Translation of "would be judged" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Would - translation : Would be judged - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For if we would judge ourselves, we should not be judged.
لاننا لو كنا حكمنا على انفسنا لما حكم علينا.
If Palestine were a state, it would be judged to have failed.
وإذا كانت فلسطين دولة حقيقية لكنا قد اعتبرناها دولة فاشلة.
He will be judged.
سـوف يـ حـاكـم.
That his endeavours will be judged ,
وأن سعيه سوف ي رى يبصر في الآخرة .
That his endeavours will be judged ,
وأن سعيه سوف ي رى في الآخرة ، فيمي ز ح س نه من سيئه تشريف ا للمحسن وتوبيخ ا للمسيء .
Judge not, lest you be judged.
لا ت د ين وا ل ك ي لا ت د ان وا
Judge not, that ye be not judged.
لا تدينوا لكي لا تدانوا.
Actions are to be judged by their intentions.
انما الاعمال بالنيات.
He will be judged with an easy account
( فسوف يحاسب حسابا يسيرا ) هو عرض عمله عليه كما في حديث الصحيحين وفيه من نوقش الحساب هلك وبعد العرض يتجاوز عنه .
He will be judged with an easy account
فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Don't judge, so that you won't be judged.
لا تدينوا لكي لا تدانوا.
It says Judge not lest ye be judged.
تقول لا تحك م لئلا ت حك م.
Ultimately, this is what he will be judged by.
وفي النهاية فهذا هو ما سي ـحك م عليه به.
For if we discerned ourselves, we wouldn't be judged.
لاننا لو كنا حكمنا على انفسنا لما حكم علينا.
That's how, as a society, we will be judged.
وهذا ما س ن دان عليه كمجتمع.
If you touch yours, you will be judged guilty.
إذا يمس لك، أنت ستحكمى مذنبة
Some people think they shouldn't be judged at all.
حيث يعتقد بعض الناس أن هم يجب ألا يخضعوا للمحاكمة أصلا
Efforts will be judged by results, not just by words.
وسيكون الحكم على هذه الجهود وفقا للنتائج وليس الأقوال.
Success and progress must be judged against a realistic standard.
ويجب الحكم على النجاح والتقدم طبقا لمعيار واقعي.
The Israeli disengagement will be judged over the long term.
وسيتم الحكم على الانسحاب الإسرائيلي على المدى البعيد.
However, the Security Council will be judged on its effectiveness.
إﻻ أن الحكم على مجلس اﻷمن سيتوقف على فعاليته، ويؤمل أن يفوق وزن النجاحات وزن أوجه الفشل.
For it will be by those small things that you shall be judged.
و تذكر كيفية أدائك لهذه المهام البسيطة هو الذي سوف يحكم عليك في نهاية المطاف
And remember you will all be judged... ...according to your deeds.
عن افعالكم...
They'll be judged according to the evidence presented in this courtroom.
وسيحكم عليهم وفقا للأدلة المقدمة في هذه القاعة
After him Elon the Zebulunite judged Israel and he judged Israel ten years.
وقضى بعده لاسرائيل ايلون الزبولوني. قضى لاسرائيل عشر سنين.
And finally, I believe that, despite the fact that it is so dramatic and so beautiful and so inspiring and so stimulating, we will ultimately not be judged by our technology, we won't be judged by our design, we won't be judged by our intellect and reason.
وأخيرا ، أؤمن بأنه و بالرغم من كونه مسليا وجميلا جدا و م لهما جدا
They say Why hath not an angel been sent down unto him ? If We sent down an angel , then the matter would be judged no further time would be allowed them ( for reflection ) .
وقالوا لولا هلا أنزل عليه على محمد صلى الله عليه وسلم ملك يصدقه ولو أنزلنا ملكا كما اقترحوا فلم يؤمنوا لقضي الأمر بهلاكهم ثم لا ينظرون يمهلون لتوبة أو معذرة كعادة الله فيمن قبلهم من إهلاكهم عند وجود مقترحهم إذا لم يؤمنوا .
They say Why hath not an angel been sent down unto him ? If We sent down an angel , then the matter would be judged no further time would be allowed them ( for reflection ) .
وقال هؤلاء المشركون هلا أنزل الله تعالى على محمد م ل ك ا من السماء ليصدقه فيما جاء به من النبوة ، ولوأنزلنا م ل ك ا من السماء إجابة لطلبهم لقضي الأمر بإهلاكهم ، ثم لا يمهلون لتوبة ، فقد سبق في علم الله أنهم لا يؤمنون .
Of course, defense capability cannot be judged solely according to force levels.
بطبيعة الحال، لا نستطيع الحكم على القدرات الدفاعية وفقا لمستويات القوة فحسب.
The international community will be judged by the strength of its resolve.
وسيحكم على المجتمع الدولي بمدى قوة تصميمه.
That you don't do things, you're afraid you're going to be judged.
ألا تفعل أشياء خوفا من أن ي حكم عليك
And I know you won't forget, Judge not lest ye be judged...
، وأعلم بأنك لن تنسى تلك المقولة القاضي لا يخشى أن يكون محكوما عليه
For you will be judged by the standards you yourself shall apply.
لأ ن ك م ب الد ي ن ون ة ال ت ي ب ه ا ت د ين ون ت د ان ون
And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel and he judged Israel ten years.
وقضى بعده لاسرائيل ايلون الزبولوني. قضى لاسرائيل عشر سنين.
Anna s children demand that the plea bargain be voided and he be judged without leniency.
وطالب أطفال آنا بإلغاء هذه الصفقة ومحاكمته دون تساهل.
When he shall be judged, let him be condemned and let his prayer become sin.
اذا حوكم فليخرج مذنبا وصلاته فلتكن خطية .
And because I doubted of such manner of questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters.
واذ كنت مرتابا في المسئلة عن هذا قلت ألعله يشاء ان يذهب الى اورشليم ويحاكم هناك من جهة هذه الامور .
If you don't say the right creative thing, you're going to be judged.
ألا تقول الشيء المبدع المناسب خوفا من أن ي حكم عليك
He or she whose bottom is judged the best... ...will be killed immediately
هيقتل فورا .
In addition to the penal measures to be imposed, there are civil measures to be judged.
وهناك تدابير مدنية يجري الحكم عليها بالإضافة إلى تدابير العقوبات التي يجري فرضها.
We saw, heard and judged.
رأينا وسمعنا وحكمنا،، khalidj
The election was unanimously judged to be honest and fair by all international observers.
وكان كافة المراقبين الدوليين قد أجمعوا على نزاهة وصحة الانتخابات.
Arise, Yahweh! Don't let man prevail. Let the nations be judged in your sight.
قم يا رب. لا يعتز الانسان. لتحاكم الامم قدامك .
We will be judged not on what we say but by what we do.
ولن يحكم علينا بأقوالنا بل بأفعالنا.
I wouldn't have to constantly put myself in front of people to be judged.
لم يكن عليي أن أضع نفسي دائما في مواقف تسمح للناس أن يحكموا عليي.

 

Related searches : To Be Judged - Can Be Judged - Will Be Judged - Judged Against - Being Judged - Are Judged - Get Judged - Were Judged - Judged With - Was Judged - Judged Upon - Judged From