Translation of "worst of all" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Worst of All Worlds
أسوأ العوالم على الإطلاق
Worst of all, aid is not reaching those most affected.
والأسوأ من كل ذلك أن المساعدات لا تصل إلى أكثر المناطق تأثرا بالزلزال، حيث أن المئات من التجمعات السكانية التي خربها الزلزال منتشرة في أعماق الجبال. ولقد شاهدنا الطائرات المروحية تحاول الإنزال من الجو حيث الهبوط يكاد يكون مستحيلا في أغلب المناطق.
In the US, we have the worst of all possible worlds.
والواقع أننا في الولايات المتحدة نعيش أسوأ السيناريوهات الممكنة.
Worst of all, they carry large and unsustainable costs in terms of carbon emissions.
والأسوأ من كل ذلك أن الوقود الأحفوري يفرض تكاليف أخرى ضخمة تتلخص في تفاقم مستويات الانبعاثات الكربونية.
Worst of all, Soros does not recognize the real nature of the eurozone s problems.
والأمر الأسوأ على الإطلاق هو أن سوروس لا يدرك الطبيعة الحقيقية للمشاكل في منطقة اليورو.
Worst of all, Mao s crimes against civilization, unlike those of, say, Hitler, are ongoing.
الأسوأ من كل ما سبق أن الجرائم التي ارتكبها ماو ضد الحضارة الإنسانية، على النقيض من الجرائم التي ارتكبها هتلر على سبيل المثال، ما زالت مستمرة حتى اليوم.
But this time, people offered the highest rewards, they did the worst of all.
لكن هذه المرة، الأشخاص الذين قدم إليهم المكافآت الكبرى، قاموا بأسوء أداء من الجميع.
Hotel Mario was listed in the Top 20 Worst Mario Games of all time.
و ضعت فندق ماريو في قائمة أسوء 20 لعبة من ألعاب ماريو على الإطلاق.
Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events. Precisely because the worst events are statistical outliers, their causes are probably multiple.
من الطبيعي أن ينجذب انتباهنا نحو أسوأ الأحداث. والسبب وراء هذا على وجه التحديد هو أن أسوأ الأحداث عبارة عن حالات شذوذ إحصائي، وربما تكون راجعة إلى أسباب متعددة.
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
الديموقراطية شر أشكال الحكم، بيد أن كل الأشكال الأخرى قد ج ر بت.
Latin America continues to be the region with the worst income distribution indicators of all.
ولا تزال أمريكا اللاتينية المنطقة ذات المؤشرات الأسوأ فيما يتعلق بتوزيع الدخل.
Bird flu. I stand here as a representative of all terrible things this might be the worst.
أنفلونزا الطيور. أقف هنا كممثل لكل الأشياء الفظيعة هذا قد يكون الأسوأ.
The worst of all these phenomena undoubtedly remains the widening gap between moral progress and technological advances.
وتبقى أسوأ هذه الظواهر، بلا شك، هي الهوة الآخذة في الاتساع بين التطور الأخلاقي والتقدم التكنولوجي.
All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me.
كل مبغضي يتناجون معا علي . علي تفكروا باذيتي .
Worst
الأسوأ
Worst
الأسوء
In that moment, I became the worst thing of all I became a rock star with a cause.
في تلك اللحظة، صرت اسوأ شي علي إلإطلاق أصبحت نجم روك مع قضية.
Other gods as partners ! so scheme ( your worst ) against me , all of you , and give me no respite .
من دونه فكيدوني احتالوا في هلاكي جميعا أنتم وأوثانكم ثم لا ت نظرون تمهلون .
Worst of all, racism has flourished, because productivity and social utility have become less effective in protecting targets of discrimination.
وكان ازدهار العنصرية، بسبب عجز الإنتاجية والمنفعة العامة عن حماية الجماعات التي تستهدفها العنصرية، على رأس تلك المصائب وأخطرها.
What followed was one of the worst massacres in human history, now all but forgotten by the international community.
وما تلا ذلك كان واحدة من أسوأ المجازر في تاريخ البشرية، والتي طواها النسيان الآن واختفت من ذاكرة المجتمع الدولي.
The worst part of all this, is that Lebanese think they re propped up to being better than their surroundings.
أسوأ ما في الأمر, أن اللبنانيين يعتبرون أنفسهم أفضل من الذين يحيطون بهم.
Worst talk ever!
أسوء حديث على الإطلاق!
Insuring the Worst
تأمين الأسوأ
It received seven Golden Raspberry Award nominations in 1987 including Worst Supporting Actor (Tim Robbins), Worst Director (Willard Huyck) and Worst Original Song ( Howard the Duck ).
حصل الفيلم على سبع ترشيحات لجائزة راتزي في عام 1987 بما فيها أسوأ ممثل مساعد (تيم روبنز)، أسوأ مخرج (ويلارد هويك) و أسوأ أغنية أصلية ( هوارد البطة ) .
The latter course risks the worst of all worlds all of the costs of capital controls and all of the domestic policy complications from volatile capital flows, but few of the potential benefits of foreign capital.
إن المسار الأخير يحمل القدر الأعظم من المخاطر في كل الأحوال ـ كامل تكاليف ضوابط رأس المال، وكافة تعقيدات السياسة الداخلية الناجمة عن تقلب تدفقات رأس المال، ولكن أقل القليل من الفوائد المحتملة المرتبطة برأس المال الأجنبي.
The disbelievers among the People of the Book and the pagans will dwell forever in hell they are the worst of all creatures .
إن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين في نار جهنم خالدين فيها حال مقدرة ، أي مقدرا خلودهم فيها من الله تعالى أولئك هم شر البرية .
The disbelievers among the People of the Book and the pagans will dwell forever in hell they are the worst of all creatures .
إن الذين كفروا من اليهود والنصارى والمشركين عقابهم نار جهنم خالدين فيها ، أولئك هم أشد الخليقة شرا .
Such advice is always tough to sell all the more so in the face of the worst economic outlook in 70 years.
من الصعب دوما أن نقنع الآخرين بمثل هذه المشورة ـ وتتجلى صعوبة الأمر في مواجهة أسوأ التوقعات الاقتصادية خلال سبعين عاما .
Although the crisis had a severe impact on all segments of the population, its worst effects were noticeable among women and children.
وبرغم ما نجم عن الأزمة من أثر قاس بالنسبة لجميع قطاعات السكان، إلا أن أسوأ آثارها لوحظ بين صفوف النساء والأطفال.
Indeed the worst kind of all beasts in the sight of Allah are the people that are deaf and dumb , and do not understand .
إن شر الدواب عند الله الصم عن سماع الحق البكم عن النطق به الذين لا يعقلونـ ـه .
Indeed the worst kind of all beasts in the sight of Allah are the people that are deaf and dumb , and do not understand .
إن شر ما دب على الأرض م ن خ ل ق الله عند الله الصم الذين انسد ت آذانهم عن سماع الحق فلا يسمعون ، البكم الذين خرست ألسنتهم عن النطق به فلا ينطقون ، هؤلاء هم الذين لا يعقلون عن الله أمره ونهيه .
The worst cases of outright manipulation occurred when local bureaucrats all appointed from above pressured voters to support President Nursultan Nazarbayev's Otan Party.
وقعت أسوأ حالات التلاعب المباشر حين بادر بعض الموظفين البيروقراطيين ـ وكلهم معينين من ق ـب ل جهات عليا ـ إلى ممارسة الضغط على الناخبين لدعم حزب أوتان التابع للرئيس نور سلطان ناظارباييف .
He was my worst teacher.
كان أسوء مدر س لي.
Worst of all, the election loser, López Obrador, seems willing to throw the country into turmoil rather than accept the constitutional legitimacy of his defeat.
والأسوأ من كل هذا أن لوبيز أوبرادور الذي خسر الانتخابات الأخيرة، يبدو على أتم استعداد لإلقاء البلاد إلى آتون من الاضطرابات والقلاقل بدلا من قبول الشرعية الدستورية للهزيمة التي مني بها.
In the worst case scenario, the very concept of global climate policy would lose all value, with decades of climate alarmism giving way to fatalism.
ففي أسوأ السيناريوهات، سوف يفقد مفهوم المناخ العالمي كل قيمته، بعد أن تفسح عقود من الزمان من التهويل بشأن المناخ السبيل أمام القدرية.
All of these events have disturbed and disoriented Turkey, and are magnified by the domestic impact of worst global economic crisis since the 1930 s.
كانت كل هذه الأحداث مجتمعة، والتي تفاقمت بفعل التأثيرات الداخلية الناجمة عن أسوأ أزمة اقتصادية يشهدها العالم منذ ثلاثينيات القرن العشرين، سببا في زعزعة وتشويش تركيا عل نحو خطير.
Churchill s famous adage that democracy is the worst political system, with the exception of all the others, has been borne out across the continent.
فقد انتشر قول تشرشل المأثور بأن الديمقراطية هي أسوأ نظام سياسي، مع استثناء كل مقولاته الأخرى، على مختلف أنحاء القارة.
Gaza is one of the worst places to live.
غز ة هي إحدى أسوء الأماكن للعيش.
His tyranny rivaled the worst of the twentieth century.
فقد نافس بطغيانه أعتى طغاة القرن العشرين.
At its worst, it is part of America s curse.
وهي في أسوأ أحوالها ت ع د لعنة أميركية.
Indeed, the worst victims of corruption are the poor.
وفي الواقع فإن أشد ضحايا الفساد هم الفقراء.
And in fact, among all the diseases that existed in this land, it was the worst. It killed the most children.
في الواقع ، من بين جميع الأمراض التي كانت موجودة في هذه الأرض ، كان هذا الأسوأ. لقد قتل معظم الأطفال
Then shall We certainly drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against ( Allah ) Most Gracious .
ثم لننزعن من كل شيعة فرقة منهم أيهم أشد على الرحمن عتيا جراءة .
Then shall We certainly drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against ( Allah ) Most Gracious .
ثم لنأخذن م ن كل طائفة أشد هم تمرد ا وعصيان ا لله ، فنبدأ بعذابهم .
Eastern Europe was the worst hit.
وكانت أوروبا الشرقية الأكثر تضررا .

 

Related searches : Worst To Worst - Worst Of Times - Worst Enemy - Worst Possible - Worst Imaginable - Worst Performing - Worst Behaviour - Worst Performer - Worst Result - Worst Time - Worst Outcome - Worst Luck - Worst Day