Translation of "would be around" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is estimated that their descendants would be around 1,900,000. | ويقدر أن مع ذريتهم سيكون العدد حوالي 1,900,000. |
| Such a force would be under the control of UNOCI but would be deployed to ensure security around Forces nouvelles sites. | وستخضع هذه القوة لسيطرة عملية الأمم المتحدة ولكنها ست نشر لضمان الأمن حول مواقع القوات الجديدة. |
| Unless governments build leak proof barriers around their countries and the costs would likely be prohibitive an implicit world market would be re established. | وما لم تتمكن الحكومات من إقامة حواجز مانعة للتسرب حول حدود بلدانها ـ ولا شك أن التكاليف سوف تكون باهظة إلى الحد الذي يجعل تحقيق هذه الغاية مستحيلا ـ فلابد وأن تنشأ من جديد سوق عالمية غير صريحة. |
| Feldstein calculates that the one time cost of principal reduction would be around 350 billion. | ووفقا لحسابات فيلدشتاين فإن التكلفة التي سيتم تحملها لمرة واحدة نتيجة لخفض أصل الدين سوف تكون نحو 350 مليار دولار أميركي. |
| A combined wealth decline of around 25 trillion would be roughly 60 of one year s global income. | إن مجموع انحدار الثروة الذي يبلغ حوالي 25 تريليون دولار يعادل حوالي 60 من الدخل العالمي لعام واحد. |
| The total cost of battling malaria in Africa would be around 2 to 3 billion per year. | وتتراوح التكلفة الإجمالية لمكافحة الملاريا في أفريقيا ما بين 2 إلى 3 مليار دولار سنويا تقريبا . |
| They would walk around. They would play with their skirts and pants. | يمشي، يلعب ببنطاله |
| You would see all those around you as people getting ready to use you. You would not be able to love any woman because your heart would follow profit only or because you would be afraid of being used. | أن تكون غنيا هذا يعني أنك ستحقد على الفقراء . |
| It would be dangerous to assume that after Tunisia, democracy in the Arab world is just around the corner. | من الخطورة بمكان أن نفترض أن الديمقراطية في العالم العربي أصبحت قاب قوسين أو أدنى بعد أحداث تونس. |
| All of this would obviously lead to a dramatic increase in poverty around the world, but, as always, the poorer countries would be the hardest hit. | ان من الواضح ان كل هذا سوف يقود الى زيادة دراماتيكية في الفقر في العالم ولكن كما هي العادة فإن الدول الافقر سوف تكون الاكثر تضررا. |
| And anybody who would turn around I would, sort of, make a beeline for. | وأي كان يظهر لي كنت أتوجه إليه مباشرة. |
| Even partial success would allow a Medvedev re election campaign to be built around themes of anti corruption and transparency. | وحتى النجاح الجزئي في هذا الاختبار من شأنه أن يسمح لحملة إعادة انتخاب ميدفيديف بأن تنبني حول أفكار مكافحة الفساد والشفافية. |
| Thus, all military units, including military observers, would depart from the mission area commencing around mid August, and the departures would essentially be completed by 31 December. | وبذلك ستغادر جميع الوحدات العسكرية، بما في ذلك المراقبون العسكريون، منطقة البعثة بدءا من منتصف آب أغسطس تقريبا، على أن ينجز القسم الأكبر من عمليات الانسحاب بحلول 31 كانون الأول ديسمبر. |
| I made a promise that the next time I would fly around the world, it would be with no fuel, independent from fossil energies, in order to be safe, not to be threatened by the fuel gauge. | بان المرة القادمة التي سأسافر بها حول العالم سأقوم بذلك بدون وقود بدون الطاقة الاحفورية لكي اكون في مأمن ولكي لا اشعر بالخطر من إنتهائه |
| On our current course, without a significant mitigation effort, by mid century we would be at around four times the safe level. | أما باستمرارنا على مسارنا الحالي، ومن دون بذل جهود جادة للتخفيف، فسوف نتجاوز أربعة أمثال المستويات الآمنة بحلول منتصف هذا القرن. |
| Here again, Ban would be well advised to leave New York and spend more time in the capital and around the country. | وهنا أيضا يجدر بنا أن ننصح بان بأن يخرج من نيويورك وأن يقضي مزيدا من الوقت في العاصمة وفي أنحاء البلاد. |
| And when Qatar has been assigned to the World Cup all, many people around the world have been wondering, how would it be possible that football players show spectacular football, run around in this desert climate? How would it be possible that spectators sit, enjoy themselves in open air stadia in this hot environment? | وعندما تم إختيار قطر لاستضافة كأس العالم ، كان كثير من الناس متعجبين ، كيف سيتمكن لاعبو كرة القدم من القيام بعروض كرة القدم المذهلة والجري في هذا الطقس الصحراوي كيف سيتمكن المتفرجون من الجلوس و الاستمتاع في الملاعب المفتوحة للهواء الطلق في هذه البيئة الحارة |
| If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know. | إن كنت انتظرت ذلك، لن أستطيع أبدا الضفدع قد يموت تعرفون. |
| So this art has been around for hundreds of years, and you would think something that's been around that long so restrictive, folding only everything that could be done has been done a long time ago. | إذا هذا الفن موجود منذ مئات السنين، وستفكر بأن هذا الأمر استمر طوال هذه الفترة...و مقيد بالورق المطوي فقط كل ما يمكن القيام به قد تم فعله من زمن طويل |
| A few months ago, my friend David asked me if I thought that it would be possible to travel around the world via blog. | قبل بضعة أشهر سألني صديقي ديفيد عما إذا كنت أظن أنه من الممكن السفر حول العالم عن طريق المدونات. |
| Floods and droughts would become more intense and global sea levels would be several meters higher, severely disrupting lives and livelihoods, and causing massive population movements and inevitable conflict around the world. | فسوف تصبح الفيضانات والجفاف أكثر شدة، وسوف ترتفع مستويات سطح البحر عدة أمتار، الأمر الذي لابد وأن يسفر عن اضطراب حياة الناس وحرمانهم من موارد الرزق، وأن يؤدي إلى تحركات سكانية كثيفة وصراعات محتمة في مختلف أنحاء العالم. |
| Around US 300 million would be required for implementing the first stage of the plan, and an additional US 200 million for the second stage. | وسيلزم حوالي 300 مليون دولار أمريكي لتنفيذ المرحلة الأولى من الخطة، ويلزم مبلغ إضافي قدره 200 مليون دولار أمريكي للمرحلة الثانية. |
| On 1 March, some 500 additional youths gathered around Bangolo, and the Forces nouvelles announced that it would be reinforcing its positions in the area. | وفي 1 آذار مارس، تجمع حوالي 500 شاب آخر حوالي بانغولو، وأعلنت القوات الجديدة أنها ستعزز مواقعها في المنطقة. |
| He further quotes John from the Economic and Political Weekly as saying that the ships would be charged almost 5000 as per the project and they would find going around Sri Lanka cost effective. | و ينقل جون من المجلة الاسبوعية للاقتصاد و السياسة قولها أن المشروع سوف يفرض على السفن مبلغ 5000 دولار للمرور لمرة واحدة, و سوف يتم التوصل إلى نتيجة بأن الالتفاف حول سريلانكا مجد أكثر من الناحية القتصادية. |
| If doctors were around back then, they would have called all these occurrences EID s. | ولو كان للأطباء وجود آنذاك لكانوا قد أطلقوا على كل تلك الحالات مسمى الأمراض المعدية الجديدة. |
| Pope would later describe the countryside around the house in his poem Windsor Forest . | وفي وقت لاحق سيقوم البابا بوصف الريف حول المنزل في قصيدته غابة وندسور . |
| I think of most interest to a TED audience would be the new generation of reactors that are very small, down around 10 to 125 megawatts. | أعتقد أن أكثر مايثير اهتمام حضور تيد سيكون الجيل الجديد من المفاعلات صغيرة جدا ، تول د حوالي 10 إلى 125 ميغاواط. |
| Of course, this would be a radical departure for the Fed, which has worked hard to convince the public that it will keep inflation around 2 . | لا شك أن هذا سوف يشكل انحرافا شديدا عن خط بنك الاحتياطي الفيدرالي، الذي عمل جاهدا لإقناع الناس بأنه سوف يبقي التضخم عند معدل 2 تقريبا. |
| Due to the worldwide popularity of Hollywood stars they would be used to guarantee a respectable audience around the world as well as the United States. | ونتيجة الشهرة العالمية التي يحظى بها نجوم هوليوود، فربما يكونون قد اعتادوا على أن يكون لديهم قدر محترم من المشاهدين حول العالم، إضافة إلى الولايات المتحدة. |
| On that Day when their faces shall be turned around in the Fire , they will say Would that we had obeyed Allah and obeyed the Messenger . | يوم ت قلب وجوههم في النار يقولون يا للتنبيه ليتنا أطعنا الله وأطعنا الرسولا . |
| It would be up to the monitoring body to determine whether that was in fact the case and to find ways around to circumvent theat problem. | ويعود إلى هيئة الرصد تحديد ما إذا كان ذلك صحيحا بالفعل، وإيجاد وسيلة لاحتواء المشكلة. |
| 1.64 The emphasis would be on strengthening overall policy dialogue, deepening collaboration at the country level around existing programming instruments and reaching agreement on financial mechanisms. | 1 64 وسيولى الاهتمام لتعزيز الحوار الشامل بشأن السياسة العامة، وتعميق التعاون على الصعيد القطري حول صكوك البرمجة القائمة والوصول إلى اتفاق بشأن الآليات المالية. |
| Ismail Haniyeh s government might collapse, but Hamas would remain a powerful indigenous Palestinian organization around which the population would certainly rally. | هل يشكل إسقاط نظام حماس خيارا واقعيا قد تنهار حكومة إسماعيل هنية ، ولكن حماس سوف تظل منظمة فلسطينية أصلية قوية، وسوف يحتشد حولها السكان بلا أدنى شك. |
| But also imagine if they were filled with solid bone our head would be dead weight, we wouldn't be able to hold it erect, we wouldn't be able to look at the world around us. | ولكن تخيل أيضا، إذا أنها كانت تملأ بالعظام الصلبة، سيكون رأسنا ثقيلا جدا ولن يمكننا ابقاءه منتصبا ونحن لن نكون قادرين على النظر إلى العالم من حولنا. |
| The event will be broadcast around the world. | سيتم بث الحدث في جميع انحاء العالم. |
| Few around the world seemed to be listening. | ولكن يبدو أن ق لة من الناس في مختلف أنحاء العالم ينصتون. |
| Different compounds can be placed around the triangle. | ويمكن تمثيل المركبات المختلفة حول المثلث. |
| According to Hamilton Project calculations, if this share were at its 1980 2012 average of about 9.6 (it was actually higher between 2001 and 2007), there would be about 1.4 million more public sector jobs and the unemployment rate would be around 6.9 . | طبقا لحسابات هاملتون بروجيكت فإنه لو كانت تلك الحصة حسب معدل 1980 2012 والمقدر بنسبة 9،6 ( كانت النسبة في واقع الامر اعلى بين سنة 2001 2007) لكان لدينا حوالي1،4 مليون وظيفة حكومية اكثر ولكان معدل البطالة حوالي 6،9 . |
| Stopping temperatures from rising by more than 2 C would require draconian, instant emission reductions for the OECD the reductions would have to be between 40 50 below their expected path in just 12 years. Even if political consensus could be found, the cost would be phenomenal one model estimates that the total global cost would be around 84 trillion, while the economic benefits would amount to just a seventh of this amount. | وحتى إذا ما افترضنا إمكانية التوصل إلى الإجماع السياسي، فلسوف تكون التكاليف باهظة حيث يشير أحد التقديرات إلى أن التكاليف العالمية الإجمالية سوف تبلغ 84 تريليون دولار أميركي، بينما لن تتجاوز الفوائد الاقتصادية المنتظرة واحد على سبعة من هذا المبلغ. |
| NEW YORK Some people thought that Barack Obama s election would turn everything around for America. | نيويورك ـ تصور بعض الناس أن انتخاب باراك أوباما من شأنه أن يحول كل شيء باتجاه تحقيق مصلحة أميركا. |
| On May 21, 2007 the Russian Air Force announced that S 400 would be put on combat duty around Moscow and Central Russia by July 1, 2007. | في 21 مايو 2007 اعلنت القوات الجوية الروسية ان نظام ال أس 400 سيدخل الخدمة ضمن المناطق المحيطة بموسكو ووسط روسيا بحلول الأول من يوليو 2007. |
| I never though the day would ever come that I would turn around to a stranger and ask him for his religion. | لم أكن أتخيل أن يأتي اليوم الذي أسأل فيه شخصا غريبا عني دين حضرتك ايه |
| This would mean a direct negative shock to household spending in the US of around 5 of national income, and of around 3.5 in Europe and Asia. | وهذا يعني صدمة سلبية مباشرة للإنفاق الأسري في الولايات المتحدة، والذي يعادل 5 من الدخل القومي، ونحو 3,5 من الدخل القومي في أوروبا وآسيا. |
| Feldstein calculates that the one time cost of principal reduction would be around 350 billion. Of course, in our current fiscal environment, it will be hard to find additional resources from the budget. | ووفقا لحسابات فيلدشتاين فإن التكلفة التي سيتم تحملها لمرة واحدة نتيجة لخفض أصل الدين سوف تكون نحو 350 مليار دولار أميركي. ومن المؤكد أنه من الصعوبة بمكان في البيئة المالية الحالية أن يتم تدبير موارد إضافية من الميزانية. |
| Had we chosen this option, sometime around 200,000 years ago, we would probably still be living like the Neanderthals were when we first entered Europe 40,000 years ago. | لو كنا اخترنا هذا الخيار، قبل 200,000 سنة، لكنا على الأرجح مازلنا نعيش كما عاش النينادرتال عندما دخلنا أوروبا قبل 40,000 سنة. |
Related searches : Be Around Here - Could Be Around - Will Be Around - Should Be Around - Be Around You - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated - Would-be Migrants - Would Be Adjusted - Would Be Prudent