Translation of "year of data" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Annex II provides a list of countries covered in TRAINS with at least one year of NTB data, with an indication of the latest available year for which data are available.
ويرد في المرفق الثاني قائمة بالبلدان المشمولة بالنظام والتي يتوفر لديها ما لا يقل عن سنة من البيانات عن الحواجز غير التعريفية، مع الإشارة إلى آخر سنة تتوفر فيها تلك البيانات.
Tim Berners Lee The year open data went worldwide
تيم بيرنر لي العام الذي مضت فيه البيانات المفتوحة عالميا
Status of reporting of base year data (Article 7, paragraphs 1 and 2)
باء حالة الإبلاغ عن بيانات سنة الأساس (الفقرتان 1 و2 من المادة 7)
The Secretariat has analysed the submissions of base year data from the Parties.
وقد قامت الأمانة بتحليل ما قدمته الأطراف من بيانات سنة الأساس.
Status of reporting of the base year data (Article 7, paragraphs 1 and 2)
باء حالة الإبلاغ عن بيانات سنة الأساس (الفقرتان 1 و2 من المادة 7)
Table 5 Parties that have not yet reported base year data
الجدول 5 الأطراف التي لم تبلغ بعد عن بيانات سنة الأساس
All other data collection for the 2005 reference year has been completed.
وتم إكمال جمع كافة البيانات الأخرى لسنة 2005 المرجعية.
d After a two year lapse, the World Bank submitted 2003 data.
(د) قدم البنك الدولي بيانات عن عام 2003 بعد انقطاع دام سنتين.
The most recent data show that the price index in January was up by only 0.9 year on year.
وتؤكد أحدث البيانات أن مؤشر الأسعار في شهر يناير كانون الثاني لم يرتفع إلا بنسبة 0,9 مقارنة بأسعار العام الماضي في نفس الفترة.
These reports were used in the data cleansing task performed on the data entered in Atlas for the year ended 31 December 2004.
وكانت تستخدم هذه التقارير في عملية تنظيف البيانات الـم جراة على البيانات المدخلة في نظام أطلس للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
UNOPS has experienced difficulties in performing its financial year end closure owing to issues of data integrity.
ويصادف المكتب صعوبات في القيام بعملية الإقفال المالي في نهاية السنة بسبب مسائل تتصل بسلامة البيانات.
This analysis used the Republika Srpska Statistics Institute's data for school year 1999 2000.
ويستند هذا التحليل إلى بيانات معهد الإحصاءات في جمهورية صربسكا عن السنة الدراسية 1999 2000.
It took one year to obtain data via a benchmarking study from the agencies.
وقد استغرق الأمر سنة للحصول على البيانات عن طريق دراسة مقارنة من الوكالات.
Data for fiscal year 2003 are based on responses received by 10 January 2005.
وتستند بيانات السنة المالية 2003 إلى الإجابات الواردة حتى 10 كانون الثاني يناير 2005.
The Parties listed in table 5 have not reported base year data for one or more of the annexes for which they are required to have reported data.
والأطراف المذكورة في الجدول 5 لم تبلغ عن بيانات سنة الأساس بالنسبة لواحد أو أكثر من المرفقات المطلوب منها أن تبلغ عن بيانات بشأنها.
15 Because of the need to use reviewed data from other countries, clustering will only be possible for one year prior to the year in question.
(15) بالنظر إلى الحاجة إلى استخدام بيانات سبق استعراضها من بلدان أخرى، لن يكون التجميع ممكنا إلا لسنة واحدة قبل السنة موضوع البحث.
Official data suggest that the US economy entered into a recession in the first quarter of this year.
تشير البيانات الرسمية إلى دخول اقتصاد الولايات المتحدة في حالة من الركود منذ الربع الأول من هذا العام.
In the present report, the base year means the first year for which Parties are required to report data for a particular substance.
(1) في هذا التقرير، تعني سنة الأساس أول سنة يطلب فيها من الطرف أن يبلغ عن بيانات عن مادة معينة.
For example, the United Nations database shows three data points for indicator No. 16 (maternal mortality ratio) whereas we have data for every year (13 years).
فعلى سبيل المثال، تشير قاعدة بيانات الأمم المتحدة إلى ثلاث نقاط بيانات للمؤشر رقم 16 (معدل وفيات الأمهات) بينما تتوفر لدينا بيانات لكل سنة (13 سنة).
Though second quarter GDP growth was weak the euro zone average was only 0.3 year on year third quarter data are indicating a sustained economic pick up in the second half of the year.
وعلى الرغم من أن نمو الناتج المحلي الإجمالي في الربع الثاني من هذا العام كان ضعيفا ـ كان المتوسط السنوي لمنطقة اليورو 0.3 فقط ـ إلا أن بيانات الربع الثالث تشير إلى تحسن اقتصادي ثابت خلال النصف الثاني من العام.
According to United States Census data, household income fell in 2011 for the fourth consecutive year.
فوفقا لبيانات التعداد السكاني في الولايات المتحدة، انخفض دخل الأسرة في عام 2011 للعام الرابع على التوالي.
Last year here at TED I asked you to give me your data, to put your data on the web, on the basis that if people put data onto the web government data, scientific data, community data, whatever it is it will be used by other people to do wonderful things, in ways that they never could have imagined.
العام الماضي هنا في تيد طلبت منكم تقديم بياناتكم، أن تضعوا بياناتكم على الويب، على أساس أنه إذا وضع الناس بياناتهم على الويب، البيانات الحكومية، البيانات العلمية، البيانات المجتمعية، مهما كانت، سيستخدمها أناس آخرون لفعل أشياء مدهشة، بطرق لا يمكن تخيلها بتاتا .
Official data shows bilateral trade between China and the Philippines amounted to 45 billion USD last year, a 2.7 percent increase over the previous year.
ت ظهر البيانات الرسمية تبادل ا تجاري ا مزدوج ا بين الصين والفلبين يقد ر بحدود 45 مليار دولار أمريكي، العام الماضي، بزيادة قدرها 2.
So, I've been working as a data journalist for about a year, and I keep hearing a phrase all the time, which is this Data is the new oil.
لذلك، لقد عملت كصحفي بيانات لمدة عام تقريبا، وكنت أسمع باستمرار عبارة وهي البيانات هي النفط الجديد.
According to CBO data, the ACA will reduce the long term fiscal deficit by two percentage points of GDP per year.
وهنا لابد وأن تكون الأولوية القصوى للحفاظ على البنود الخاصة بخفض التكاليف في هذا التشريع وتوسيع مجالها.
10 Because of the need to use reviewed data from other countries, clustering will only be possible for one year prior
(10) بالنظر إلى الحاجة إلى استخدام بيانات سبق استعراضها من بلدان أخرى، لن يكون التجميع ممكنا إلا لسنة واحدة قبل السنة موضوع البحث.
b Reported data for the academic years 1995 96 to 2001 02 (excluding the academic year 1997 98).
(ب) بيانات مقدمة عن الأعوام الدراسية من 1995 1996 إلى 2001 2002 (باستثناء العام الدراسي 1997 1998).
According to the data of the Asian Development Bank (year 2000), 98 of those who apply to create a dekhkan farm are men.
وأوضحت البيانات الرسمية لعام 2000، أن 98 في المائة من الأشخاص الذين طلبوا إنشاء مزرعة كانوا من الرجال.
However, data show that retention from Year 7 8 to Year 12 for indigenous females increased from 32.1 per cent in 1996 to 43.9 per cent in 2004.
إلا أن هذه البيانات تبين أن بقاء الإناث من أبناء الشعوب الأصلية من سن 7 8 إلى سن 12 ارتفع من 32.1 في المائة في عام 1996 إلى 43.9 في المائة في عام 2004.
The amount of genetic data basically this shows that smooth exponential growth doubled every year, enabling the genome project to be completed.
كمية المعلومات الجينية أساسا هذا هذا يرينا أن النمو الأسي المنساب يتضاعف كل عام، ليمكن مشروع الجينوم من الإنتهاء.
In accordance with Article 7, 2004 data is not required to be submitted to the Secretariat until 30 September of this year.
22 وفقا للمادة 7، ليس مطلوبا تقديم بيانات عام 2004 إلى الأمانة قبل 30 أيلول سبتمبر من السنة الحالية.
The task force used data provided by the Multilateral Fund secretariat on the remaining eligible consumption of CFCs, particularly for countries with no fixed multi year agreements, as well as data on forward financial commitments.
49 واستخدمت فرقة العمل البيانات التي قدمتها أمانة الصندوق متعدد الأطراف عن الاستهلاك المتبقي والمؤهل لمركبات الكربون الكلورية فلورية، وبخاصة بالنسبة للبلدان التي ليست لديها ترتيبات ثابتة متعددة السنوات، وكذلك البيانات المتعلقة بالالتزامات المالية المسبقة.
We blamed unusual wind conditions in the Arctic that year. But satellite data since then have proven us wrong.
لقد ألقينا اللوم على ظروف الريح غير الطبيعية في القطب الشمالي في ذلك العام ولكن البيانات المأخوذه عن طريق الاقمار الصناعية منذ ذلك الحين قد اثبتت خطأنا .
Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year.
والواقع أن البيانات الأخيرة القادمة من الولايات المتحدة وغيرها من الدول المتقدمة اقتصاديا تشير إلى أن الركود قد يدوم إلى نهاية هذا العام.
Under Article 7, paragraphs 1 and 2, Parties are required to report data for Annex A for the year 1986, for Annex B and groups I and II of Annex C for the year 1989, and for Annex E for the year 1991.
8 الأطراف مطالبة، بموجب الفقرتين 1 و2 من المادة 7، بالإبلاغ عن بيانات بشأن المرفق ألف بالنسبة لسنة 1986 والمرفق باء والمجموعتين الأولى والثانية من المرفق جيم بالنسبة لسنة 1989، والمرفق هاء بالنسبة لسنة 1991.
Under Article 7, paragraphs 3 and 4, of the Montreal Protocol, all Parties are required to report to the Secretariat data for a given year not later than nine months after the end of that year.
15 جميع الأطراف مطالبة بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 7 من بروتوكول مونتريال بإبلاغ الأمانة ببيانات عن سنوات معينة في موعد غايته تسعة أشهر من نهاية تلك السنة.
In that year, what I did do a lot was look at all sorts of surveys, looking at a lot of data on this subject.
وفي تلك السنة ... ما قمت به كثيرا هو الاطلاع على الكثير من الاستبيانات والكثير من المعلومات فيما يخص هذا الموضوع السعادة
Data for 2004 indicate that North and Central Asia enjoyed another year of buoyant growth, although marginally slower than the pace attained in 2003.
13 وتشير بيانات سنة 2004 إلى أن شمال ووسط آسيا شهد سنة أخرى من النمو النشيط، بالرغم من أنها أبطأ بشكل طفيف من الوتيرة التي تحققت في سنة 2003.
And the recent optimism that economies will bottom out by mid year have been dashed by the most recent economic data.
أما التفاؤل الذي ساد مؤخرا بأن الاقتصاد سوف يبدأ في الانتعاش بحلول منتصف هذا العام فقد تحطم على صخرة البيانات الاقتصادية الأخيرة.
Subsequent to 19 October 2005, the United Arab Emirates submitted its outstanding base year (1991) data for Annex E (methyl bromide).
3 وبعد 19 تشرين الأول أكتوبر 2005 قدمت الإمارات العربية المتحدة بيانات خط الأساس المتأخرة الخاصة بها (1991) بشأن مواد المرفق هاء (بروميد الميثيل).
The methodology for the compilation and statistical analysis of the data has also been modified to present the data on a cumulative basis for each calendar year, rather than presenting a snapshot of the situation at the end of the reporting period.
وقد ع دلت أيضا منهجية تجميع البيانات وتحليلها إحصائيا، بغية تقديمها بصورة تجميعية في نهاية كل سنة تقويمية، بدلا عن تقديم لمحة عن الحالة في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير.
For the 30 countries where data was available at the end of last year, the total number of stateless persons was estimated to be 1.5 million.
وفي الثلاثين بلدا حيث توافرت بيانات في نهاية السنة الماضية، ق د ر إجمالي عديمي الجنسية ب 1.5 مليون شخص.
Since geographical distribution of staff is fluid throughout the year, the progress in this area is recorded traditionally as of 30 June, thus allowing comparability of data.
117 وبما أن التوزيع الجغرافي للموظفين يتغير طوال السنة، فإن التقدم في هذا المجال ي سج ل عادة في 30 حزيران يونيه، مما يسمح بمقارنة البيانات.
We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff.
يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات، هناك بيانات حول المحاضرات، عن الأخبار وعن مختلف الأشياء.
According to International Energy Agency data, 13.12 of the world s energy came from renewables in 1971, the first year that the IEA reported global statistics.
وفقا لبيانات هيئة الطاقة الدولية، فإن 13.12 من الطاقة على مستوى العالم كانت تأتي من مصادر الطاقة المتجددة في عام 1971، وهو أول عام تصدر فيه هيئة الطاقة الدولية إحصاءات عالمية.

 

Related searches : Full Year Data - Year Of - Data Of - Year Of Resignation - Year Of Fabrication - Year Of Arrival - Year Of Transformation - Year Of Maturity - Year Of Evaluation - Year Of Harvest - Year Of Renovation - Year Of Accrual - Year Of Formation - Year Of Implementation