Translation of "worst of times" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Worst - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The year 1956 was the best of times and the worst of times for Khrushchev. | كان عام 1956 أفضل الأوقات وأسوأها بالنسبة لخروشوف. |
| She later described her time in the United States with the Charles Dickens quote, it was the best of times, it was the worst of times . | وقالت في وقت لاحق في وصف وقتها في الولايات المتحدة باقتباس جملة تشارلز ديكنز ، كان أفضل الأوقات، وكان أسوأ الأوقات . |
| That region's rate of extreme poverty is the worst in Nicaragua, at 17 times the rate in Managua and three times the rate in the other Pacific departments. | ويعتبر مؤشر الفقر المدقع في هذه المنطقة أخطر المؤشرات الموجودة في نيكاراغوا. |
| Worst | الأسوأ |
| Worst | الأسوء |
| Berkeley Since 2003, I have been saying that the global economy is badly unbalanced and vulnerable to a macroeconomic catastrophe that would yield one of the worst episodes of economic distress of modern times. | بيركلي ـ منذ العام 2003 ظللت أكرر أن الاقتصاد العالمي يعاني من خلل شديد في التوازن وأنه معرض لكارثة تتعلق بالاقتصاد الشامل، وأن هذه الكارثة سوف تسفر عن واحدة من أسوأ المحن الاقتصادية في العصر الحديث. |
| For 286 million we could get iodized salt and fortified basic food items to 80 of those in the worst affected areas, with benefits estimated to be roughly nine times that sum. | وفي مقابل 286 مليون دولار نستطيع أن نوفر الملح المعالج باليود والأغذية الأساسية المعززة لحوالي 80 من السكان في أشد مناطق العالم تأثرا ، وذلك بفوائد تقدر بحوالي تسعة أضعاف التكاليف. |
| They were the best of times, they were the worst of times the most famous opening sentence in English literature. I want to share briefly a tale of two planets. Earth and Venus are exactly the same size. Earth's diameter is about 400 kilometers larger, but essentially the same size. | كانت هذه أفضل الأوقات وكانت هذه أسوأ الأوقات أشهر جملة افتتاحية في الأدب الانجليزي. أود أن أذكر باختصار قصة كوكبين. الأرض والزهرة لهما نفس الحجم تقريب ا. قطر الكرة الأرضية يفوق قطر الزهرة بحوالي 400 كليومتر، لكن لهما نفس الحجم تقريب ا |
| The Worst of All Worlds | أسوأ العوالم على الإطلاق |
| i New York Times i columnist David Pogue takes aim at technology s worst interface design offenders, and provides encouraging examples of products that get it right. To funny things up, he bursts into song. | كاتب النيويورك تايمز ديفيد بوجيه يضع أسوء تصاميم الواجهات في المرصاد، و يعطي أمثلة شيقة لمنتجات أبدعة في تصاميمها. لكي يجعل الأأمر أكثر متعتا بقوم بالغناء. |
| Worst talk ever! | أسوء حديث على الإطلاق! |
| Insuring the Worst | تأمين الأسوأ |
| It received seven Golden Raspberry Award nominations in 1987 including Worst Supporting Actor (Tim Robbins), Worst Director (Willard Huyck) and Worst Original Song ( Howard the Duck ). | حصل الفيلم على سبع ترشيحات لجائزة راتزي في عام 1987 بما فيها أسوأ ممثل مساعد (تيم روبنز)، أسوأ مخرج (ويلارد هويك) و أسوأ أغنية أصلية ( هوارد البطة ) . |
| China would seem to fit the profile of the worst student who got the best job, with its GDP per capita growing under ideologically erroneous conditions 17.3 times faster than in Latin America from 1980 to 2005. | وقد ينطبق على الصين وصف التلميذ الأسوأ الذي حصل على أفضل العلامات ، حيث شهد نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي ـ في ظل ظروف غير سليمة إيديولوجيا ـ نموا تجاوزت سرعته سبعة عشر ضعف سرعة نظيره في أميركا اللاتينية خلال الفترة من العام 1980 إلى العام 2005. |
| But there is a lesson for business and the rest of us as well. We will all be better off when companies impulse to do the right in the worst of times defines how they behave all the time. | بالطبع فإنه يتوجب النظر الى هجمات باريس طبقا لشروط الجغرافيا السياسية والامن ولكن هناك درس للشركات ولبقيتنا ايضا وهو اننا سوف نكون في وضع افضل لو ان الدافع لدى الشركات لتقوم بالشيء الصحيح في اسوأ الاوقات هو الذي يحدد كيف تتصرف تلك الشركات في جميع الاوقات. |
| Say ' Those of ancient times and those of later times | قل إن الأولين والآخرين . |
| Say ' Those of ancient times and those of later times | قل لهم أيها الرسول إن الأولين والآخرين من بني آدم سي جم عون في يوم مؤقت بوقت محدد ، وهو يوم القيامة . |
| He was my worst teacher. | كان أسوء مدر س لي. |
| Gaza is one of the worst places to live. | غز ة هي إحدى أسوء الأماكن للعيش. |
| His tyranny rivaled the worst of the twentieth century. | فقد نافس بطغيانه أعتى طغاة القرن العشرين. |
| At its worst, it is part of America s curse. | وهي في أسوأ أحوالها ت ع د لعنة أميركية. |
| Indeed, the worst victims of corruption are the poor. | وفي الواقع فإن أشد ضحايا الفساد هم الفقراء. |
| A 20 foot rise in sea levels (which, not incidentally, is about ten times more than the United Nations climate panel s worst case expectations) would inundate about 16,000 square miles of coastline, where more than 400 million people currently live. | إن ارتفاع مستوى سطح البحر بمقدار عشرين قدما (وهو ما يبلغ نحو عشرة أضعاف أسوأ التوقعات التي توصل إليها علماء لجنة المناخ التابعة للأمم المتحدة) من شأنه أن يغمر نحو ستة عشر ألف ميل مربع من السواحل، حيث يعيش أكثر من 400 مليون نسمة حاليا. |
| Eastern Europe was the worst hit. | وكانت أوروبا الشرقية الأكثر تضررا . |
| The worst church damage in Bohol. | أسوأ خراب لكنيسة في بوهول. |
| I'm getting ready for the worst. | أنا أستعد للأسوأ. |
| We have to expect the worst. | علينا أن نتوقع الأسوأ. |
| The worst was not over though. | الأسوأ لم تنته بالرغم من ذلك. |
| References Sources The Times History of Europe, Times Books, London, 2001. | أبرشية داسيا The Times History of Europe, Times Books, London, 2001. |
| Stoats are the worst enemy of birds in New Zealand. | إن القواق م أسوأ عدو للطيور في نيوزلندا. |
| The worst kind of subsidies export subsidies would be eliminated. | وقد يلغي أسوأ أشكال إعانات الدعم ـ إعانات دعم التصدير. |
| And some economies faced the worst of both worlds stagflation. | وكانت بعض البلدان أسوأ حظا فعانت من التضخم المصحوب بالركود الاقتصادي. |
| Worst of all, aid is not reaching those most affected. | والأسوأ من كل ذلك أن المساعدات لا تصل إلى أكثر المناطق تأثرا بالزلزال، حيث أن المئات من التجمعات السكانية التي خربها الزلزال منتشرة في أعماق الجبال. ولقد شاهدنا الطائرات المروحية تحاول الإنزال من الجو حيث الهبوط يكاد يكون مستحيلا في أغلب المناطق. |
| But that would not be the worst of the danger. | ولكن هذا لن يكون أسوأ المخاطر. |
| Worst forms of child labour include child prostitution and trafficking. | وتنص المادة 11 (2) على أن يحظر جميع أشكال السخرة والاتجار بالأشخاص . |
| Like Gitmo, Alcatraz was created, in the 1930 s, to house what was then the worst of the worst the Muslim terrorists (or accused terrorists) of their day. | ومثله كمثل جوانتانامو فقد تم إنشاء الكاتراز في ثلاثينيات القرن العشرين، لإيواء من كانوا يعدون آنذاك أسوأ الأسوأ ــ أو من يعادلون الإرهابيين المسلمين اليوم (أو المتهمين بالإرهاب). |
| We need to prepare for the worst. | علينا أن نستعد للأسوء. |
| The worst, sadly, is yet to come. | ومن المؤسف أن الأسوأ لم يأت بعد. |
| But the worst was yet to come. | إلا أن ما حدث كان على النقيض مما توقعناه جميعا . |
| The United States is the worst offender. | والولايات المتحدة هي الدولة الأشد جنوحا في هذا السياق. |
| Let's consider the worst that could happen. | ل ن ف ك ر بأسوأ ما يمكن أن يكون قد حصل. |
| This figure is rising steadily, both during times of peace and times of war. | وهذا العدد في تزايد مستمر سواء في أوقات السلم أو الحرب. |
| That could be the worst day of your life, your worst nightmare, ever worse than the nightmares those kids have in the Nightmare on Elm Street Movies. | قد يكون هذا أسوأ يوم في حياتك، أسوأ كوابيسك، أكثر سوءا من كوابيس الأطفال. |
| Nevertheless, Africa is the site of many of the world s worst conflicts. | بيد أن أفريقيا تشهد العديد من أسوأ الصراعات على مستوى العالم. |
| In the US, we have the worst of all possible worlds. | والواقع أننا في الولايات المتحدة نعيش أسوأ السيناريوهات الممكنة. |
Related searches : Worst To Worst - Worst Of All - Times - Worst Enemy - Worst Possible - Worst Imaginable - Worst Performing - Worst Behaviour - Worst Performer - Worst Result - Worst Time - Worst Outcome - Worst Luck