Translation of "worth celebrating" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Worth - translation :

Keywords : نحتفل أحتفل تحتفل يحتفلون يحتفل العناء يستحقّ يستحق يساوي قيمته

Examples (External sources, not reviewed)

But the larger picture is worth celebrating.	ولكن الصورة الأكبر تستحق الاحتفال.
This would make February 23 a holiday truly worth celebrating.	وبهذا يتحول الثالث والعشرين من فبراير شباط إلى عيد يستحق الاحتفال به حقا.
This is the India that Mahatma Gandhi fought to free, and its turbulent politics is well worth celebrating.	وهذه هي الهند التي ناضل المهاتما غاندي من أجل تحريرها، ومن المؤكد أن سياستها المشاغبة المتمردة تستحق الاحتفال بها.
That idea has knit together a country that many thought would not survive, and whose 60th birthday is therefore well worth celebrating.	وبهذه الصيغة تماسكت والتحمت الدولة التي تصور العديد من الناس أنها لن تتمكن من البقاء، وهو ما يجعل من عيدها الستين مناسبة تستحق الاحتفال.
Celebrating Resistance	احتفال المقاومة
We're celebrating Layla's pregnancy.	نحن نحتفل بحمل ليلى.
Celebrating the German Model	الاحتفال بالنموذج الألماني
Celebrating a dictator's detention	الاحتفال بالقبض على ديكتاتور
Celebrating peaceful elections in Senegal	الاحتفال بالانتخابات السلمية في السنغال
Celebrating Eid in Jaffa 1920	أجواء العيد في يافا 1920
Democracy has sustained an India that safeguards the common space available to each identity. That idea has knit together a country that many thought would not survive, and whose 60th birthday is therefore well worth celebrating.	لقد كانت الديمقراطية سببا في تعزيز بقاء الهند التي تعمل على حماية الحيز العام المتاح لكل هوية أو كيان. وبهذه الصيغة تماسكت والتحمت الدولة التي تصور العديد من الناس أنها لن تتمكن من البقاء، وهو ما يجعل من عيدها الستين مناسبة تستحق الاحتفال.
The blogosphere is celebrating Noha's victory.	يحتفل مجمع التدوين بنصر نهى.
Instead, it is Japan s bureaucrats who are celebrating.	ذلك أن من يحتفل بالنصر الآن هم البيروقراطيون.
I am shocked with those celebrating Saudi justice.	الغاء_حكم_اعدام_أشرف_فياض
Taxi Driver Celebrating with Egyptian Flag, photo copyright Demotix	احتفال سائق تاكسي بالعلم المصري، حقوق النشر لديموتكس
Iranians are relieved to be celebrating for a change.	الإيرانيون مرتاحون لاحتفالهم بالتغيير.
International Conference Celebrating Mountain Women, Chambery, France, May 2002.	المؤتمر الدولي المعني بتكريم المرأة الجبلية، شامبيري، فرنسا، أيار مايو 2002.
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار.
I am not merely celebrating a triumph for India s capitalists.	وأنا هنا لا أحتفل بانتصار الرأسماليين في الهند فحسب.
Today we have a new constitution, and Kenyans are celebrating.	فاليوم أصبح لدينا دستور جديد، وكينيا تحتفل.
Saddam Hussein is dead, but not all Iraqis are celebrating.	لقد مات صد ام حسين ، ولكن هل يحتفل كل العراقيين بموته كلا بل إن الأمر على العكس من ذلك.
Global Voices Online, Oct 7, 2011 Yemen Celebrating Tawakkol Karman	الأصوات العالمية، 9 من أكتوبر تشرين الأول 2011 اليمن الاحتفاء بتوكل كرمان
My mother had been celebrating my birthday with me, without me.	والدتي كانت تحتفل بعيد ميلاد معي ، دون علمي.
The Academy of the Hebrew Language is celebrating its 60th anniversary.	أك اد يم ي ة الل غة الع بر ي ة تحتفل ب ع يد م يلاد ها الس ت ين.
Bloggers join the rest of the country in celebrating the achievement.	شارك المدونون مع الشعب المصري الاحتفال بهذا الانجاز.
Many people are celebrating in the streets at this very moment.	الكثيرون يحتفلون بفوزه في الشوارع في هذه اللحظات.
Kobane Turkey Border Right Now People are Celebrating Of Kobane Liberation.	كوباني الآن من الحدود التركية، الناس يحتفلون بتحرير المدينة.
That's worth mentioning.	وهذا أمر يجب ذكره .
Ideas worth spreading.	أفكار تستحق الانتشار بهذا الشعار البسيط، أخذ مؤتمر تيد TED.
Where are you celebrating Christmas this year, and what are you serving?	أين ستحتفل بعيد الميلاد هذا العام، وماذا ستقدم على المائدة
Many Lebanese have spent the last few days celebrating their Armenian heritage.	وفي لبنان، ق در عدد المشاركين في المسيرة بما يتراوح بين 30 إلى 40 ألف شخص، وقد أمضى العديد من اللبنانيين الأيام القليلة التي سبقت الذكرى المئوية بالاحتفال بتراثهم الأرمني.
On Twitter, she posted images of banners in Palestine celebrating her achievements.	في تغريدة لها على تويتر، قامت بنشر صور لافتات في فلسطين احتفال ا بانجازاتها.
The evening concluded with a fireworks display celebrating Eid and Mosul's liberation.	واختتم المهرجان بالألعاب النارية احتفالا بالعيد وبتحرير الموصل.
59 111. Celebrating the tenth anniversary of the International Year of the Family	59 111 الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة
The Jews are celebrating the 60th anniversary of the independence of their country!!!!!!	الله كلمات ذات معان جزله ومنمقه جدا
Celebrating Naguib Mahfouz. Photo credit Wikimedia Commons used under (CC BY SA 3.0)	الاحتفاء بمئوي ة نجيب محفوظ، الصورة من ويكيميديا نشرت وفقا لرخصة العموميات الخلاقة.
This means that some Christians are celebrating Easter next Sunday, on April 15.	هذا يعني أن المسيحيين يحتفلون بعيد الفصح الأحد القادم، في 15 من أبريل.
Join with him in celebrating Our praise . We softened iron for him , saying ,	ولقد آتينا داود منا فضلا نبوة وكتابا وقلنا يا جبال أو بي رجعي معه بالتسبيح والطير بالنصب عطفا على محل الجبال ، أي ودعوناها تسبح معه وألنا له الحديد فكان في يده كالعجين .
Join with him in celebrating Our praise . We softened iron for him , saying ,	ولقد آتينا داود نبوة ، وكتاب ا وعلم ا ، وقلنا للجبال والطير سب حي معه ، وألن ا له الحديد ، فكان كالعجين يتصرف فيه كيف يشاء .
They are worth considering.	والواقع أنها نتائج جديرة بالدراسة والتمحيص.
Was it worth it?	هل كان هذا يستحق كل هذا العناء
ANOTHER SCENARIO WORTH CONSIDERING	سيناريو آخر مهم
Fort Worth, Harcourt Brace.	فورت وورث، هاركورت بريس.
Recommendations worth implementing include	رصد البنزين والبنزوبيرين كمؤشرات على المواد المسرطنة في الهواء والعمل على خفض انبعاثات الملو ثات المتنقلة (ضبط المركبات، ووسائط النقل، ونظم قيادة السيارات والنقل)
This book isn't worth reading.	هذا الكتاب لا يستحق أن ي قرأ.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية