Translation of "will be around" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When around their necks will be shackles and chains they will be dragged . | إذ الأغلال في أعناقهم إذ بمعنى إذا والسلاسل عطف على الأغلال فتكون في الأعناق ، أو مبتدأ خبره محذوف ، أي في أرجلهم أو خبره يسحبون أي يجرون بها . |
| The event will be broadcast around the world. | سيتم بث الحدث في جميع انحاء العالم. |
| when fetters will be placed around their necks and chains will drag them | إذ الأغلال في أعناقهم إذ بمعنى إذا والسلاسل عطف على الأغلال فتكون في الأعناق ، أو مبتدأ خبره محذوف ، أي في أرجلهم أو خبره يسحبون أي يجرون بها . |
| This will be a temptation this time around as well. | ولسوف يشكل هذا إغراء هذه المرة أيضا . |
| That is unfortunate, because Fox will not be around forever. | وهذا أمر مؤسف، لأن فوكس لن يظل رئيسا للمكسيك إلى الأبد. |
| Maybe that is the way it will be around the world. | ولربما يتكرر نفس الشيء في كافة أنحاء العالم. |
| The series will be widely distributed for broadcast around the world. | وستوزع السلسلة على نطاق واسع لعرضها في مختلف أنحاء العالم. |
| The aircraft's maximum range is expected to be , and its top speed will be around . | يتوقع أن يبلغ المدى الأقصى للطائرة 2500 كلم والسرعة القصوى ستكون حوالي 870 كلم ساعة. |
| If I say, Surely the darkness will overwhelm me the light around me will be night | فقلت انما الظلمة تغشاني. فالليل يضيء حولي . |
| So that's why violence has always been around and will be around unless we have a consciousness change as a species. | و لهذا السبب كان دوما هناك العنف في كل مكان وسيظل إلا في حالة أن يتغير وعينا كبشر. |
| When , with ( iron ) collars and chains around their necks , they will be dragged | إذ الأغلال في أعناقهم إذ بمعنى إذا والسلاسل عطف على الأغلال فتكون في الأعناق ، أو مبتدأ خبره محذوف ، أي في أرجلهم أو خبره يسحبون أي يجرون بها . |
| They will be served around with vessels of silver and goblets of crystal | ويطاف عليهم فيها بآنية من فضة وأكواب أقداح بلا عرى كانت قوارير . |
| While this will eventually turn around as the inventory of unsold homes shrinks, the recovery will be slow. | ورغم أن هذا الاتجاه سوف ينعكس مع تقلص عدد المساكن غير المباعة، إلا أن عودة سوق الإسكان إلى الانتعاش سوف تكون بطيئة. |
| Keeping these promises will be significant steps towards restoring America s image around the world. | إن الوفاء بهذه الوعود سوف يشكل خطوة بالغة الأهمية نحو تحسين صورة أميركا في مختلف أنحاء العالم. |
| a cup filled with wine from its springs , will be passed around to them | يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء . |
| When the shackles are around their necks and the chains they will be dragged | إذ الأغلال في أعناقهم إذ بمعنى إذا والسلاسل عطف على الأغلال فتكون في الأعناق ، أو مبتدأ خبره محذوف ، أي في أرجلهم أو خبره يسحبون أي يجرون بها . |
| a cup filled with wine from its springs , will be passed around to them | يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل . |
| Golden platters and goblets will be passed around , and everything the heart desires and pleases the eye will be there , where you will abide for ever . | يطاف عليهم بصحاف بقصاع من ذهب وأكواب جمع كوب وهو إناء لا عروة له ليشرب الشارب من حيث شاء وفيها ما تشتهيه الأنفس تلذذا وتلذ الأعين نظرا وأنتم فيها خالدون . |
| Golden platters and goblets will be passed around , and everything the heart desires and pleases the eye will be there , where you will abide for ever . | يطاف على هؤلاء الذين آمنوا بالله ورسله في الجنة بالطعام في أوان من ذهب ، وبالشراب في أكواب من ذهب ، وفيها لهم ما تشتهي أنفسهم وتلذه أعينهم ، وهم ماكثون فيها أبد ا . |
| And the angels will be ranged around its borders , while eight will be carrying the Throne of your Lord above them that Day . | والملك يعني الملائكة على أرجائها جوانب السماء ويحمل عرش ربك فوقهم أي الملائكة المذكورين يومئذ ثمانية من الملائكة أو من صفوفهم . |
| On the other hand, a plant will grow and with good care, be around forever. | من ناحية أخرى، النبات سينمو وبعناية جيدة سيبقى للأبد. |
| When the yokes are around their necks , and they will be dragged by the chains . | إذ الأغلال في أعناقهم إذ بمعنى إذا والسلاسل عطف على الأغلال فتكون في الأعناق ، أو مبتدأ خبره محذوف ، أي في أرجلهم أو خبره يسحبون أي يجرون بها . |
| for they will be a garland to grace your head, and chains around your neck. | لانهما اكليل نعمة لراسك وقلائد لعنقك |
| Twenty five NHRIs from around the world will be invited to participate in the event. | وسيدعى للمشاركة في الاجتماع خمس وعشرون مؤسسة وطنية من جميع أنحاء العالم. |
| Negative wealth and income effects this time around will be more severe, and the recovery process will probably take longer and be more complex. | وسوف تكون الثروة السلبية والتأثيرات على الدخول هذه المرة أكثر ح دة، ومن المرجح أن تستغرق عملية التعافي وقتا أطول وأن تكون أكثر تعقيدا. |
| They will be served around with golden dishes and goblets , and therein will be whatever the souls desire and eyes delight in . You will remain in it forever . | يطاف عليهم بصحاف بقصاع من ذهب وأكواب جمع كوب وهو إناء لا عروة له ليشرب الشارب من حيث شاء وفيها ما تشتهيه الأنفس تلذذا وتلذ الأعين نظرا وأنتم فيها خالدون . |
| They will be served around with golden dishes and goblets , and therein will be whatever the souls desire and eyes delight in . You will remain in it forever . | يطاف على هؤلاء الذين آمنوا بالله ورسله في الجنة بالطعام في أوان من ذهب ، وبالشراب في أكواب من ذهب ، وفيها لهم ما تشتهي أنفسهم وتلذه أعينهم ، وهم ماكثون فيها أبد ا . |
| He will surely wind you around and around, and throw you like a ball into a large country. There you will die, and there the chariots of your glory will be, you shame of your lord's house. | يلفك لف لفيفة كالكرة الى ارض واسعة الطرفين. هناك تموت وهناك تكون مركبات مجدك يا خزي بيت سيدك. |
| For I,' says Yahweh, 'will be to her a wall of fire around it, and I will be the glory in the midst of her. | وانا يقول الرب اكون لها سور نار من حولها واكون مجدا في وسطها |
| In another phase scheduled for 2005, the roads around the capital (the Valley) will be upgraded. | وسيجرى تحسين الطرقات الدائرة بالعاصمة (ذي فالي) في مرحلة لاحقة مبرمجة خلال سنة 2005. |
| A publication on living arrangements of older persons around the world will be issued in 2005. | وسيصدر في عام 2005، المنشور المتعلق بترتيبات معيشة المسنين في العالم. |
| The blast will take place within hours, estimated to be around noon, that is in two hrs. | سيتم التفجير بعد ساعات قليلة ، يقدر أن يكون عند المساء، أي بعد ساعتين. |
| They will do you no harm , beyond insulting you . And if they fight you , they will turn around and flee , then they will not be helped . | لن يضروكم أي اليهود يا معشر المسلمين بشيء إلا أذ ى باللسان من سب ووعيد وإن يقاتلوكم يولوكم الأدبار منهزمين ثم لا ينصرون عليكم بل لكم النصر عليهم . |
| They will do you no harm , beyond insulting you . And if they fight you , they will turn around and flee , then they will not be helped . | لن يضركم هؤلاء الفاسقون من أهل الكتاب إلا ما يؤذي أسماعكم من ألفاظ الشرك والكفر وغير ذلك ، فإن يقاتلوكم ي ه ز موا ، ويهربوا مول ين الأدبار ، ثم لا ينصرون عليكم بأي حال . |
| they will become like dust scattered around . | فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى . |
| they will become like dust scattered around . | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
| In the presence of disease, a tracer will often be distributed around the body and or processed differently. | في وجود المرض يستطيع في كثير من الأحيان العنصر المتتبع الانتشار في جميع أنحاء الجسم أو معالجتها بشكل مختلف. |
| How America and Europe should engage with governments around the world will be crucially important in the coming years. | إن الكيفية التي سوف تشارك بها أميركا مع الحكومات في مختلف أنحاء العالم سوف تشكل أهمية بالغة في السنوات المقبلة. |
| Unless that changes quickly, the result will be continued suffering and death for millions of people around the world. | وما لم يتغير هذا وبسرعة فإن النتيجة المؤكدة هي استمرار معاناة وموت الملايين من البشر في مختلف أنحاء العالم. |
| When poor countries consume as much per capita as rich countries, will there be enough oil to go around? | وحين تستهلك الدول الفقيرة عن كل فرد قدر ما تستهلكه الدول الغنية، فهل يتبقى من النفط ما يكفي الجميع |
| If this occurs around conception, the result will be a first cell of a human with a genetic variation. | إذا كان هذا يحدث في جميع أنحاء الحمل، فإن النتيجة تكون الخلية الأولى للإنسان مع اختلاف وراثي. |
| There will soon be thousands of laboratories around the world capable of producing designer bugs with awesome lethal potential. | فسيشهد العالم عما قريب قيام آلاف المختبرات القادرة على إنتاج جراثيم اصطناعية ذات قدرة مرعبة على الفتك. |
| The new airport is expected to be operational by 2010, around the same time that the RMS St. Helena will be ready to be retired.29 | ومن المتوقع أن يدخل المطار الجديد مرحلة تشغيلية بحلول عام 2010، أي في ذات الوقت تقريبا الذي تكون فيه سفينة البريد الملكية سانت هيلانة جاهزة لسحبها من الخدمة(29). |
| the day when you will turn around to retreat , there will be none to protect you from Allah . He whom Allah lets go astray , none will be able to show him the Right Way . | يوم تولون مدبرين عن موقف الحساب إلى النار ما لكم من الله أي من عذابه من عاصم مانع ومن يضلل الله فما له من هاد . |
| the day when you will turn around to retreat , there will be none to protect you from Allah . He whom Allah lets go astray , none will be able to show him the Right Way . | يوم تولون ذاهبين هاربين ، ما لكم من الله من مانع يمنعكم وناصر ينصركم . وم ن يخذله الله ولم يوفقه إلى رشده ، فما له من هاد يهديه إلى الحق والصواب . |
Related searches : Will Take Around - Will Come Around - Will Arrive Around - Will Center Around - Will Be - Be Around Here - Could Be Around - Should Be Around - Would Be Around - Be Around You - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit - Will Be Disseminated