Translation of "yet another" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Another - translation :

Yet another - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Another major objective is to resolve yet another paradox.	وثمة هدف رئيسي آخر يتلخص في حل مفارقة أخرى.
Yet another group remains hacked	ترجمة الصورة بالأعلى المجموعة على فيسبوك، وعنوانها دعونا نجمع 500 ألف توقيع لندعم فلسطيني غز ة، وقد تم استعادة المجموعة وتم تغيير الشعار مع كلمة تحقيرية لاسرائيل.
Then he followed yet another path ,	ثم أتبع سببا نحو المشرق .
Then he followed yet another path ,	ثم رجع ذو القرنين إلى المشرق متبع ا الأسباب التي أعطاه الله إياها .
Yet there is another truth as well.	ولكن هناك حقيقة أخرى أيضا.
Stalin is yet another cherished role model.	ستالين أيضا ي ـع ـد قدوة أخرى عزيزة.
There he established yet another oil refinery.	وهناك قام بإنشاء مصفاة تكرير نفط أخرى.
Certainly he saw it yet another time ,	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
Yet, there is another equally important dimension.	غير أن ثمة بعدا آخر لا يقل أهمية.
Yet another totalitarian communism expanded its domination.	ومع ذلك، عملت عقيدة أخرى الشيوعية الاستبدادية على توسيع نطاق سيطرتها.
There is yet another lesson to be learned.	ولكن هناك درس آخر لابد وأن نتعلمه.
And verily he saw him yet another time	ولقد رآه على صورته نزلة مرة أخرى .
This represents yet another difficulty in accessing credit.	وهذا يمثل صعوبة أخرى في وجه إمكانية الحصول على الائتمان.
Now we have yet another noteworthy situation, equally deserving praise.	الآن لدينا خبر آخر جدير بالثناء.
Consider Afghanistan, which faces yet another phase of internal dislocation.	ولنتأمل هنا حالة أفغانستان، التي تواجه مرحلة أخرى من التفكك الداخلي.
Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.	وعلى هذا فقد ينجح اقتصاد العالم في تفادي كارثة محتملة أخرى.
Mao set off yet another wave of persecutions in 1968.	في عام 1968 أطلق ماو موجة أخرى من الاضطهاد.
Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year.	بل إن دعوى قضائية أخرى تتعلق بجرائم جنس رفضت هذا العام.
The name is an acronym for Yet Another Compiler Compiler .	الاسم اختصار لـ Yet Another Compiler Compiler.
No indeed , soon you will know for yet another time !	ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر .
No indeed , soon you will know for yet another time !	ثم احذروا سوف تعلمون سوء عاقبة انشغالكم عنها .
Today's discussion signifies yet another blemish in this Council's agenda.	مناقشة اليوم تعني وجود شائبة أخرى في جدول أعمال هذا المجلس.
This is yet another example of Syria interfering in Lebanon.	وهذا مثال آخر على تدخل سورية في لبنان.
This fits with yet another curious piece of the Chinese puzzle.	ويتناسب هذا مع قطعة أخرى غريبة من اللغز الصيني.
Civil disruption was yet another situation in which the Consortium operated.	29 وأضاف أن الاضطرابات المدنية من السياقات الأخرى التي تنشط فيها الجمعية.
Argentina has been given yet another chance in the past eight years.	هذه الفرصة الثانية التي تسنح للأرجنتين في غضون ثمانية أعوام.
But the newly established national unity government faces yet another daunting challenge.	إلا أن حكومة الوحدة الوطنية التي شكلت مؤخرا تواجه تحديا هائلا آخر.
Yet skeptics might say must we really add yet another set of letters to the alphabet soup of global bureaucracy?	غير أن المشككين قد يقولون هل يتعين علينا حقا أن نضيف مجموعة أخرى من الأحرف إلى أبجدية البيروقراطية العالمية .
With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings.	وفي حين لا يزال الدخان يتصاعد من غزة، فإن سؤالا آخر بالغ الإلحاح يطرح نفسه.
Yet consistent implementation is crucial to avoiding another regulatory race to the bottom.	ورغم هذا فإن التنفيذ المتناغم يشكل أهمية حاسمة في تجنب حدوث تسابق تنظيمي آخر إلى القاع.
It is yet another act of terror against the people of the world.	انما هو عمل آخر من أعمال الإرهاب ضد شعوب العالم .
He dreamed yet another dream, and told it to his brothers, and said, Behold, I have dreamed yet another dream and behold, the sun and the moon and eleven stars bowed down to me.	ثم حلم ايضا حلما آخر وقص ه على اخوته. فقال اني قد حلمت حلما ايضا واذا الشمس والقمر واحد عشر كوكبا ساجدة لي.
Another survivor was a 24 year old man, while yet another 13 year old boy died after 15 days in the hospital.	ومن الناجين أيضا شاب في الرابعة والعشرين من عمره، بينما قضى صبي في الثامنة عشرة من عمره نحبه بعد 15 يوم قضاها في المستشفى.
How this spills over into the real economy is yet another source of uncertainty.	ومن المؤكد أن الكيفية التي قد يمتد بها هذا إلى الاقتصاد الحقيقي تشكل مصدرا آخر للشكوك وعدم اليقين.
Yet, after dispatching 21,000 additional troops to Afghanistan, Obama is considering sending another 14,000.	ولكن رغم ذلك، وبعد إرسال 21 ألف جندي إضافي إلى أفغانستان، يفكر أوباما في إرسال 14 ألف جندي آخرين.
In the US, the disruption took the form of yet another fiscal mini drama.	وفي الولايات المتحدة، اتخذ الانقطاع هيئة دراما مالية مصغرة أخرى.
Lebanon is yet another ethnic tapestry that cannot be immune to events in Syria.	وي ع د لبنان مثالا آخر لنسيج عرقي مزخرف لا يمكن تحصينه ضد الأحداث الجارية في سوريا.
In fact, China is emerging in reasonably good shape from yet another global slump.	والواقع أن الصين تخرج في هيئة جيدة إلى حد معقول من ركود عالمي آخر.
Netanyahu was in the United States for yet another round of Middle East peace talks.	كان نتنياهو في الولايات المتحدة لحضور جولة أخرى من محادثات السلام في الشرق الأوسط.
Last month, Prime Minister Vladimir Putin also announced yet another increase in Russian defense spending.	وفي الشهر الماضي أعلن رئيس الوزراء الروسي فلاديمير بوتن عن زيادة أخرى في الإنفاق الدفاعي الروسي.
Yet there is another side to the global growth story that we must understand clearly.	وهناك رغم ذلك جانب آخر من قصة النمو العالمي، وهو الجانب الذي يتعين علينا أن نفهمه بوضوح.
Yet there is, and always has been, another, uglier face of the nation state nationalism.	مع ذلك، هناك وجه آخر قبيح للدولة القومية، ولسوف يظل هذا الوجه يطل علينا دوما ألا وهو النعرة القومية.
Following the news of Almeyda's clandestine meetings, yet another fugitive, Daniel Borobio, made damaging revelations.	وعقب انتشار الأنباء عن لقاءات ألميدا السرية، ظهر هارب آخر وهو دانييل بوروبيو، الذي كشف عن أسرار أخرى مدمرة.
The French are deeply ambivalent about globalization, as if it were yet another invading force.	فالفرنسيون في غاية التردد بشأن العولمة، وكأنها في نظرهم قوة غازية أخرى.
Egyptian blogger Zeinobia shares her wrap up of a yet another bloody week in Syria.	تدون المدونة المصرية زينوبيا عن أسبوع دموي آخر في سوريا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية