Translation of "wrath of god" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Wrath - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For the wrath of man worketh not the righteousness of God. | لان غضب الانسان لا يصنع بر الله. |
| But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God | ولكنك من اجل قساوتك وقلبك غير التائب تذخر لنفسك غضبا في يوم الغضب واستعلان دينونة الله العادلة |
| What if God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath made for destruction, | فماذا ان كان الله وهو يريد ان يظهر غضبه ويبي ن قوته احتمل باناة كثيرة آنية غضب مهيأة للهلاك. |
| for which things' sake the wrath of God comes on the children of disobedience. | الامور التي من اجلها يأتي غضب الله على ابناء المعصية |
| For which things' sake the wrath of God cometh on the children of disobedience | الامور التي من اجلها يأتي غضب الله على ابناء المعصية |
| What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction | فماذا ان كان الله وهو يريد ان يظهر غضبه ويبي ن قوته احتمل باناة كثيرة آنية غضب مهيأة للهلاك. |
| But according to your hardness and unrepentant heart you are treasuring up for yourself wrath in the day of wrath, revelation, and of the righteous judgment of God | ولكنك من اجل قساوتك وقلبك غير التائب تذخر لنفسك غضبا في يوم الغضب واستعلان دينونة الله العادلة |
| Yahweh is a jealous God and avenges. Yahweh avenges and is full of wrath. Yahweh takes vengeance on his adversaries, and he maintains wrath against his enemies. | الرب اله غيور ومنتقم. الرب منتقم وذو سخط. الرب منتقم من مبغضيه وحافظ غضبه على اعدائه. |
| Then the wrath of Elihu the son of Barachel, the Buzite, of the family of Ram, was kindled against Job. His wrath was kindled because he justified himself rather than God. | فحمي غضب اليهو بن برخئيل البوزي من عشيرة رام. على ايوب حمي غضبه لانه حسب نفسه ابر من الله. |
| Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the kindred of Ram against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God. | فحمي غضب اليهو بن برخئيل البوزي من عشيرة رام. على ايوب حمي غضبه لانه حسب نفسه ابر من الله. |
| The song s refrain Mother of God, drive Putin away! incited the wrath of both church and state. | وكانت لازمة الأغنية ــ يا أم الرب، خلصينا من بوتن ــ سببا في استثارة غضب الكنيسة والدولة. |
| But if our unrighteousness commends the righteousness of God, what will we say? Is God unrighteous who inflicts wrath? I speak like men do. | ولكن ان كان اثمنا يبي ن بر الله فماذا نقول ألعل الله الذي يجلب الغضب ظالم. اتكلم بحسب الانسان. |
| And the fifth time , that God s wrath be upon her , if he is truthful . | والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين في ذلك . |
| ( Whoever deserts the believers ) will incur the wrath of God and will dwell in hell , a terrible dwelling . | ومن ي و ل هم منكم ظهره وقت الزحف إلا منعطف ا لمكيدة الكفار أو منحاز ا إلى جماعة المسلمين حاضري الحرب حيث كانوا ، فقد استحق الغضب من الله ، ومقامه جهنم ، وبئس المصير والمنقلب . |
| For God didn't appoint us to wrath, but to the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ, | لان الله لم يجعلنا للغضب بل لاقتناء الخلاص بربنا يسوع المسيح |
| Can one who seeks the pleasure of God , be like one who incurs the wrath of God and whose abode shall be Hell an evil destination ? | أفمن اتبع رضوان الله فأطاع ولم يغل كمن باء رجع بسخط من الله لمعصيته وغلوله ومأواه جهنم وبئس المصير المرجع هي . |
| Can one who seeks the pleasure of God , be like one who incurs the wrath of God and whose abode shall be Hell an evil destination ? | لا يستوي من كان قصده رضوان الله ومن هو م ك ب على المعاصي ، مسخط لربه ، فاستحق بذلك سكن جهنم ، وبئس المصير . |
| and a fifth time , that the wrath of God shall be upon her , if he should be of the truthful . | والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين في ذلك . |
| The wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen men of Israel. | فصعد عليهم غضب الله وقتل من اسمنهم. وصرع مختاري اسرائيل . |
| For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ, | لان الله لم يجعلنا للغضب بل لاقتناء الخلاص بربنا يسوع المسيح |
| Is someone who pursues God 's approval the same as someone who incurs God 's wrath and his refuge is Hell the miserable destination ? | أفمن اتبع رضوان الله فأطاع ولم يغل كمن باء رجع بسخط من الله لمعصيته وغلوله ومأواه جهنم وبئس المصير المرجع هي . |
| Is someone who pursues God 's approval the same as someone who incurs God 's wrath and his refuge is Hell the miserable destination ? | لا يستوي من كان قصده رضوان الله ومن هو م ك ب على المعاصي ، مسخط لربه ، فاستحق بذلك سكن جهنم ، وبئس المصير . |
| Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained. | لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها |
| and , a fifth time that God 's wrath will be upon her if he is telling the truth . | والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين في ذلك . |
| For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who suppress the truth in unrighteousness, | لان غضب الله معلن من السماء على جميع فجور الناس واثمهم الذين يحجزون الحق بالاثم. |
| For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness | لان غضب الله معلن من السماء على جميع فجور الناس واثمهم الذين يحجزون الحق بالاثم. |
| Let no one deceive you with empty words. For because of these things, the wrath of God comes on the children of disobedience. | لا يغركم احد بكلام باطل لانه بسبب هذه الامور يأتي غضب الله على ابناء المعصية. |
| Let no man deceive you with vain words for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience. | لا يغركم احد بكلام باطل لانه بسبب هذه الامور يأتي غضب الله على ابناء المعصية. |
| Surely the wrath of man shall praise thee the remainder of wrath shalt thou restrain. | لان غضب الانسان يحمدك. بقية الغضب تتمنطق بها |
| Terrible is what their souls prompts them to do . The wrath of God fell upon them , and in the torment they will remain . | ترى يا محمد كثيرا منهم يتول ون الذين كفروا من أهل مكة بغضا لك لبئس ما قد مت لهم أنفسهم من العمل لمعادهم الموجب لهم أن سخط الله عليهم وفي العذاب هم خالدون . |
| Vile is what their souls have gained ! They have invoked the wrath of God upon themselves and they will live forever in torment . | ترى يا محمد كثيرا منهم يتول ون الذين كفروا من أهل مكة بغضا لك لبئس ما قد مت لهم أنفسهم من العمل لمعادهم الموجب لهم أن سخط الله عليهم وفي العذاب هم خالدون . |
| Terrible is what their souls prompts them to do . The wrath of God fell upon them , and in the torment they will remain . | ت ر ى أيها الرسول كثير ا من هؤلاء اليهود يتخذون المشركين أولياء لهم ، ساء ما عملوه من الموالاة التي كانت سبب ا في غضب الله عليهم ، وخلودهم في عذاب الله يوم القيامة . |
| Vile is what their souls have gained ! They have invoked the wrath of God upon themselves and they will live forever in torment . | ت ر ى أيها الرسول كثير ا من هؤلاء اليهود يتخذون المشركين أولياء لهم ، ساء ما عملوه من الموالاة التي كانت سبب ا في غضب الله عليهم ، وخلودهم في عذاب الله يوم القيامة . |
| One of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God, who lives forever and ever. | وواحد من الاربعة الحيوانات اعطى السبعة الملائكة سبعة جامات من ذهب مملوءة من غضب الله الحي الى ابد الآبدين. |
| Oh, the wrath of Photoshop. | أوه، غضب الفوتوشوب |
| And one of the four beasts gave unto the seven angels seven golden vials full of the wrath of God, who liveth for ever and ever. | وواحد من الاربعة الحيوانات اعطى السبعة الملائكة سبعة جامات من ذهب مملوءة من غضب الله الحي الى ابد الآبدين. |
| Whatever is commanded by the God of heaven, let it be done exactly for the house of the God of heaven for why should there be wrath against the realm of the king and his sons? | كل ما أمر به اله السماء فليعمل باجتهاد لبيت اله السماء لانه لماذا يكون غضب على ملك الملك وبنيه. |
| Whatsoever is commanded by the God of heaven, let it be diligently done for the house of the God of heaven for why should there be wrath against the realm of the king and his sons? | كل ما أمر به اله السماء فليعمل باجتهاد لبيت اله السماء لانه لماذا يكون غضب على ملك الملك وبنيه. |
| Ask them , Who can protect them from ( the wrath of ) the Beneficent God during the night and day ? Yet they are neglectful about their Lord . | قل لهم من يكلؤكم يحفظكم بالليل والنهار من الرحمن من عذابه إن نزل بكم ، أي لا أحد يفعل ذلك ، والمخاطبون لا يخافون عذاب الله لإنكارهم له بل هم عن ذكر ربهم أي القرآن معرضون لا يتفكرون فيه . |
| Ask them , Who can protect them from ( the wrath of ) the Beneficent God during the night and day ? Yet they are neglectful about their Lord . | قل أيها الرسول لهؤلاء المستعجلين بالعذاب لا أحد يحفظكم ويحرسكم في ليلكم أو نهاركم ، في نومكم أو يقظتكم ، م ن بأس الرحمن إذا نزل بكم . بل هم عن القرآن ومواعظ ربهم لاهون غافلون . |
| Now it is in mine heart to make a covenant with the LORD God of Israel, that his fierce wrath may turn away from us. | فالآن في قلبي ان اقطع عهدا مع الرب اله اسرائيل فيرد عنا حمو غضبه. |
| The angel thrust his sickle into the earth, and gathered the vintage of the earth, and threw it into the great winepress of the wrath of God. | فالقى الملاك منجله الى الارض وقطف كرم الارض فالقاه الى معصرة غضب الله العظيمة |
| They said , We believe in One God and disbelieve in whatever we had considered equal to Him , when they experienced Our wrath . | فلما رأو ا بأسنا أي شدة عذابنا قالوا آمنا بالله وحده وكفرنا بما كنا به مشركين . |
| They said , We believe in One God and disbelieve in whatever we had considered equal to Him , when they experienced Our wrath . | فلما رأوا عذابنا أقر وا حين لا ينفع الإقرار ، وقالوا آمنا بالله وحده ، وكفرنا بما كنا به مشركين في عبادة الله . |
| But Yahweh is the true God he is the living God, and an everlasting King at his wrath the earth trembles, and the nations are not able to withstand his indignation. | اما الرب الاله فحق. هو اله حي وملك ابدي. من سخطه ترتعد الارض ولا تطيق الامم غضبه. |
Related searches : Wrath Of - Grapes Of Wrath - Incur Wrath - God - Incurred The Wrath - House Of God - Word Of God - City Of God - Party Of God - Soldiers Of God - Assemblies Of God - Act Of God - Grace Of God