year without seriously jeopardizing its credibility.	وبديهي أنه لا يمكن لمؤتمر نزع السلاح أن يسمح لنفسه بإضاعة سنة أخرى دون النيل بجد من مصداقيته.
Consider Vista, yet another great new operating system that Microsoft rolled out this year, together with Office 2007.	ولنتأمل هنا برنامج فيستا ( Vista )، وهو نظام تشغيل عظيم آخر طرحته ميكروسوفت في الأسواق هذا العام، ومعه برنامج أوفيس 2007.
The state faces another large budget deficit, yet Governor Jerry Brown s budget this year includes a substantial spending increase.	وتواجه الولاية عجزا آخر كبيرا في الميزانية، ورغم هذا فإن ميزانية حاكمها جيري براون هذا العام تشمل زيادة كبيرة في الإنفاق.
Another major objective is to resolve yet another paradox.	وثمة هدف رئيسي آخر يتلخص في حل مفارقة أخرى.
Yet another group remains hacked	ترجمة الصورة بالأعلى المجموعة على فيسبوك، وعنوانها دعونا نجمع 500 ألف توقيع لندعم فلسطيني غز ة، وقد تم استعادة المجموعة وتم تغيير الشعار مع كلمة تحقيرية لاسرائيل.
Then he followed yet another path ,	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Then he followed yet another path ,	ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Yet there is another truth as well.	ولكن هناك حقيقة أخرى أيضا.
Stalin is yet another cherished role model.	ستالين أيضا ي ـع ـد قدوة أخرى عزيزة.
There he established yet another oil refinery.	وهناك قام بإنشاء مصفاة تكرير نفط أخرى.
Certainly he saw it yet another time ,	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
Yet, there is another equally important dimension.	غير أن ثمة بعدا آخر لا يقل أهمية.
Yet another totalitarian communism expanded its domination.	ومع ذلك، عملت عقيدة أخرى الشيوعية الاستبدادية على توسيع نطاق سيطرتها.
Congressional leaders have held hearings and vowed reform but there have been hearings and vows before. Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year.	ت رى هل يمكن تغيير ثقافة الاغتصاب في المؤسسة العسكرية الأميركية لقد عقد زعماء الكونجرس جلسات استماع وتعهدوا بالإصلاح ــ بيد أننا شهدنا العديد من جلسات الاستماع والتعهدات من قبل. بل إن دعوى قضائية أخرى تتعلق بجرائم جنس رفضت هذا العام.
There is yet another lesson to be learned.	ولكن هناك درس آخر لابد وأن نتعلمه.
And verily he saw him yet another time	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
This represents yet another difficulty in accessing credit.	وهذا يمثل صعوبة أخرى في وجه إمكانية الحصول على الائتمان.
The figures provided are confusing, because another table gives the total as 74 (72 sentenced in ordinary criminal courts and 2 in military courts) and yet the year by year total amounts to 75 persons.	وبقدر ما نعلم، فإن 43 من هذه البلدان هي التي أقدمت فعلا على إعدام شخص ما خلال الفترة الخمسية التي تغطيها الدراسة الاستقصائية.
In another year, she had another son, and it went as before.	في سنة أخرى، رزقت بولد آخر، وحدث ما حدث سابقا .
STANFORD This year has proven to be yet another replete with futile efforts to manage the outsize grip that banks and bankers have on the world economy.	ستانفورد ــ لقد أثبت هذا العام كونه عاما آخر ذاخرا بالجهود العقيمة الرامية إلى التعامل مع القبضة الضخمة التي يمسك بها المصرفيون والبنوك بخناق الاقتصاد العالمي.
Now we have yet another noteworthy situation, equally deserving praise.	الآن لدينا خبر آخر جدير بالثناء.
Consider Afghanistan, which faces yet another phase of internal dislocation.	ولنتأمل هنا حالة أفغانستان، التي تواجه مرحلة أخرى من التفكك الداخلي.
Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.	وعلى هذا فقد ينجح اقتصاد العالم في تفادي كارثة محتملة أخرى.
Mao set off yet another wave of persecutions in 1968.	في عام 1968 أطلق ماو موجة أخرى من الاضطهاد.
The name is an acronym for Yet Another Compiler Compiler .	الاسم اختصار لـ Yet Another Compiler Compiler.
No indeed , soon you will know for yet another time !	ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر .
No indeed , soon you will know for yet another time !	ثم احذروا سوف تعلمون سوء عاقبة انشغالكم عنها .
Today's discussion signifies yet another blemish in this Council's agenda.	مناقشة اليوم تعني وجود شائبة أخرى في جدول أعمال هذا المجلس.
This is yet another example of Syria interfering in Lebanon.	وهذا مثال آخر على تدخل سورية في لبنان.
Yet it adopts identical resolutions year after year, with no overarching vision or clear objective.	غير أنه مع مرور السنين تعتمد اللجنة قرارات متشابهة من دون نظرة شمولية ولا أولويات واضحة.
Indeed, this year could be Russia s most fateful yet.	والحقيقة أن هذا العام قد يكون أكثر الأعوام التي شهدتها روسيا تحديدا لمصيرها.
This fits with yet another curious piece of the Chinese puzzle.	ويتناسب هذا مع قطعة أخرى غريبة من اللغز الصيني.
Civil disruption was yet another situation in which the Consortium operated.	29 وأضاف أن الاضطرابات المدنية من السياقات الأخرى التي تنشط فيها الجمعية.
These followed another technical note issued a year ago.	ولقد استندت هاتين الوثيقتين إلى مذكرة فنية أخرى صادرة قبل عام.
This means that Europe probably faces another challenging year.	وهذا يعني أن أوروبا ربما تواجه عاما آخر عامرا بالتحديات.
WASHINGTON, DC As the world enters yet another year in the shadow of continued financial and economic crisis, a broader view of the contours of the future global economy is required.	واشنطن، العاصمة ــ مع دخول العالم إلى عام أخر تخيم عليه ظلال الأزمة المالية والاقتصادية الكئيبة، أصبحنا في احتياج إلى نظرة أوسع لمعالم الاقتصاد العالمي في المستقبل.
This year we witnessed yet again brutal acts of terrorism.	شهدنا هذا العام مرة أخرى أعمالا إرهابية بشعة.
Consider Vista, yet another great new operating system that Microsoft rolled out this year, together with Office 2007. The first person at my company to use Vista was our Executive Vice President.	ولنتأمل هنا برنامج quot فيستا quot
Argentina has been given yet another chance in the past eight years.	هذه الفرصة الثانية التي تسنح للأرجنتين في غضون ثمانية أعوام.
But the newly established national unity government faces yet another daunting challenge.	إلا أن حكومة الوحدة الوطنية التي شكلت مؤخرا تواجه تحديا هائلا آخر.
Yet skeptics might say must we really add yet another set of letters to the alphabet soup of global bureaucracy?	غير أن المشككين قد يقولون هل يتعين علينا حقا أن نضيف مجموعة أخرى من الأحرف إلى أبجدية البيروقراطية العالمية .
This past year has seen one missed opportunity after another.	فقد شهد العام الماضي ضياع الفرصة بعد الأخرى.
And yet, McDonald's sells hundreds of millions of burgers every year.	وإلى الآن، الماكدونالدز يبيع مئات الملايين من سندوتشات البرغر كل عام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية