Translation of "would be correct" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Correct - translation :

Would - translation :

Keywords : لتصحيح تصحيح صحيحة صواب الصحيحة أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

It would correct her life that's for sure.	من المؤكد أنه سيصحح حياتها.
It would do nothing to correct its structural imbalances.	ولن يفعل شيئا لتصحيح أوجه الاختلال الهيكلية للمجلس.
Zafra appears to be correct.	هيا روبن كاسترو
Thus, the statement would be equally correct if one replaced the term State with the term international organization .	وهكذا، فإنه يصح هذا القول إذا استعيض عن مصطلح ''الدولة بعبارة ''المنظمة الدولية .
This assessment proved to be correct.	وقد بانت صحة هذا التقييم.
That warning has already proved to be correct.	وأثبت ذلك التحذير صحته بالفعل.
If you use it during sex, trying to be politically correct, Darling, would you stroke my vagina, you kill the act right there.	اذا ما استعملتها عند المضاجعة محاولة ان تكوني صحيحة سياسيا عزيزي هل يمكنك ان تداعب مهبلي فأنت تقتلين الفعل في ذلك الوقت.
For two key reasons, it would be more correct to say that NATO and the European Security and Defense Policy (ESDP) are complementary.	ومن الأجدر بنا، لسببين رئيسيين، أن نقول إن حلف شمال الأطلنطي وخطة الأمن والدفاع الأوروبية ( ESDP ) يكمل كل منهما الآخر.
Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed	لم يمكن تصحيح المعتمدات، لذا لن يمكن تثبيت بعض الحزم
By and large, that prediction has proven to be correct.	ولقد أثبتت هذه التوقعات صحتها إلى حد كبير.
First, there should be sound national policies and correct governance.	أولا، ينبغي توفر السياسات الوطنية السليمة والحكم الرشيد.
For insurance to be effective as a risk management device, weather must be measured at a finely detailed local level, and the correct measurements must be taken at the correct time.	ولكي يكون التأمين فعالا كأداة لإدارة المجازفة، فلابد من قياس الطقس على نحو تفصيلي دقيق على المستوى المحلي، ولابد وأن يتم القيام بالقياسات الصحيحة في الوقت الصحيح.
They called for a process to ensure that when the warning lights flashed yellow, the country in question would be compelled to correct its policies.	كما دعوا إلى عملية تضمن عندما تومض أضواء الإنذار إلزام الدولة المعنية بتصحيح سياساتها.
Correct!	صحيح!
He expressed the hope that the joint UNHCR WFP delegation that would shortly be visiting Algeria would correct the figures so as not to put the lives of the refugees in danger.	وأعرب عن أمله بأن يصحح الوفد المشترك بين المفوضية وبرنامج الأغذية العالمي، الذي يزور الجزائر قريبا ، الأرقام بحيث لا تتعرض أرواح اللاجئين للخطر.
The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.	إن جملة هذه الجملة صحيحة نحويا ، هي صحيحة نحويا .
Thiel s argument may be correct. But it is far from airtight.	ولعل حجة ثايل صحيحة، ولكنها ليست محكمة بأي حال من الأحوال.
If necessary, proposals should be made to correct the strategies followed.	وينبغي تقديم المقترحات إذا لزم الأمر بغية تصويب الاستراتيجيات المتبعة.
And, you know, people would always ask James Watson he's not always the most politically correct guy ...	كثير من الأشخاص يسألون جيمس واتسون دائما وهو ليس بالضرورة اكثر الناس حنكة سياسية ...
In this context, we would like to stress again the need to use the correct geographical names.	وفي هذا السياق، نود أن نشدد ثانية على ضرورة استخدام الأسماء الجغرافية الصحيحة.
Correct errors.	صح ح الأخطاء.
No economist can be entirely sure that his preferred model is correct.	ولا يستطيع أي خبير اقتصادي أن يزعم أنه على ثقة كاملة من سلامة نموذجه المفضل.
For eight indicators, the correct description should be CM rather than C.	وبالنسبة لثمانية مؤشرات، ينبغي أن يكون البيان الصحيح بيانات قطرية معد لة لا بيانات قطرية .
For one indicator, the correct description should be E rather than C.	وبالنسبة لمؤشر واحد، ينبغي أن يكون البيان الصحيح قدرتها وكالات دولية لا بيانات قطرية .
From a short term perspective, Noyer s position is largely correct. But the profits that would be lost remain lower than the potential costs of another major financial crisis.	الواقع أن موقف نوير صحيح إلى حد كبير من المنظور القصير الأجل. ولكن الأرباح التي قد نفقدها تظل أدنى كثيرا من التكاليف المحتملة التي قد تترتب على اندلاع أزمة مالية كبرى أخرى. ولا ينبغي لبلدان منطقة اليورو أن تضطر إلى مواجهة مثل هذه التكاليف مرة أخرى أبدا.
OPEC might be correct to blame American policies and speculators for higher prices.	قد تكون منظمة الدول المصدرة للبترول (الأوبك) محقة في تحميلها السياسات الأمريكية والمضاربين المسؤولية عن ارتفاع الأسعار.
For one indicator, the correct description should be not available rather than C.	وبالنسبة لمؤشر واحد، ينبغي أن يكون البيان الصحيح غير متوفرة لا بيانات قطرية .
Victoria? Yes, correct.	فيكتوريا نعم صحيح
They are correct.	وهم محقون.
Correct Borders Only	صل ح الإطارات فقط
Containing correct scriptures .	فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
Containing correct scriptures .	في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
Is that correct?	هل هذا صحيح
Such a structure would also serve to correct loopholes in existing regimes, such as overlooking weapons other than WMD.	ومن شأن مثل هذا الهيكل أن يفيد أيضا في تصحيح الثغرات الموجودة في النظم القائمة، مثل تجاهل الأسلحة من غير فئة أسلحة الدمار الشامل.
If the estimates were correct, the revenue created by traffickers would amount to approximately US 1.3 billion in 2004.	فإذا كانت تلك التقديرات صحيحة، فهذا يعنى أن عائدات تلك التجارة تصل إلى 1.3 مليار دولار فى عام 2004.
Europe s leaders did not recognize this rising danger, which could easily be averted by a common guarantee, which would simultaneously correct the market distortion arising from the differential implicit subsidy.	إن زعماء أوروبا لم يدركوا هذا الخطر المتصاعد، والذي يمكن تفاديه بسهولة من خلال ضمانة مشتركة، وهو ما من شأنه أن يصحح في نفس الوقت تشوهات السوق الناجمة عن الدعم الضمني التفاضلي.
Either one or the other view is correct, but both cannot be true simultaneously.	لابد وأن تكون واحدة من وجهتي النظر صادقة، أما أن تصدق الاثنتان في ذات الوقت فهذا مستحيل.
But, while Romney may summon bravado and strong rhetoric, other world leaders would be unlikely to follow him, owing to the belief (correct in my judgment) that he would take the US and them in the wrong direction.	ولكن رغم أن رومني قد يستحضر بعض مظاهر الشجاعة واللغة الخطابية القوية، فمن غير المرجح أن يحذو بقية زعماء العالم حذوه، بسبب اعتقاد (صحيح في نظري) مفاده أنه سوف يسوق الولايات المتحدة ــ وبقية العالم ــ في الاتجاه الخاطئ.
To correct China s excess capacity problem would require the relevant enterprises, whether SOEs or private firms, to exit the market.	وتصحيح مشكلة القدرة الفائضة في الصين يتطلب خروج الشركات ذات الصلة من السوق، سواء كانت مملوكة للدولة أو خاصة.
Jack of diamonds, correct?	الامير امير الديناري , صحيح
Correct dissuade . Not just.	صحح كلمة dissuade . ليس فقط.
Unable to correct dependencies	لم يمكن تصحيح المعتمدات
Please correct my pronunciation.	صحح نطقي من فضلك.
She's correct for sure.	إنها بلا شك محقة.
Is this translation correct?	هل هذه الترجمة صحيحة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية