Translation of "written submission" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Submission - translation : Written - translation : Written submission - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Submission of information, documentation and written statements | سابع عشر المصادر الأخرى للمعلومات |
| Submission of information, documentation and written statements | رابع عشر المعلومات والوثائق |
| Submission of information, documentation and written statements 23 | 63 طلب معلومات إضافية 23 |
| Submission of information, documentation and written statements 147 | المادة الصفحة |
| Submission of information, documentation and written statements by other bodies | تقديم المعلومات والوثائق والبيانات الخطية من هيئات أخرى |
| Submission of information, documentation and written statements by other bodies 27 | 31 تقديم التقارير 27 |
| Submission of information, documentation and written statements by other bodies 201 | ثاني عشر تقرير اللجنة السنوي |
| Nuclear weapons advisory opinion, written submission of France, p. 38 (20 June 1995). | () فتوى الأسلحة النووية، المستند الخطي لحكومة الجمهورية الفرنسية، الصفحة 38 (20 حزيران يونيه 1995). |
| Mr. RIVAS POSADA said that he regretted the late submission of the written replies. | 28 السيد ريفاس بوسادا قال إنه يأسف للتقديم المتأخر للردود الخطية. |
| The role played by these Ugandan traders was illustrated in a written submission to the Group. | أما الدور الذي لعبه هؤلاء التجار الأوغنديون فتص وره وثيقة خطية مقدمة إلى الفريق. |
| The Committee shall indicate a time limit for the submission of such written information or observations. | وتحدد اللجنة مهلة لتقديم مثل هذه المعلومات أو الملاحظات الخطية. |
| Nuclear weapons advisory opinion, written submission of the United States, pp. 34 42 (20 June 1995). | () فتوى الأسلحة النووية، المستند الخطي للولايات المتحدة الصفحات 34 42 (30 حزيران يونيه 1995). |
| Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, written submission of France, p. 38 (20 June 1995). | مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها، المستندات الخطية لحكومة الجمهورية الفرنسية، الصفحة 38 (20حزيران يونيه 1995). |
| Kristjansdottir, supra note 117, at 359 60 (citing nuclear weapons advisory opinion, written submission of the United Kingdom, para. | Kristjansdottir، الحاشية 117 أعلاه، الصفحتان 359 360. |
| Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, written submission of the United States, p. 43 (20 June 1995). | مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها، المستندات الخطية للولايات المتحدة، الصفحة 43 (20 حزيران يونيه 1995). |
| Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, written submission of the Russian Federation, p. 9 (19 June 1995). | مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها، المستندات الخطية للاتحاد الروسي، الصفحة 9 (19 حزيران يونيه 1995). |
| It provided subsequent written responses to the questions of the Subcommission made in writing and clarified various technical aspects of the submission. | وقدم لاحقا أجوبة كتابية على أسئلة اللجنة الفرعية المطروحة بشكل كتابي وأوضح الجوانب التقنية المختلفة والطلب المقدم. |
| When a person suspects discriminating behaviour the employer is required, at the person's request, and within ten working days as of submission of a pertinent written application, to provide a written explanation to the person. | وعندما يشتبه شخص في وجود سلوك تمييزي، يكون مطلوبا من رب العمل أن يوفر، بناء على طلب ذلك الشخص، وفي غضون عشرة أيام عمل من تقديمه، كتابيا الطلب ذا الصلة، تفسيرا كتابيا إلى ذلك الشخص. |
| In several of these cases, the submission of preliminary objections will lead to two separate sets of proceedings, each involving the submission of written pleadings and the holding of oral hearings leading to separate judgments, thereby further affecting the Court's caseload. | وفي عدة من هذه الدعاوى، سيسفر تقديم اعتراضات أولية عن مجموعتين مستقلتين من الإجراءات، تشتمل كل منهما على تقديم مرافعات خطية وعقد جلسات استماع شفوية تنتهي بإصدار أحكام مستقلة، مما يؤثر على عدد الدعاوى المعروضة على المحكمة. |
| As the Jordanians put it in their written submission, no right of self defense. . . can be invoked in order to defend that which is itself unlawful. | وكما عبر الأردنيون عن هذا في مرافعتهم المكتوبة لا يجوز التوسل بحق الدفاع عن النفس بغرض الدفاع عما هو غير مشروع في حد ذاته . |
| In the present case, the State party stresses that it emerges from the complainant's own written submission that he was acquitted of accusations of Islamist sympathies. | وفي القضية الحالية، تشدد الدولة الطرف على أنه يتبين من الملاحظات الخطية المقدمة من صاحب الشكوى نفسه أنه قد ب ر ئ من الاتهامات المتعلقة بالتعاطف مع الإسلاميين. |
| Clarifications should be sought in the form of written questions and answers and translated by the Secretariat, if necessary, into the language in which the submission was made. | وت طلب الإيضاحات في شكل أسئلة وأجوبة خطية وتترجمها الأمانة العامة، إذا دعت الحاجة إلى ذلك، إلى اللغة التي قدم بها الطلب. |
| Within ten weeks from the date of receipt of the notification of the preliminary finding, the Party concerned may provide a further written submission to the enforcement branch. | 7 يجوز للطرف المعني، في غضون عشرة أسابيع من تلقي الإخطار بالنتيجة الأولية، أن يقدم بيانا كتابيا آخر إلى فرع الإنفاذ. |
| By the time of submission of my report to the Council, I was still waiting for written confirmation of those practical arrangements by the Government of the Sudan. | وبحلول وقت تقديم تقريري للمجلس، كنت انتظر تأكيدا خطيا بوضع حكومة السودان تلك الترتيبات العملية. |
| The hearing shall take place within four weeks from the date of receipt of the request or of the written submission under paragraph 1 above, whichever is the later. | وت عقد جلسة الاستماع في غضون أربعة أسابيع من تاريخ تلقي الطلب أو البيان الكتابي بموجب الفقرة 1 أعلاه، أيهما يلي الآخر. |
| Date of submission 13 February 2001 (initial submission) | تاريخ تقديم البلاغ 13 شباط فبراير 2001 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| If the Party concerned provides a further written submission, the enforcement branch shall, within four weeks from the date it received the further submission, consider it and adopt a final decision, indicating whether the preliminary finding, as a whole or any part of it to be specified, is confirmed. | 8 وإذا قدم الطرف المعني بيانا كتابيا آخر، يقوم فرع الإنفاذ، في غضون أربعة أسابيع من تاريخ تلقيه البيان الإضافي، بالنظر في ذلك البيان واعتماد قرار نهائي يبين فيه ما إذا كان يؤكد النتيجة الأولية كليا أو أي جزء منها يحدده. |
| The Committee welcomes the submission of the State party's informative initial report and the written replies to its list of issues (CRC C Q ATG1), which gave a clearer understanding of the situation of children in the State party, though it regrets the late submission of the report. | 454 ترح ب اللجنة بتقديم التقرير الأو لي المفيد للدولة الطرف وبالردود الخطية على قائمة القضايا (CRC C Q ATG1) مما سمح بفهم أوضح لحالة الطفل في الدولة الطرف. |
| Submission | 1 التقديم |
| An amendment to the Kyoto Protocol would require submission of a written proposed text six months in advance of the COP MOP session and adoption of the amendment by consensus if possible. | 55 ويقتضي تعديل بروتوكول كيوتو تقديم نص خطي مقترح قبل ستة أشهر من انعقاد دورة مؤتمر الأطراف العامل، واعتماد التعديل عن طريق توافق الآراء إذا أمكن. |
| The Committee welcomes the submission of the initial report of Serbia and Montenegro, which was prepared in general conformity with the Committee's guidelines, and the written replies to its list of issues. | 2 ترحب اللجنة بتقديم صربيا والجبل الأسود للتقرير الأولي الذي أ عد، بشكل عام، وفقا للمبادئ التوجيهية للجنة، وللردود الخطية على قائمة المسائل. |
| The Committee, or the Chairman on behalf of the Committee, shall remind the receiving State that the time limit for submission of its written explanations or statement under the Convention is three months. | 5 تذ كر اللجنة، أو يذكر الرئيس نيابة عنها، الدولة المتلقية بأن الفترة الزمنية المحددة لتقديم شروحها أو بياناتها الخطية بموجب الاتفاقية هي ثلاثة شهور. |
| See supra notes 216 224 and accompanying text (discussing the written submission of Solomon Islands) Meron, supra note 492, at 84 (citing International Court of Justice requests for advisory opinions on the Legality of Nuclear Weapons Australian statement, 1996 Australian Yearbook of International Law 685, 699 703) (discussing the oral submission of Australia). | انظر الحواشي 216 224 أعلاه والنص المرفق بها (الذي يناقش المذكرة الكتابية لجزر سليمان) Meron، الحاشية 492 أعلاه، في الصفحة 84 (استشهد بـ International Court Of Justice Requests For Advisory Opinions On The Legality Of Nuclear Weapons Australian Statement, 1996 (AUSTL. INT'L 685, 699 703). |
| Submission details | تفاصيل التسليم |
| The Committee, its working group or rapporteur(s) may request the State party concerned or the complainant to submit additional written information, clarifications or observations, and shall indicate a time limit for their submission. | ويجوز أن تطلب اللجنة أو فريقها العامل أو المقرر (المقررون) من الدولة الطرف المعنية أو من مقدم الشكوى تقديم معلومات أو إيضاحات أو ملاحظات خطية إضافية، مع تحديد موعد نهائي لتقديمها. |
| arbitration submission to | تحكيم إحالة إليه |
| Submission of reports | ألف تقديم التقارير |
| The complainant's submission | ملاحظات صاحب الشكوى |
| Encourage complaint submission. | 47 التشجيع على رفع الشكاوى. |
| Submission of papers | حادي عشر تقديم الورقات |
| Submission of reports | الجزء الثاني |
| Submission of reports | سادس عشر التقارير الواردة من الوكالات المتخصصة بموجب المادة 18 من العهد |
| Within ten weeks from the date of receipt of the notification under section VII, paragraph 4, the Party concerned may make a written submission to the enforcement branch, including rebuttal of information submitted to the branch. | 1 يجوز للطرف المعني، في غضون عشرة أسابيع من تلقي الإخطار بموجب الفقرة 4 من القسم السابع، أن يقدم بيانا كتابيا لفرع الإنفاذ، يدحض فيه المعلومات المقدمة إلى الفرع. |
| Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written) | لغات العمل الروسية والإنكليزية والجورجية |
| Pilate answered, What I have written, I have written. | اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت. |
Related searches : Submission Number - Submission Fee - Electronic Submission - Proposal Submission - Draft Submission - On Submission - Submission Requirements - Project Submission - Paper Submission - Submission Period - Subsequent Submission - Budget Submission