ترجمة "يحتفلون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انهم يحتفلون بالثورة | They're celebrating the revolution. |
يبدو كما انهم يحتفلون بقدومنا | Looks like they're celebrating our arrival. |
وعندها وبينما كان الطرواديون يحتفلون | That night, the city of Troy was sacked and burned. |
ستون عاما واليهود يحتفلون بإستقلال دولتهم | ستون عاما واليهود يحتفلون بإستقلال دولتهم |
انهم يحتفلون و يغنون و يرقصون | They're singing, dancing and celebrating. |
صورة لأهل كوباني يحتفلون في سروج تركيا | Photo People Of Kobane Are Celebrating At Suruç Turkey pic.twitter.com oGOsOfOHpO Mazloum Mustafa ( mazlloum_m) January 25, 2015 |
ثم ترى الناس يحتفلون في اليوم التالي. | And then you can see people celebrating the next day. |
الكثيرون يحتفلون بفوزه في الشوارع في هذه اللحظات. | Many people are celebrating in the streets at this very moment. |
كوباني الآن من الحدود التركية، الناس يحتفلون بتحرير المدينة. | Kobane Turkey Border Right Now People are Celebrating Of Kobane Liberation. |
سوف يحتفلون غدا و سوف تراهم فى شكل أحسن | They will be celebrating...then, you will see them in a better light. |
والآن أصبح هناك أكثر من سبب يجعل أهل نيبال يحتفلون. | The people of Nepal have more than one reason to celebrate. |
أن سيكون هنالك بعض الصينيين يحتفلون بعيد رأس السنة الصيني | That there would be some Chinese people celebrating Chinese New Year. |
أعتقد أن كلماتك شائعة و تناسب النار التى يحتفلون بها | I say that your verses are common and fit only for the fire they celebrate. |
يحتفلون بسبتهم من من غروب شمس الجمعه حتى غروب شمس السبت . | They celebrate their Sabbath from sunset on Friday till sunset on Saturday. |
الموسيقى القديمة التى كان القدماء يحتفلون بزواجهم عليها لأجيال لا ت حصى . | The ancient music with which your peasant ancestors... celebrated every wedding for countless generations. |
الناس يحتفلون أمام المكتب الرئيسي لحزب التجمع الوطني في شارع شي غون داين. | just got back home..People are celebrating in front of NLD's main office at Shwegone dine. |
هذا يعني أن المسيحيين يحتفلون بعيد الفصح الأحد القادم، في 15 من أبريل. | This means that some Christians are celebrating Easter next Sunday, on April 15. |
حينما كنت صغيرة كان اولاد بيض في المحمية وكانوا يحتفلون باعياد ميلادهم ويقدمون هدايا | When I was little, there were sometimes white boys in the camp... and they would have a birthday and we would make presents. |
الطلاب يحتفلون بنهاية هذا الإنجاز الاستثنائي باستخدام جاك (لغة برمجة) لكتابة جميع أنواع الألعاب الرائعة | The students celebrate the end of this tour de force by using JACK to write all sorts of cool games |
ولا أحد يحتفل بأشياء مزيفة كما يحتفلون طاقم الوظائف القذرة لأنهم يعرفون كيف يتم الموضوع. | And nobody celebrates imitation the way Dirty Jobs guys know it has to be done. |
على سبيل المثال يحتفلون بعيد النوروز في اليوم العام الجديد، الذي يحتفل به في 21 مارس. | For example they celebrate Newroz as the new year day, which is celebrated on March 21. |
هنا صورة لتطبيق مجتمعي بكامل قوته المدينة الصغيرة بنيكوك خارج حدود أدنبرة وتستطيع رؤية أطفال بنيكوك يحتفلون | Here's a photograph of a consultation exercise in full swing in the little town of Penicuik just outside Edinburgh, and you can see the children of Penicuik celebrating the burning of the effigy of the windmill. |
وبعد رحلة مرهقة لستة أشهر، يصلون إلى الجنوب كان الخبر الحقيقي، وغالبا ما يحتفلون بفرحهم من خلال أغنية. | And after an exhausting six month trip, arriving in the South was a real highlight, often celebrated by bursting into song. |
في الجزء الخاص بنا من العالم، النساء يزغردن والرجال يرقصون ويغنون أغاني المدح وهم يحتفلون بيوم تاريخي مثل هذا. | In our part of the world, the women would be ululating and the men would be dancing and singing songs of praise as they celebrated and commemorated a historic day such as this. |
وقد بدأت هجمة جديدة على المنطقة في ٣ نيسان ابريل ١٩٩٤ عندما كان الكثير من اﻷوغوينيين يحتفلون بعيد الفصح. | A new assault on the area began on 3 April 1994 while many Ogonis were celebrating Easter. |
المسلمون حول العالم يحتفلون الآن بعيد الأضحى وهو العيد الذي يحيي ذكرى النبي ابراهيم واستعداده للتضحية بولده اسماعيل إلى الله. | Muslims around the world are celebrating Eid Al Adha which commemorates Ibrahim's (Abraham's) willingness to sacrifice his son Ismael for Allah (God). |
السمكة الذهبية لها مكانة خاصة في السنة الإيرانية الجديدة، عيد النيروز، يحتفلون في اليوم الأول من الربيع (20 مارس آذار). | Goldfish have a special place in the Iranian New Year, Nowruz, celebrating the first day of Spring (March 20). |
أظهر فيلم فيديو متداول على يوتيوب طلابا من جامعة أمير كبير يحتفلون فور إطلاق سراح توکلی بمسيرة حاشدة بالأعلام والأغاني. | A video shared on YouTube, shows students at Amir Kabri University immediately celebrating his release at a rally with songs and banners |
وفي ذات الوقت فإن هؤلاء الذين يرتفعون من حالة اقتصادية متدنية يحتفلون بثرائهم الحديث بالانخراط في استعراض خاص للقدرة على الإنفاق الشخصي. | As inequality deepens, many who fall behind struggle to save face, consuming in order to maintain the appearance of success. At the same time, those who rise from low economic status revel in their newfound wealth by engaging in spectacular displays of personal spending. |
مدونة ربيع لبنان تنشر صورا لعرس ابنة الرئيس اللبناني ميشيل سليمان وتعلق تغيير جيد أن نرى كل سياسيينا يحتفلون في بيئة فاخرة | Lebanese Beirut Spring posts photographs from the wedding of Lebanese President Sleiman daughter's wedding and notes It s good for a change to see all our politicians celebrating together in a glitzy environment. |
١٦٨ في ٤ أيار مايو ١٩٩٤، وقعت اشتباكات في أريحا بين جنود من جيش الدفاع اﻻسرائيلي والسكان الذين كانوا يحتفلون بالتوقيع على اتفاق القاهرة. | On 4 May 1994, clashes took place in Jericho between IDF soldiers and residents who were celebrating the signing of the Cairo Agreement. |
ماذا يمكننا أن نفعل إنهم الإسرائيليون! جميع البشر في كل أنحاء العالم يحتفلون بالسنة الجديدة، أما نحن فنحتفل على طريقتنا . سارة وعمرها 11 ربيعا كتبت | The first day we were to school, having the final exam of the first term... ...then the explosions started, and many students were killed and injured... ...and the others surely lost a relative or a neighbour. |
ولكن الغريب أن العديد من جيران أوكرانيا يلتزمون الصمت إزاء المحاولات التي يبذلها يانوكوفيتش لخنق الديمقراطية في أوكرانيا، بل أن بعضهم يحتفلون علانية بالاستقرار المزعوم الذي فرضه نظامه. | Yet today, not only are many of Ukraine s neighbors silent about Yanukovich s strangulation of Ukraine s democracy, but some openly celebrate the supposed stability that his regime has imposed. |
كاتماندو ـ في تحرك أذهل الجميع لعب المتشددون من أتباع ماو في نيبال دورا قويا في أعقاب الانتخابات التاريخية. والآن أصبح هناك أكثر من سبب يجعل أهل نيبال يحتفلون. | KATMANDU Confounding everyone except themselves, Nepal s hard line Maoists have taken a commanding role following the country s landmark elections. The people of Nepal have more than one reason to celebrate. |
أخيرا ، أعطت مدونة يوري مامشر الروسية القراء أملا وأدلة على تفهم متعدد الثقافات طويل الأمد في مقال منشور في نوفمبر 2011 بعنوان، 170000 مسلم يحتفلون بعيد الأضحى المبارك في شوارع موسكو | Finally, Russia Blog's Yuri Mamchur gave readers hope and provided evidence of long term multicultural understanding in a Nov. 2011 post entitled, 170,000 Celebrate Muslim Holiday Kurban Bayram in Moscow Streets |
٤٧٢ وفي ١٤ شباط فبراير ١٩٩٤، أصيب شرطي خيﱠال، بجروح طفيفة عندما القى متظاهرون دروز الحجارة على قوات اﻷمن في وسط مجدل شمس في مرتفعات الجوﻻن عندما كانوا يحتفلون بالذكرى السنوية الثانية عشرة ﻹضرابهم العام ضد امتداد القانون اﻻسرائيلي الى المنطقة. | 472. On 14 February 1994, a mounted policeman was slightly injured when Druze demonstrators threw stones at security forces in the centre of Majdal Shams on the Golan Heights, when they marked the twelfth anniversary of their general strike against the extension of Israeli law to the region. |