ترجمة "يحتفلون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ستون عاما واليهود يحتفلون بإستقلال دولتهم | ستون عاما واليهود يحتفلون بإستقلال دولتهم |
| صورة لأهل كوباني يحتفلون في سروج تركيا | Photo People Of Kobane Are Celebrating At Suruç Turkey pic.twitter.com oGOsOfOHpO Mazloum Mustafa ( mazlloum_m) January 25, 2015 |
| الكثيرون يحتفلون بفوزه في الشوارع في هذه اللحظات. | Many people are celebrating in the streets at this very moment. |
| كوباني الآن من الحدود التركية، الناس يحتفلون بتحرير المدينة. | Kobane Turkey Border Right Now People are Celebrating Of Kobane Liberation. |
| والآن أصبح هناك أكثر من سبب يجعل أهل نيبال يحتفلون. | The people of Nepal have more than one reason to celebrate. |
| الناس يحتفلون أمام المكتب الرئيسي لحزب التجمع الوطني في شارع شي غون داين. | just got back home..People are celebrating in front of NLD's main office at Shwegone dine. |
| هذا يعني أن المسيحيين يحتفلون بعيد الفصح الأحد القادم، في 15 من أبريل. | This means that some Christians are celebrating Easter next Sunday, on April 15. |
| على سبيل المثال يحتفلون بعيد النوروز في اليوم العام الجديد، الذي يحتفل به في 21 مارس. | For example they celebrate Newroz as the new year day, which is celebrated on March 21. |
| المسلمون حول العالم يحتفلون الآن بعيد الأضحى وهو العيد الذي يحيي ذكرى النبي ابراهيم واستعداده للتضحية بولده اسماعيل إلى الله. | Muslims around the world are celebrating Eid Al Adha which commemorates Ibrahim's (Abraham's) willingness to sacrifice his son Ismael for Allah (God). |
| السمكة الذهبية لها مكانة خاصة في السنة الإيرانية الجديدة، عيد النيروز، يحتفلون في اليوم الأول من الربيع (20 مارس آذار). | Goldfish have a special place in the Iranian New Year, Nowruz, celebrating the first day of Spring (March 20). |
| أظهر فيلم فيديو متداول على يوتيوب طلابا من جامعة أمير كبير يحتفلون فور إطلاق سراح توکلی بمسيرة حاشدة بالأعلام والأغاني. | A video shared on YouTube, shows students at Amir Kabri University immediately celebrating his release at a rally with songs and banners |
| وفي ذات الوقت فإن هؤلاء الذين يرتفعون من حالة اقتصادية متدنية يحتفلون بثرائهم الحديث بالانخراط في استعراض خاص للقدرة على الإنفاق الشخصي. | As inequality deepens, many who fall behind struggle to save face, consuming in order to maintain the appearance of success. At the same time, those who rise from low economic status revel in their newfound wealth by engaging in spectacular displays of personal spending. |
| مدونة ربيع لبنان تنشر صورا لعرس ابنة الرئيس اللبناني ميشيل سليمان وتعلق تغيير جيد أن نرى كل سياسيينا يحتفلون في بيئة فاخرة | Lebanese Beirut Spring posts photographs from the wedding of Lebanese President Sleiman daughter's wedding and notes It s good for a change to see all our politicians celebrating together in a glitzy environment. |
| ولكن الغريب أن العديد من جيران أوكرانيا يلتزمون الصمت إزاء المحاولات التي يبذلها يانوكوفيتش لخنق الديمقراطية في أوكرانيا، بل أن بعضهم يحتفلون علانية بالاستقرار المزعوم الذي فرضه نظامه. | Yet today, not only are many of Ukraine s neighbors silent about Yanukovich s strangulation of Ukraine s democracy, but some openly celebrate the supposed stability that his regime has imposed. |
| كاتماندو ـ في تحرك أذهل الجميع لعب المتشددون من أتباع ماو في نيبال دورا قويا في أعقاب الانتخابات التاريخية. والآن أصبح هناك أكثر من سبب يجعل أهل نيبال يحتفلون. | KATMANDU Confounding everyone except themselves, Nepal s hard line Maoists have taken a commanding role following the country s landmark elections. The people of Nepal have more than one reason to celebrate. |
| أخيرا ، أعطت مدونة يوري مامشر الروسية القراء أملا وأدلة على تفهم متعدد الثقافات طويل الأمد في مقال منشور في نوفمبر 2011 بعنوان، 170000 مسلم يحتفلون بعيد الأضحى المبارك في شوارع موسكو | Finally, Russia Blog's Yuri Mamchur gave readers hope and provided evidence of long term multicultural understanding in a Nov. 2011 post entitled, 170,000 Celebrate Muslim Holiday Kurban Bayram in Moscow Streets |
