Translation of "be proved correct" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This assessment proved to be correct.
وقد بانت صحة هذا التقييم.
That warning has already proved to be correct.
وأثبت ذلك التحذير صحته بالفعل.
Russia s calculations proved correct.
ولقد تبين أن الحسابات الروسية كانت سليمة.
Sadly, his prediction proved correct.
ومن المؤسف أن توقعاته أثبتت صحتها.
The classical liberal free trade argument about the universal economic benefits of greater commerce and open markets proved to be unambiguously correct.
أثبتت حجج التجارة الحرة الليبرالية الكلاسيكية التي تقول بفوائد الأسواق المفتوحة والتجارة العالمية على الاقتصاد الكلي العالمي، صحتها دون أي شك أو منازع.
Zafra appears to be correct.
هيا روبن كاسترو
China s victory proved to be Pyrrhic.
لقد أثبت انتصار الصين أنه باهظ الثمن.
But appearances proved to be deceptive.
ولكن المظاهر كانت خداعة بالفعل.
It proved to be a moderate success.
ثبت أن نجاح معتدل.
That warning has already proved to be correct. The interest rate on ten year Treasury bonds has risen almost a full percentage point since February, to 2.72 , implying a loss of nearly 10 in the price of the bond.
وأثبت ذلك التحذير صحته بالفعل. فقد ارتفع سعر الفائدة على سندات الخزانة لعشرة أعوام بنحو نقطة مئوية كاملة منذ فبراير شباط، لكي تصبح 2.72 ، وهذا يعني ضمنا خسارة تقرب من 10 من سعر السند.
Unable to correct dependencies, some packages cannot be installed
لم يمكن تصحيح المعتمدات، لذا لن يمكن تثبيت بعض الحزم
By and large, that prediction has proven to be correct.
ولقد أثبتت هذه التوقعات صحتها إلى حد كبير.
First, there should be sound national policies and correct governance.
أولا، ينبغي توفر السياسات الوطنية السليمة والحكم الرشيد.
For insurance to be effective as a risk management device, weather must be measured at a finely detailed local level, and the correct measurements must be taken at the correct time.
ولكي يكون التأمين فعالا كأداة لإدارة المجازفة، فلابد من قياس الطقس على نحو تفصيلي دقيق على المستوى المحلي، ولابد وأن يتم القيام بالقياسات الصحيحة في الوقت الصحيح.
That proved to be a lot of bovine stercus.
لقد أثبت أنه الكثير من براز البقر.
But the forecast proved to be far too optimistic.
ولكن تبين أن هذه التوقعات كانت أكثر تفاؤلا مما ينبغي.
In other words, Kipling could yet be proved wrong.
أو بعبارة أخرى، قد يتبين أن كبلنج كان على خطأ في نهاية المطاف.
The Iraq engagement proved to be built on deception.
فقد تبين أن حرب العراق كانت مبنية على الخداع والتضليل.
This, however, was soon proved to be a forgery.
هذا، ومع ذلك، وقد ثبت ليكون قريبا من التزوير.
That has proved very beneficial and will be continued.
وقد أثبتت هذه الطريقة فائدتها الجل ية وسيستمر العمل بها.
It may be proved by any means, including witnesses.
ويجوز إثباته بأي وسيلة بما في ذلك الإثبات بالبي نة.
Correct!
صحيح!
The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.
إن جملة هذه الجملة صحيحة نحويا ، هي صحيحة نحويا .
Thiel s argument may be correct. But it is far from airtight.
ولعل حجة ثايل صحيحة، ولكنها ليست محكمة بأي حال من الأحوال.
If necessary, proposals should be made to correct the strategies followed.
وينبغي تقديم المقترحات إذا لزم الأمر بغية تصويب الاستراتيجيات المتبعة.
Correct errors.
صح ح الأخطاء.
No economist can be entirely sure that his preferred model is correct.
ولا يستطيع أي خبير اقتصادي أن يزعم أنه على ثقة كاملة من سلامة نموذجه المفضل.
For eight indicators, the correct description should be CM rather than C.
وبالنسبة لثمانية مؤشرات، ينبغي أن يكون البيان الصحيح بيانات قطرية معد لة لا بيانات قطرية .
For one indicator, the correct description should be E rather than C.
وبالنسبة لمؤشر واحد، ينبغي أن يكون البيان الصحيح قدرتها وكالات دولية لا  بيانات قطرية .
In practice, the strategy has proved not to be so straightforward.
في الممارسة العملية، لم تثبت هذه العملية أنها مباشرة وصريحة.
His administration proved to be relatively stable in those early years.
كان أحد إنجازاته أنه جعل إدارته مستقر ة نسبيا في تلك السنوات الأولى.
Only Einstein's theory proved to be consistent with experiments and observations.
أثبتت نظرية أينشتاين فقط لتكون متوافقة مع التجارب والملاحظات.
The effectiveness of the new humanitarian architecture remained to be proved.
64 وقال إن وسائل إعمال الحقوق الإنسانية الجديدة ما زالت غير مثبتة حتى الآن.
OPEC might be correct to blame American policies and speculators for higher prices.
قد تكون منظمة الدول المصدرة للبترول (الأوبك) محقة في تحميلها السياسات الأمريكية والمضاربين المسؤولية عن ارتفاع الأسعار.
For one indicator, the correct description should be not available rather than C.
وبالنسبة لمؤشر واحد، ينبغي أن يكون البيان الصحيح غير متوفرة لا  بيانات قطرية .
Victoria? Yes, correct.
فيكتوريا نعم صحيح
They are correct.
وهم محقون.
Correct Borders Only
صل ح الإطارات فقط
Containing correct scriptures .
فيها كتب أحكام مكتوبة قيمة مستقيمة ، أي يتلو مضمون ذلك وهو القرآن ، فمنهم من آمن به ومنهم من كفر .
Containing correct scriptures .
في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة ، تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم .
Is that correct?
هل هذا صحيح
Suspicions that these sites could be involved in enrichment activities proved to be well founded.
والواقع أن الشكوك حول احتمال تورط هذه المواقع في أنشطة التخصيب أثبتت صحة الأسس التي قامت عليها.
In fact, the fiscal union proved to be explosive rather than adhesive.
والواقع أن الاتحاد المالي أثبت أنه أكثر ميلا إلى الانفجار وليس الالتحام.
Vietnam proved to be the end not the beginning of the line.
فقد أثبتت فيتنام أنها نهاية الخط وليست بدايته.
The weapon, too, historically has not proved to be the best solution.
وقالت للأصوات العالمية برهن التاريخ على مر العصور، أن استخدام السلاح لم يكن بالحل الأفضل.

 

Related searches : Will Be Proved - Must Be Proved - Should Be Proved - Not Be Proved - May Be Correct - Cannot Be Correct - Might Be Correct - Would Be Correct - Proved Reserves - Proved Difficult - Proved Right - Proved Useful