ترجمة "غضبه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Anger Rage Wrath Fury Steam

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا سبب غضبه.
That is why he got angry.
أخفى توم غضبه عن ماري.
Tom concealed his anger from Mary.
واضرم علي غضبه وحسبني كاعدائه.
He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.
واضرم علي غضبه وحسبني كاعدائه.
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.
لم يستط ع أن يسيطر على غضبه.
He could not control his anger.
تزول غلة بيته. تهراق في يوم غضبه.
The increase of his house shall depart. They shall rush away in the day of his wrath.
تزول غلة بيته. تهراق في يوم غضبه.
The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.
ولكن الرب لم يرجع عن حمو غضبه العظيم لان غضبه حمي على يهوذا من اجل جميع الاغاظات التي اغاظه اياها منس ى.
Notwithstanding, Yahweh didn't turn from the fierceness of his great wrath, with which his anger was kindled against Judah, because of all the provocation with which Manasseh had provoked him.
ولكن الرب لم يرجع عن حمو غضبه العظيم لان غضبه حمي على يهوذا من اجل جميع الاغاظات التي اغاظه اياها منس ى.
Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him withal.
وواصل باسم يوسف في التعبير عن غضبه، موضحا
Youssef continued to voice his rage
المزحزح الجبال ولا تعلم. الذي يقلبها في غضبه
He removes the mountains, and they don't know it, when he overturns them in his anger.
الله لا يرد غضبه. ينحني تحته اعوان رهب.
God will not withdraw his anger. The helpers of Rahab stoop under him.
تعقل الانسان يبطئ غضبه وفخره الصفح عن معصية.
The discretion of a man makes him slow to anger. It is his glory to overlook an offense.
المزحزح الجبال ولا تعلم. الذي يقلبها في غضبه
Which removeth the mountains, and they know not which overturneth them in his anger.
الله لا يرد غضبه. ينحني تحته اعوان رهب.
If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
تعقل الانسان يبطئ غضبه وفخره الصفح عن معصية.
The discretion of a man deferreth his anger and it is his glory to pass over a transgression.
السوري شكيب الجابري يصب جام غضبه على الجامعة العربي ة
Syrian Shakeeb Al Jabri vents off at the Arab League
عند غضبه لعله يقودك بصفقة. فكثرة الفدية لا تفك ك.
Don't let riches entice you to wrath, neither let the great size of a bribe turn you aside.
لانه قد جاء يوم غضبه العظيم ومن يستطيع الوقوف
for the great day of his wrath has come and who is able to stand?
عند غضبه لعله يقودك بصفقة. فكثرة الفدية لا تفك ك.
Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke then a great ransom cannot deliver thee.
لانه قد جاء يوم غضبه العظيم ومن يستطيع الوقوف
For the great day of his wrath is come and who shall be able to stand?
غضبه افترسني واضطهدني. حر ق علي اسنانه. عدوي يحدد عينيه علي .
He has torn me in his wrath, and persecuted me. He has gnashed on me with his teeth. My adversary sharpens his eyes on me.
واما الآن فلأن غضبه لا يطالب ولا يبالي بكثرة الزلات
But now, because he has not visited in his anger, neither does he greatly regard arrogance.
ارسل عليهم حمو غضبه سخطا ورجزا وضيقا جيش ملائكة اشرار .
He threw on them the fierceness of his anger, wrath, indignation, and trouble, and a band of angels of evil.
لئلا يرى الرب ويسوء ذلك في عينيه فيرد عنه غضبه.
lest Yahweh see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
لعل الله يعود ويندم ويرجع عن حمو غضبه فلا نهلك
Who knows whether God will not turn and relent, and turn away from his fierce anger, so that we might not perish?
غضبه افترسني واضطهدني. حر ق علي اسنانه. عدوي يحدد عينيه علي .
He teareth me in his wrath, who hateth me he gnasheth upon me with his teeth mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
واما الآن فلأن غضبه لا يطالب ولا يبالي بكثرة الزلات
But now, because it is not so, he hath visited in his anger yet he knoweth it not in great extremity
ارسل عليهم حمو غضبه سخطا ورجزا وضيقا جيش ملائكة اشرار .
He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.
لئلا يرى الرب ويسوء ذلك في عينيه فيرد عنه غضبه.
Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
لعل الله يعود ويندم ويرجع عن حمو غضبه فلا نهلك
Who can tell if God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?
ولما سمع زبول رئيس المدينة كلام جعل بن عابد حمي غضبه.
When Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
وعلى اصحابه الثلاثة حمي غضبه لانهم لم يجدوا جوابا واستذنبوا ايوب.
Also his wrath was kindled against his three friends, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
ولما سمع زبول رئيس المدينة كلام جعل بن عابد حمي غضبه.
And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.
وعلى اصحابه الثلاثة حمي غضبه لانهم لم يجدوا جوابا واستذنبوا ايوب.
Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
فحل روح الله على شاول عندما سمع هذا الكلام وحمي غضبه جدا.
The Spirit of God came mightily on Saul when he heard those words, and his anger was kindled greatly.
فلما رأى اليهو انه لا جواب في افواه الرجال الثلاثة حمي غضبه
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, his wrath was kindled.
اتم الرب غيظه. سكب حمو غضبه واشعل نارا في صهيون فأكل أسسها.
Yahweh has accomplished his wrath, he has poured out his fierce anger He has kindled a fire in Zion, which has devoured its foundations.
فحل روح الله على شاول عندما سمع هذا الكلام وحمي غضبه جدا.
And the Spirit of God came upon Saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.
فلما رأى اليهو انه لا جواب في افواه الرجال الثلاثة حمي غضبه
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.
اتم الرب غيظه. سكب حمو غضبه واشعل نارا في صهيون فأكل أسسها.
The LORD hath accomplished his fury he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.
كم ينطفئ سراج الاشرار ويأتي عليهم بوارهم او يقسم لهم اوجاعا في غضبه
How often is it that the lamp of the wicked is put out, that their calamity comes on them, that God distributes sorrows in his anger?
لان للحظة غضبه. حياة في رضاه. عند المساء يبيت البكاء وفي الصباح ترنم
For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.
فقال باهلاكهم لولا موسى مختاره وقف في الثغر قدامه ليصرف غضبه عن اتلافهم .
Therefore he said that he would destroy them, had Moses, his chosen, not stood before him in the breach, to turn away his wrath, so that he wouldn't destroy them.
لانه هوذا الرب بالنار يأتي ومركباته كزوبعة ليرد بحمو غضبه وزجره بلهيب نار.
For, behold, Yahweh will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire.