Translation of "year of implementation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Implementation of the Year in Europe
3 تنفيذ أنشطة السنة الدولية للأرز في أوروبا
Implementation of the Year in North America
6 تنفيذ أنشطة السنة الدولية للأرز في أمريكا الشمالية
Implementation of the International Year of Rice 2004
ثالثا تنفيذ أنشطة السنة الدولية للأرز 2004
Objectives of the International Year of Rice implementation
ألف الأهداف المنشودة من تنفيذ أنشطة السنة الدولية للأرز
Implementation of the Year in sub Saharan Africa
7 تنفيذ أنشطة السنة الدولية للأرز في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى
C. Implementation of the multi year programme of work
جيم تنفيذ برنامج العمل المتعدد السنوات
Implementation of the Year in Asia and the Pacific
2 تنفيذ أنشطـة السنة الدولية للأرز في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ
The year 2006 must be a year of implementation, when words would be translated into action.
إن عام 2006 يجب أن يكون عام التنفيذ الذي تتحول فيه الكلمات إلى أفعال.
Implementation of the Year in Latin America and the Caribbean
4 تنفيذ أنشطة السنة الدولية للأرز في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
Ten year review of implementation of the Beijing Platform for Action
استعراض السنوات العشر لتنفيذ منهاج عمل بيجين
Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers
تـأخر تقديم هذا التقرير بسبب الحاجة لكفالة التحقق بصورة شاملة من المساهمات المقدمة من طائفة واسعة للغاية من أصحاب المصلحة.
Implementation of the Year in the Near East and North Africa
5 تنفيذ أنشطة السنة الدولية للأرز في الشرق الأدنى وشمال أفريقيا
60 134. Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers
60 134 متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين
Practical implementation on the ground will be of critical importance in the coming year.
والتنفيذ العملي في الميدان ستكون له أهمية حاسمة في السنة المقبلة.
It tracks the progress made and highlights concrete results in the implementation of the first year of the UNIFEM multi year funding framework 2004 2007.
ويتابع هذا التقرير التقدم المحرز ويبرز النتائج الملموسة في تنفيذ العام الأول من الإطار التمويلي المتعدد السنوات الخاص به للفترة 2004 2007.
Post implementation costs are estimated to be 60 to 110 per year.
وي قدر أن تكاليف ما بعد التنفيذ تتراوح بين 60 و 110 دولارات في السنة.
Under the Commission's multi year programme of work, its sessions are organized in two year implementation cycles, consisting of a review session in the first year and a policy session in the second.
6 في إطار برنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات تنظم دوراتها في دورتي تنفيذ مدة كل منهما سنتان، تتألفان من دورة استعراض في السنة الأولى ودورة سياسات في السنة الثانية.
In the past year, further progress has been made in the implementation of the recommendations of 1998.
6 أحرز خلال العام الماضي مزيد من التقدم في تنفيذ توصيات عام 1998.
Since its launch last year, progress on the implementation of the action plan has not slackened.
ومنذ إطلاق خطة العمل في العام الماضي، لم يبطئ التقدم المحرز في تنفيذ الخطة.
After the first year of implementation, this rate is automatically adjusted annually using a predefined formula reflecting actual federal receipts in the previous fiscal year.
بعد السنة الأولى من بدء التطبيق، هذا المعدل يتم تعديله تلقائيا سنويا باستخدام صيغة محددة سلفا تعكس الإيرادات الاتحادية الفعلية في السنة المالية السابقة.
The President Draft resolution IV is entitled Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers .
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الرابع معنون متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين .
Scale of contributions to the Trust Fund for the Implementation of the Rotterdam Convention for the year 2006
جدول المساهمات في الصندوق الاستئماني لتنفيذ اتفاقية روتردام لسنة 2006
To facilitate the implementation of those measures, it had proclaimed 2004 The year in support of the family .
ولتيسير تنفيذ هذه التدابير أعلن البرلمان عام 2004 عام دعم الأسرة .
In the first year of the biennium, the implementation of the approved programme and budgets progressed as planned.
2 سار تنفيذ البرنامج والميزانيتين في السنة الأولى من فترة السنتين على النحو المرسوم له.
In the first year of the preceding biennium (2002), an implementation rate of 90.1 per cent was recorded.
وفي السنة الأولى من فترة السنتين السابقة (2002) س ج لت نسبة تنفيذ قدرها 90.1 في المائة.
As a result of its implementation, numerous positive results have already been achieved over the past year.
ونتيجة لتنفيذه، تحققت نتائج إيجابية عديدة خلال العام الماضي بالفعل.
The draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention (CWC) remains very timely this year.
وما برح مشروع القرار المتعلق بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية يأتي في وقته المناسب تماما هذا العام أيضا.
Draft resolution A C.3 60 L.7 Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers
مشروع القرار A C.3 60 L.7 متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين
The year 2006 could then be used as the starting line for broad implementation of those programmes worldwide.
ويمكن اعتبار عام 2006 بمثابة خط البداية لتنفيذ تلك البرامج على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم.
The year 2006 could be used as the starting line for a broad implementation of those programmes worldwide.
ويمكن الاستفادة من عام 2006 كنقطة انطلاق لتنفيذ تلك البرامج على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم.
The thirteenth session, which was a policy session, marked the completion of the first two year implementation cycle.
وتمثل الدورة الثالثة عشرة التي كانت دورة سياسات إيذانا بانتهاء دورة السنتين الأولى للتنفيذ.
In July this year, the United Nations Second Biennial Meeting on the implementation of the Programme of Action will be held, and the review conference will take place next year.
وفي تموز يوليه هذا العام، سيعقد اجتماع الدول الثاني الذي تعقده الأمم المتحدة مرة كل سنتين بشأن تنفيذ برنامج العمل، وسيعقد المؤتمر الاستعراضي العام المقبل.
(b) We support the development and implementation of a ten year plan for capacity building with the African Union.
(ب) ندعم وضع وتنفيذ خطة مدتها عشر سنوات لبناء القدرات مع الاتحاد الأفريقي.
During the past year, we also had an opportunity to review the implementation of the Copenhagen and Beijing conferences.
وخلال العام الماضي، أتيحت لنا أيضا فرصة لاستعراض تنفيذ ما خرج به مؤتمرا كوبنهاغن وبيجين.
The second half of this decade must be concentrated on implementation. Otherwise, we will continue in a never ending spiral of in action, to return, year after year, to begin again.
ويجب التركيز في النصف الثاني من هذا العقد على التنفيذ، وإلا سنظل في حلقة مفرغة لا نهاية لها من الجمود، لنعود، سنة بعد أخرى، إلى البدء من جديد.
10. The Forum should address, within the context of its multi year programme of work, the implementation of the present instrument.
10 ينبغي أن يتناول المنتدى، في إطار برنامج عمله المتعدد السنوات، تنفيذ هذا الصك.
The Consultative Committee notes with appreciation the report on the implementation of the first year of the multi year funding framework 2004 2007 and expresses its satisfaction with its focus on outcomes.
7 وتلاحظ اللجنة الاستشارية مع التقدير، التقرير المعني بتنفيذ العام الأول من الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004 2007، وتعرب عن رضاها بتركيزه على النتائج.
The year end cash balance can vary widely depending on the timing of the receipt of funds and the implementation of programmes.
وقد يختلف الرصيد النقدي في نهاية السنة اختلافا كبيرا وفقا لوقت تلقي الأموال وتنفيذ البرامج.
Peru is paying particular attention to the development and implementation of the electoral timetable planned for this year in Haiti.
وتولي بيرو اهتماما خاصا للتخطيط لوضع وتنفيذ جدول زمني انتخابي هذه السنة في هايتي.
Partnership agreements and donor round tables could be scheduled during the Year for the launching of the implementation of the action programmes.
ويمكن التخطيط لإبرام اتفاقات شراكة وعقد موائد مستديرة للمانحين خلال السنة، من أجل الشروع في تنفيذ برامج العمل.
55 199. Ten year review of progress achieved in the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development
55 199 الاستعراض العشري للتقدم المحرز في تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية
This year is a very crucial one for Kosovo, as the Security Council will be considering the implementation of the standards.
هذه السنة سنة حاسمة بالنسبة إلى كوسوفو، لأن مجلس الأمن سينظر في استيفاء المعايير.
The implementation of the three year Nuclear Security Plan of Activities has rested on extensive coordination and on information relating to States' needs.
28 واستند تنفيذ خطة أنشطة الأمن النووي الثلاثية السنوات إلى التنسيق الواسع النطاق والمعلومات المتصلة باحتياجات الدول.
The past year also saw a number of activities in the development and implementation of measures to strengthen maritime transport safety and security.
وشهد العام الماضي أيضا عددا من الأنشطة في وضع وتنفيذ تدابير لتعزيز سلامة وأمن النقل البحري.
Mr. Rodolfo Stavenhagen reminded the Working Group that his thematic topic of this year was the subject of implementation of constitutional reform and laws.
69 وذك ر السيد رودولفو ستافينهانغين الفريق العامل بأن الموضوع المحوري لهذه السنة، هو تنفيذ الإصلاح الدستوري والقوانين.

 

Related searches : Year Of - Possibilities Of Implementation - Grade Of Implementation - Review Of Implementation - Manager Of Implementation - Duration Of Implementation - Implementation Of Strategies - Implementation Of Solutions - Proof Of Implementation - Failure Of Implementation - Strength Of Implementation - Implementation Of Measurements