Translation of "another reason" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Another - translation :

آخر

Another reason - translation :

سبب آخر

Reason - translation :

السبب

Keywords : آخرى أخر اخر اخرى بطريقة سببا وجيه والسبب سبباً الأسباب

Examples (External sources, not reviewed)

There's another reason.	هناك سبب آخر.
Another user tries to reason	يحاول مستخدم آخر إيجاد المبرر
In another tweet, she uses reason	في تغريدة أخرى، تستخدم المنطق
There is another reason to jettison the martial vocabulary.	هناك سبب آخر يدعونا إلى نبذ المفردات الحربية.
Disability is also a gendered issue' for another reason.	وثمة سبب آخر لاعتبار الإعاقة من المسائل المستندة إلى نوع الجنس .
Likewise, according to Fujiwara, democracy overemphasizes reason, another Western construct.	وبالمثل، وتبعا لفوجيوارا تغالي الديمقراطية في التوكيد على المنطق، وهو تناقض غربي آخر.
Another reason to worry is that the global recovery is still fragile.	ثمة سبب آخر يدعونا إلى القلق، وهو أن الانتعاش العالمي ما زال هشا .
This is likely another major reason for the 88000's limited success.	وهذا على الأرجح سبب رئيسي آخر لمحدودية نجاح 88000.
There is another important reason why we see partnerships as so vital.	وثمة سبب آخر هام يجعلنا نعتبر أن الشراكات تتسم بحيوية كبيرة.
We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t.	نحن أصبحنا أقل شعرا بقدر ممكن لسبب أو لأخر هم لم يقل شعر جسدهم
But the protests are worthwhile for another reason they are good for Israel.	ولكن الاحتجاجات جديرة بالثناء لسبب آخر فهي مفيدة بالنسبة لإسرائيل.
There is another, practical, reason why the burqa ban is a bad idea.	هناك سبب آخر عملي لاعتبار قرار حظر ارتداء النقاب فكرة سيئة.
But there is another reason, no less important, that concerns morals and ideology.	ولكن هناك سبب آخر لا يقل أهمية، وهو يتعلق بالأخلاقيات والإيديولوجية.
But there is another reason for the lack of interest in the EU elections.	ولكن هناك سبب آخر وراء الافتقار إلى الاهتمام بانتخابات الاتحاد الأوروبي.
Elected leaders have fallen for one reason or another in Bolivia, Ecuador, and Haiti.	فقد سقط الزعماء المنتخبون لسبب أو آخر في بوليفيا، والإكوادور، وهايتي.
There is another, less obvious, reason why the EU's policy on migration is flawed.	هناك سبب آخر أقل وضوحا يجعلنا نجزم بأن سياسة الاتحاد الأوروبي بشأن الهجرة سياسة مختلة ومعيبة.
This year, there is another reason why Europe has pressed the pause button for August.	ولكن في عامنا هذا هناك سبب آخر دفع أوروبا إلى الضغط على زر إيقاف العمل لشهر أغسطس.
Indeed, the economy has mostly boomed under his stewardship another reason ordinary Russians like him.	في الواقع، لقد ازدهر الاقتصاد في عهده ـ وهذا سبب آخر يجعل العامة من الروسيين يحبونه.
Of course, the risk of losing face is not a good reason for attacking another country.	لا شك أن خطر فقدان ماء الوجه ليس بالسبب الوجيه لمهاجمة بلد آخر.
Another reason that China s strong growth is likely to continue is that its economic fundamentals are sound.	ثمة سبب آخر يجعل من المرجح أن يستمر نمو الصين القوي، وهو أن الأسس التي يقوم عليها الاقتصاد الصيني سليمة.
Russia trades heavily with Iran, which is another reason it is wary of sanctions on that country.	من المعروف أن حجم التجارة بين روسيا وإيران هائل، الأمر الذي يشكل سببا آخر لانزعاج روسيا من مسألة فرض العقوبات على إيران.
Besides this biological aspect, another reason is that women and girls do not have adequate information about Aids.	وإلى جانب هذا الجانب البيولوجي، هناك سبب آخر هو أن النساء والفتيات يفتقرن إلى المعلومات الكافية بشأن الإيدز.
So will the specter of illiberal trial procedures another reason for the lack of international support for the IST.	وهناك أيضا شبح التعصب الذي سيحكم سير الدعوى القضائية ـ وهو سبب آخر لافتقار المحكمة الخاصة العراقية للتأييد الدولي.
Another reason for retaining the second sentence is that containers are subject to specific regulation elsewhere in the draft.	وهناك سبب آخر لاستبقاء الجملة الثانية، وهو أن الحاويات تخضع لقواعد محددة مذكورة في مكان آخر في المشروع.
Another reason is that heterodox and MIT School economists also often agree on policy, even if their reasoning is different.	ويكمن سبب آخر في اشتراك الهراطقة مع اقتصاديي مدرسة الإم آي تي غالبا في السياسات، حتى ولو كانت أسبابهم مختلفة.
Another reason for the appreciation is the renminbi s peg to the dollar, which has fluctuated increasingly widely since October 2011.	والسبب الآخر وراء ارتفاع قيمة الرنمينبي هو ربطه بالدولار، الذي كان متقلبا على نطاق واسع وبشكل متزايد منذ أكتوبر تشرين الأول 2011.
But there is another reason for developing missile defense to create a new dynamic in European and Euro Atlantic security.	ولكن ثمة سبب آخر لتطوير الدفاع الصاروخي خلق ديناميكية جديدة في السياق الأمني الأوروبي والأوروبي الأطلسي.
That is yet another reason to believe that the global economy remains far from achieving a balanced and sustainable recovery.	وهذا في حد ذاته سبب آخر يجعلني أعتقد أن الاقتصاد العالمي يظل بعيدا كل البعد عن تحقيق التعافي المتوازن المستدام.
One reason for this lack of foresight was uncritical admiration of financial innovation another was the inherently flawed structure of the eurozone.	وكان من بين الأسباب وراء هذا الافتقار إلى البصيرة ذلك الإعجاب الضعيف التمييز بالإبداع المالي وهناك سبب آخر يتلخص في بنية منطقة اليورو المعيبة بطبيعتها.
Another, perhaps more important reason not to celebrate is that higher incomes do not necessarily translate into a better quality of life.	ولعل من بين الأسباب الأخرى الأكثر أهمية لعدم الاحتفال أن الدخول الأعلى لا تترجم بالضرورة إلى نوعية حياة أفضل.
(And, yes, he was occasionally rude to me as well, when I failed to earn his approval for one reason or another.	(وهذا صحيح في واقع الأمر، فقد كان وقحا في بعض الأحيان في التعامل معي، عندما أفشل في كسب موافقته لسبب أو آخر.
Yet for one reason or another they have confounded the efforts of developers to be combined into lots suitable for high rise construction.	ولكن ولسبب أو لآخر تم تقويض جهود المطورين لدمج تلك الوحدات المباني لكي يتم بناء على ارضها مبان مرتفعة
(Another reason stems from recent reports concerning the rapid melting of the polar ice cap, which seem to reconfirm worries about global warming.)	(هناك سبب آخر ناشئ عن التقارير الحديثة الواردة بشأن الذوبان السريع للكتلة الجليدية القطبية، والتي تعيد تأكيد المخاوف بشأن ظاهرة الاحتباس الحراري على الكرة الأرضية).
Another reason to mourn the normalization of a surveillance society lies in the link between sexual privacy and other kinds of psychological liberation.	وهناك سبب آخر يدعو إلى الحزن الشديد إزاء عملية تطبيع مجتمع المراقبة، وهو يكمن في الارتباط بين الخصوصية الجنسية وغيرها من أشكال التحرر النفسي.
According to the agency, the hacking of government websites is another reason to use the law against transnational organized crimes and criminal syndicates	وفقا لوزارة العدل، يعد اختراق مواقع الحكومة سبب آخر لتطبيق القانون ضد الجرائم المنظمة عابرة الحدود والجرائم المنظمة
Accordingly, there is no reason for the part dealing with determination of the Spanish retirement pension to differ from one agreement to another.	وعليه، فإنه لا يوجد ما يبرر اختلاف الجزء الذي يتعلق بتحديد المعاش التقاعدي الإسباني من اتفاق إلى آخر.
Mr. Okio (Congo) said that the Caribbean regional seminar had demonstrated the impact of good documentation, another reason to improve dissemination of information.	14 السيد أوكيو (الكونغو) قال إن الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي دل ت على أثر الوثائق الجيدة، الأمر الذي يشكل سببا آخر لتحسين نشر المعلومات.
There is another reason why we might be feeling more anxious, about our careers, about our status in the world today, than ever before.	هنالك سبب آخر لشعورنا بالقلق احيانا , ازاء مهننا و موقعنا في العالم اليوم، اكثر من السابق.
Another reason is that ordinary citizens suffer when debts are not cancelled, when financial assistance is not forthcoming, or when trade barriers are raised.	سبب آخر من بين الأسباب العديدة أن المواطنين العاديين يعانون حين لا تلغى الديون، وحين تتأخر المعونات المالية، أو حين ت ـن ـص ب الحواجز التجارية.
Another reason why help will likely come from euro zone countries is that they would bear a substantial share of the Greek losses anyway.	من بين الأسباب الأخرى التي تجعلنا نرجح قدوم المساعدة من بلدان منطقة اليورو هو أنها سوف تتحمل حصة ضخمة من الخسائر اليونانية على أية حال.
The Stability and Growth Pact, which limits euro zone members fiscal deficits, is another reason why a country might want to leave the EMU.	يشكل ميثاق الاستقرار والنمو، الذي يقيد من مستويات العجز المالي لدى الدول الأعضاء في منطقة اليورو، سببا آخر قد يدفع أحد البلدان الأعضاء إلى الانسحاب من الاتحاد النقدي الأوروبي.
But the money market s size is not the only reason for its fragility. Another problem is that banks are not the only institutions managing it.	لكن حجم سوق المال ليس السبب الوحيد لهشاشته فهناك مشكلة اخرى تتمثل في ان البنوك هي ليست المؤسسات الوحيده التي تديره.
But that is another reason why Obama is exceptional the complexity of his identity makes him truly universal, a global candidate for a global age.	بيد أن هذه الحقيقة تشكل في حد ذاتها سببا آخر يجعل من أوباما رجلا غير عادي ذلك أن تعقيد هويته يجعله عالميا حقا ، إنه المرشح العالمي لعصر عالمي.
What matters at any point in time is to alleviate a society s immediate binding constraints another reason why different policies are needed for different places.	وما يهم عند أي مرحلة يكمن في تخفيف القيود المباشرة السائدة في المجتمع ـ وهو سبب آخر يجعلنا نستخدم سياسات مختلفة لكل مكان بعينه.
And the reason we know that is that we ve been up the blind alley with another company but that experience remains unreported for commercial reasons.	والسبب الذي جعلنا على يقين من هذا هو أننا وصلنا إلى ذلك الطريق المسدود مع شركة أخرى ولكن تلك التجربة تظل غير منشورة لأسباب تجارية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية