Translation of "would be late" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One was never be late. Never be late. | أحدها لاتتأخر قط. لاتتأخر قط. |
| According to the Japanese delegation, a recosting exercise would be needed in late 2004. | 72 ويعتقد الوفد الياباني أنه يجب أن ي ضطلع، في نهاية عام 2004، بإعادة تقييم للتكاليف. |
| As I was approaching my late 40s, when I would wake up in the morning my first six thoughts would all be negative. | عندما كنت اقترب من الأربعينات من عمري وحينما كنت استيقظ في الصباح كانت اول ستة افكار تعتريني هي افكار سلبية |
| History shows that the region would not be fully integrated into the core until the late 18th century. | يظهر التاريخ أن المنطقة لم تكن متوحدة تمام ا مع المنطقة الرئيسية للمملكة حتى أواخر القرن الثامن عشر. |
| Scholarly descriptions of what would now be recognized as dinosaur bones first appeared in the late 17th century in England. | ظهرت أو ل دراسة علمي ة لما ي عرف اليوم باسم عظام الديناصورات في إنجلترا خلال أواخر القرن السابع عشر. |
| Come on! We'll be late. | هيا بنا! سنتأخر. |
| If you are late in the morning, you will be late the whole day. | إذا تأخرت في الصباح, سوف تكون متأخرا طوال اليوم. |
| The cameras would roll, Indians would smile, and France would be treated to a Bollywood spectacle beyond its wildest dreams. And if it s too late for the wedding, there s always the reception. | سوف تدور الكاميرات، ويبتسم الهنود، وتشهد فرنسا حدثا يفوق أشد أحلامها جموحا ، على غرار أفلام بوليود. وإذا كان الوقت قد فات لتنظيم مثل هذا الزفاف فلسوف يكون حفل الاستقبال ملائما لحدث كهذا. |
| She will be late for dinner. | ستتأخ ر على العشاء. |
| I'll be a little late today. | سأتأخر قليلا اليوم. |
| We knew Tom wouldn't be late. | علمنا أن توم لن يتأخر. |
| I'll be late for my classes. | سأتأخ ر على دروسي. |
| It would be too late if one country takes the lead in introducing weapons into outer space, with other States following suit. | فسيكون قد فات الأوان إذا ما بادر أحد البلدان بإدخال أسلحة في الفضاء الخارجي، وتبعته بلدان أخرى. |
| Late at night, after hours of practicing, I would listen to Janis Joplin and Billie Holiday as the sounds of tango music would be creeping from my parents' stereo. | في وقت متأخر من الليل ,بعد ساعات من التدريب كنت استمع الى جانيس جوبلين و بيلي هوليداي و اصوات موسيقى التانغو تزحف من ستيريو والداي |
| I was afraid I should be late. | خشيت أن أتأخر. |
| She promised not to be late again. | هي وعدت بأن لاتتأخر مرة اخرى. |
| Don't be late for the meeting tomorrow. | لا تتأخر عن اجتماع الغد. |
| Hurry up, or you will be late. | أسرع و إلا تأخرت. |
| Make haste, or you will be late. | أسرع، وإلا فإنك ستتأخر. |
| Oh, I'm late. I should be going now. | آه، لقد تأخرت، علي أن أذهب الآن. |
| There's a possibility that Tom will be late. | من الممكن أن يتأخر توم. |
| I'm going to be late for the meeting. | سأتأخر على الاجتماع. |
| Now come on, Jamal, we're gonna be late. | هيا يا جمال و إلا سنتأخر. |
| Hurry up, or you'll be late for school. | أسرع و إلا ستتأخر عن المدرسة. |
| Likewise, Altiero Spinelli, another of the EU s founding fathers, wrote late in life that without visionary Europeans there would be no Europe, but without pragmatic statesmen, the visionaries would have gotten nowhere. | وعلى نحو مماثل، كتب ألتيرو سبينيل ي ، أحد الآباء المؤسسين للاتحاد الأوروبي لولا فضل المفكرين المبدعين لما كانت هناك أوروبا، ولكن ما كانت تصورات هؤلاء المفكرين المبدعين لتتحول إلى واقع ملموس لولا جهود رجال الدولة البرجماتيين . |
| But one would be wrong studies have consistently shown that the rate of return to capital has been more than 10 since the late 1990s. | ولكن هذا غير صحيح فقد أظهرت الدراسات على نحو ثابت أن معدل العائد على رأس المال كان أكثر من 10 منذ أواخر تسعينيات القرن العشرين. |
| Under option two, implementation of necessary changes would be completed by late 2007, enabling UNOPS to begin the steady return to sustained viability in 2008. | وفي ظل الخيار الثاني، سيكتمل تنفيذ التغييرات الضرورية في أواخر عام 2007، مما يمك ن المكتب من بدء العودة باطراد إلى مرحلة استعادة الجدارة المستدامة في عام 2008. |
| Barack Obama s administration would anoint the Fed, whose history has been to recognize crises late. | وبهذا فإن إدارة باراك أوباما تتملق بنك الاحتياطي الفيدرالي، المعروف عنه تاريخيا التأخر في استشعار الأزمات. |
| It would become a major centre for the fur trade by the late 16th century. | سوف تصبح مركزا رئيسيا لتجارة الفراء من أواخر القرن 16. |
| I wouldn't want you to be late for class. | أنا لا أريد أن تتأخر على الصف. |
| We can't be the only two people who're late. | لا نستطيع أن نكون الشخصان الوحيدان المتأخران |
| It may also be too late for Saudi Arabia. | وربما يكون الأوان قد فات أيضا بالنسبة للملكة العربية السعودية. |
| CAMBRIDGE Something happened in late August that I never thought I would see in my lifetime. | كمبريدج ـ في أواخر شهر أغسطس آب حدث شيء لم أكن لأتصور أنني قد أرى مثيلا له طيلة حياتي. |
| Gradual implementation would enable the losers to adjust their behavior before it is too late, while sustaining momentum on pivotal reforms, which should be policymakers top priority. | فالتنفيذ البطيء كفيل بتمكين الخاسرين من تعديل سلوكهم قبل فوات الأوان، في حين يساعد في الحفاظ على الزخم بشأن الإصلاحات المحورية، التي ينبغي لها أن تكون على رأس أولويات صناع السياسات. |
| Alas, it may now be too late for the eurozone. | والمؤسف في الأمر أن الوقت الآن ربما يكون قد فات بالنسبة لمنطقة اليورو. |
| Ban Ki moon's successor may be announced by late November. | من المحتمل الإعلان عن خليفة بان كي مون في أواخر تشرين الثاني نوفمبر. |
| In general, the term SLI is reserved for children whose language difficulties persist into school age, and so it would not be applied to toddlers who are late to start talking, most of whom catch up with their peer group after a late start. | وعموما ، يتم قصر استخدام مصطلح الضعف اللغوي الخاص على هؤلاء الأطفال الذين يواجهون صعوبات لغوية في سن المدرسة، ومن ثم لا يمكن استخدامه مع الأطفال الصغار المتأخرىن في بدء الكلام، والذين يلتحق الكثير منهم بمجموعة أقرانهم بعد بداية متأخرة . |
| Among other things, the Panel noted in its 2005 progress report that the Russian Federation had finalized a transition strategy in late 2004, and that the strategy would continue to be refined during 2005 and would be resubmitted to the Ozone Secretariat. | وقد أشار الفريق في تقريره المرحلي لعام 2005، إلى جانب أمور أخرى، إلى أن الاتحاد الروسي قد انتهى من إستراتيجية انتقال في أواخر 2004 وأن تلك الإستراتيجية سوف يتواصل تنقيحها وصقلها خلال عام 2005، وأنه سيعاد تقديمها إلى أمانة الأوزون. |
| But would China be happy with this division of labor? China s leaders should think hard about this question now before it is too late to change the situation. | ولكن هل تكون الصين سعيدة بهذا التقسيم للعمل يتعين على زعماء الصين أن يفكروا مليا في الإجابة على هذا السؤال الآن ــ قبل أن يفوت الأوان فيصبحون عاجزين عن تغيير هذا الوضع. |
| The Muslim conquest of the city solidified the Arab control over Palestine, control which would not again be threatened until the First Crusade in the late 11th century. | الفتح الإسلامي لمدينة القدس أكد توطيد السيطرة العربية على فلسطين والسيطرة التي لم تهدد مرة أخرى حتى الحروب الصليبية في أواخر القرن الحادي عشر وعبر القرن الثالث عشر. |
| Washington s realization that Iraq can no longer be won or even stabilized unless the regional framework changes, has come late perhaps too late. | لقد جاء إدراك واشنطن لاستحالة الفوز بالحرب في العراق أو حتى إعادة الاستقرار إليها، ما لم تتغير البنية الإقليمية هناك، متأخرا ـ بل وربما جاء متأخرا أكثر مما ينبغي. |
| As late as 1976, Leonid Brezhnev told the French president that communism would dominate the world by 1995. | وفي عام 1976، قال ليونيد بريجينيف للرئيس الفرنسي إن الشيوعية سوف تهيمن على العالم بحلول عام 1995. |
| By the time the German Bundestag decided, it could be too late. | وعندما تأتي موافقة البرلمان الألماني في النهاية فلعل الأوان يكون قد فات. |
| The workplan calls for preliminary results to be published in late 2006. | وتقضي خطة العمل بنشر النتائج الأولية، في أواخر عام 2006. |
| The Security Council will be briefed on developments in late April 2005. | وستقدم إحاطة إلى مجلس الأمن بشأن التطورات في أواخر نيسان أبريل 2005. |
Related searches : Might Be Late - Be Late With - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated - Would-be Migrants - Would Be Adjusted - Would Be Prudent - Would Be Higher - Would Be Starting