Translation of "year to month" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Month - translation :

Year - translation :

Keywords : الشهر لشهر بالشهر للشهر شهرياً السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

New year this month shall be unto you the beginning of months it shall be the first month of the year to you.	في التقويم اليهودي المعاصر، الذي يرجع تصميمه إلى سنة 359 للميلاد، يتم تحديد طول الأشهر والسنوات بواسطة خوارزمية وليس حسب استطلاعات فلكية.
In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.	في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار.
This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.	هذا الشهر يكون لكم راس الشهور. هو لكم اول شهور السنة.
Done at New York this ... (day) ... (month) ... (year).	حرر في نيويورك في ... (اليوم) ... (الشهر) ... (السنة).
January is the first month of the year.	يناير هو أول شهر في السنة.
Done at New York this (day) (month) (year).	حرر في نيويورك في (اليوم) (الشهر) (السنة).
Done at New York this (day) (month) (year).	وحرر بنيويورك في (اليوم) (الشهر) (السنة).
Done at New York this (day) (month) (year).	وحرر بنيويورك في (اليوم) (الشهر)(السنة).
In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, and chose the twelfth month, which is the month Adar.	في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار.
This month shall be unto you the beginning of months it shall be the first month of the year to you.	هذا الشهر يكون لكم راس الشهور. هو لكم اول شهور السنة.
In that respect, time is an important factor. We must not be kept waiting month after month and year after year to do what everyone knows will have to be done eventually.	وفي هذا الصدد فإن عنصر الوقت مهم أيضا، فلا ينبغي أن ننتظر شهرا بعد شهر، وعاما بعد عام نرزح تحت هذه الأعباء وننزف ريثما يتم إجراء ما يعلم الجميع أنه لا مناص منه إن عاجلا أم آجلا.
In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of Yahweh came to me, saying,	في السنة العاشرة في الثاني عشر من الشهر العاشر كان الي كلام الرب قائلا
The warmest month of the year is July, with an average temperature of , whereas the coldest month is February.	يوليو أحر أشهر العام بمتوسط درجة حرارة 17 م، في حين أبردها هو شهر فبراير.
Again, in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of Yahweh came to me, saying,	وكان كلام الرب الي في السنة التاسعة في الشهر العاشر في العاشر من الشهر قائلا
in the twenty fourth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.	في اليوم الرابع والعشرين من الشهر السادس في السنة الثانية لداريوس الملك
It happened in the eleventh year, in the first month , in the seventh day of the month, that the word of Yahweh came to me, saying,	وكان في السنة الحادية عشرة في الشهر الاول في السابع من الشهر ان كلام الرب صار الي قائلا
It happened in the eleventh year, in the third month , in the first day of the month, that the word of Yahweh came to me, saying,	وكان في السنة الحادية عشرة في الشهر الثالث في اول الشهر ان كلام الرب كان الي قائلا
It happened in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of Yahweh came to me, saying,	وكان في السنة الثانية عشرة في الشهر الثاني عشر في اول الشهر ان كلام الرب صار الي قائلا
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.	وكان في الشهر الاول من السنة الثانية في اول الشهر ان المسكن أقيم.
So Hananiah the prophet died the same year in the seventh month.	فمات حننيا النبي في تلك السنة في الشهر السابع
And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.	وفي السنة الحادية عشرة لصدقيا في الشهر الرابع في تاسع الشهر فتحت المدينة.
So Esther was taken to King Ahasuerus into his royal house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.	وأخذت استير الى الملك احشويروش الى بيت ملكه في الشهر العاشر هو شهر طيبيت في السنة السابعة لملكه.
It came to pass in the seven and twentieth year, in the first month , in the first day of the month, the word of Yahweh came to me, saying,	وكان في السنة السابعة والعشرين في الشهر الاول في اول الشهر ان كلام الرب كان الي قائلا
It happened in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was raised up.	وكان في الشهر الاول من السنة الثانية في اول الشهر ان المسكن أقيم.
in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city),	وفي السنة الحادية عشرة لصدقيا في الشهر الرابع في تاسع الشهر فتحت المدينة.
Following the earthquake, aftershocks continued several times a month for half a year.	استمرت الهزات الرادفة بالمعاودة عدة مرات في الشهر ولمدة نصف سنة.
He came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.	وجاء الى اورشليم في الشهر الخامس في السنة السابعة للملك.
In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,	في السنة العاشرة في الثاني عشر من الشهر العاشر كان الي كلام الرب قائلا
After a horrendous fall in late 2008 and early 2009, industrial production grew by 5 month on month in July. Next year, Ukraine looks likely to return to solid economic growth.	وبعد عام واحد بدأ اقتصاد أوكرانيا في التحسن. وبعد السقوط الرهيب في أواخر 2008 وأوائل 2009، حقق الإنتاج الصناعي في شهر يوليو تموز نموا بلغ 5 مقارنة بنفس الشهر من العام السابق. ومن المرجح أن تعود أوكرانيا في العام المقبل إلى النمو الاقتصادي المتين.
It happened in the fourth year of king Darius that the word of Yahweh came to Zechariah in the fourth day of the ninth month, the month of Chislev.	وكان في السنة الرابعة لداريوس الملك ان كلام الرب صار الى زكريا في الرابع من الشهر التاسع في كسلو
At the end of the year, one of the twelve Playmates of the Month is named Playmate of the Year (PMOY).	في نهاية السنة، واحدة من البلاي ميت الشهر الإثنى عشر تسمى بلاي ميت السنة اختصارا (PMOY).
And he came to Jerusalem in the fifth month, which was in the seventh year of the king.	وجاء الى اورشليم في الشهر الخامس في السنة السابعة للملك.
Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,	وكان كلام الرب الي في السنة التاسعة في الشهر العاشر في العاشر من الشهر قائلا
And it came to pass in the eleventh year, in the first month, in the seventh day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,	وكان في السنة الحادية عشرة في الشهر الاول في السابع من الشهر ان كلام الرب صار الي قائلا
And it came to pass in the eleventh year, in the third month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,	وكان في السنة الحادية عشرة في الشهر الثالث في اول الشهر ان كلام الرب كان الي قائلا
And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,	وكان في السنة الثانية عشرة في الشهر الثاني عشر في اول الشهر ان كلام الرب صار الي قائلا
The United States seems to reel from one mass gun killing to another roughly one a month this year alone.	إن الولايات المتحدة تبدو وكأنها تترنح من واقعة قتل جماعي بالأسلحة النارية إلى أخرى ــ واحدة كل شهر تقريبا هذا العام.
My visit to Darfur during the month of May 2005 was my first to that region in nearly a year.	2 كانت زيارتي إلى دارفور خلال شهر أيار مايو 2005 هي الزيارة الأولى لتلك المنطقة في نحو عام كامل.
And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,	وكان في السنة السابعة والعشرين في الشهر الاول في اول الشهر ان كلام الرب كان الي قائلا
It's that time of year again. March is the month of Blog About Jordan day.	جاء هذا التوقيت من السنة ثانية، فمارس هو شهر يوم دون عن الأردن.
In the fifth of the month, which was the fifth year of king Jehoiachin's captivity,	في الخامس من الشهر وهي السنة الخامسة من سبي يوياكين الملك
He began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.	وشرع في البناء في ثاني الشهر الثاني في السنة الرابعة لملكه.
So Esther was taken unto king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign.	وأخذت استير الى الملك احشويروش الى بيت ملكه في الشهر العاشر هو شهر طيبيت في السنة السابعة لملكه.
It happened in the seventh year, in the fifth month , the tenth day of the month, that certain of the elders of Israel came to inquire of Yahweh, and sat before me.	وكان في السنة السابعة في الشهر الخامس في العاشر من الشهر ان اناسا من شيوخ اسرائيل جاءوا ليسألوا الرب فجلسوا امامي.
And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.	وشرع في البناء في ثاني الشهر الثاني في السنة الرابعة لملكه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية