Translation of "world without end" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Without - translation :

World - translation :

Keywords : دونك بدوني بدونها بدونه بدونك العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.	له المجد في الكنيسة في المسيح يسوع الى جميع اجيال دهر الدهور. آمين
Kalinin continued to hold the post without interruption until his retirement at the end of World War II.	واصل كالينين عملة في هذا المنصب الرفيع حتى تقاعد في نهاية الحرب العالمية الثانية.
If every commercially minded cosmetic surgeon were tied end to end along a railroad track, that would be me, stoking the train without a qualm in the world.	عنما يتم ربط كل جراح تجميل تجاري على سكة قطار و سأكون أنا من سيدهسهم بالقطار دون ادنى شعور بتأنيب الضمير
War Without End on Congo s Women	حرب بلا نهاية على نساء الكونجو
But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation ye shall not be ashamed nor confounded world without end.	اما اسرائيل فيخلص بالرب خلاصا ابديا. لا تخزون ولا تخجلون الى دهور الابد.
In an ideal world, conflicts end by agreements and treaties. But in the real world and Cyprus, Bosnia, and Kosovo may be examples stabilization and the slow de escalation of violence can sometimes achieve the same end, even without formal agreement.	في عالم مثالي قد تنتهي الصراعات بالاتفاقيات والمعاهدات، ولكن في العالم الحقيقي ـ وقد تكون قبرص والبوسنة وكوسوفو من الأمثلة على ذلك العالم ـ فإن العمل على استقرار الأوضاع وتهدئة العنف بالتدريج، قد يؤدي في بعض الأحيان إلى إنجاز نفس الغاية، حتى بدون اتفاقية رسمية.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	تخيل عالما بدون مسرح ،بدون فنون، بدون أغنية ، بدون رقص، بدون كرة قدم ، بدون ضحك.
From War of Choice to War Without End	من حرب الاختيار إلى حرب بلانهاية
The World Without America	العالم بدون أميركا
Without a clear end that justifies it, sacrifice becomes meaningless.	ومن دون نهاية واضحة تبرر التضحية فإنها تصبح بلا معنى.
But copycat capitalism is not without risk indeed, it is unlikely to end without someone getting scratched.	ولكن محاكاة الرأسمالية أمر لا يخلو من المخاطر بل إن هذا من غير المرجح أن ينتهي دون أن يتعرض أحد للضرر.
It's the end of a world.	انها نهاية العالم.
So, it was a world without grandparents.	لذلك، فإنه كان عالما بدون أجداد.
Several times I heard frustrated comments that it wouldn't end without weapons.	سمعت من أكتر من حد كلام عن الإحباط وعن إنها شكلها كده مش هتخلص إلا لو جبنا سلاح .
In 1976, Gürsel published A Summer without End , a collection of stories.	في عام 1976، نشر صيف دون نهاية ، عبارة عن مجموعة من القصص.
without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God), remains a priest continually.	بلا اب بلا ام بلا نسب. لا بداءة ايام له ولا نهاية حياة بل هو مشبه بابن الله هذا يبقى كاهنا الى الابد.
The end of the Second World War marked the end of one totalitarian ideology fascism.	إن انتهاء الحرب العالمية الثانية بش ر بانتهاء عقيدة استبدادية واحدة هي الفاشية.
When will the world come to an end?	متى سينتهي العالم
Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life but made like unto the Son of God abideth a priest continually.	بلا اب بلا ام بلا نسب. لا بداءة ايام له ولا نهاية حياة بل هو مشبه بابن الله هذا يبقى كاهنا الى الابد.
Transparency and accountability without integrity may not end up serving the public interest.	والشفافية والمساءلة بدون النزاهة لا تخدمان المصلحة العامة.
Rob Hopkins Transition to a world without oil	روب هوبكينز الإنتقال إلى عالم بدون نفط
Without democratic reform there will be no end to this cycle, for violence is the typical expression of people without free speech.	لن تكون لهذه الحلقة المفرغة نهاية إلا بالإصلاح الديمقراطي، ذلك أن العنف يشكل التعبير النموذجي لأناس محرومين من حرية التعبير.
The End of the World as We Know It	نهاية العالم كما نعرفه
Captains of innovation usually take risks without knowing the end result of their actions.	فرواد الابتكار عادة ما يخاطرون دون أن يعرفوا النتيجة النهائية لأعمالهم.
Without music, the world would be a boring place.	بدون الموسيقى, العالم سيكون كمان م م ل.
But we are not facing the end of the world.	ولكننا لا نواجه نهاية العالم.
In moments of war there's great technological innovation, and in the world you have to do without well, during the Second World War, you had to do without steel, you had to do without aluminum.	في لحظات الحرب، هناك ابتكار تكنولوجي عظيم. وبدلا من ذلك ، في عالم عليك أن تبذل بدونه. حسنا ، خلال الحرب العالمية الثانية، كان عليك أن تبذل بدون الحديد. وعليك أن تبذل بدون الألومنيوم.
The Arab League wants the international community to end the carnage, but without using force.	وتريد جامعة الدول العربية من المجتمع الدولي أن يتحرك من أجل إنهاء المذبحة، ولكن من دون استخدام القوة.
Except those who believe and do righteous deeds for them is a reward without end .	( إلا ) لكن ( الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم أجر غير ممنون ) مقطوع وفي الحديث إذا بلغ المؤمن من الكبر ما يعجزه عن العمل كتب له ما كان يعمل .
At the end of each world, a boss must be defeated before proceeding to the next world.	في نهاية كل عالم، يجب أن ي هزم رئيس، قبل فتح العالم الذي بعده.
However, we would suggest that true security cannot be attained without an end to impunity and without the effective promotion and protection of human rights.	بيد أننا نود أن نقول إنه لا يمكن تحقيق أمن حقيقي بدون وضع حد للإفلات من العقاب، وبدون تعزيز وحماية حقوق الإنسان على نحو فعال.
But it would certainly not mean the end of the world.	ولكن كل هذا لن يعني بكل تأكيد نهاية العالم.
Absent private spending, budget cuts will only depress tax revenues, requiring additional budget cuts, without end.	وفي غياب الإنفاق الخاص، فإن خفض الموازنات لن يؤدي إلا إلى خفض العائدات الضريبية، وهذا يعني المزيد من خفض الموازنات، وهكذا إلى ما لا نهاية.
In the end, there is no foolproof method to guarantee that political leaders leave without tears.	في النهاية، لا نستطيع أن ندعي وجود طريقة نضمن بها رحيل الزعماء السياسيين دون ذرف الدموع.
In the end, no de listings will occur without the consent of all 15 Committee members.	ففي النهاية، لن يتم أي شطب من القائمة دون موافقة أعضاء اللجنة الخمسة عشر.
When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.	واذا اكملت التطهير تقرب ثورا من البقر صحيحا وكبشا من الضأن صحيحا.
In May, the world will mark the 60th anniversary of the end of World War II in Europe.	يوافق شهر مايو من هذا العام حلول الذكرى السنوية الستين لنهاية الحرب العالمية الثانية التي شهدتها أوروبا.
In this world without utopia, individual freedom is the supreme value.	في هذا العالم الذي يخلو من قيم المدينة الفاضلة، تصبح حرية الفرد القيمة الأسمى.
A world without political strife seemed like a recipe for bliss.	وهكذا، بدا العالم الخالي من الصراع السياسي وكأنه وصفة أكيدة للنعيم المقيم.
The development of the world has not been without problems, however.	ولكن عملية التنمية العالمية لم تكن بلا مشاكل.
Canada cannot conceive of the world succeeding without the United Nations.	لا يمكن لكندا أن تتصور العالم ناجحا من غير الأمم المتحدة.
At the end of this month, James Wolfensohn s ten year tenure as President of the World Bank comes to an end.	بحلول نهاية هذا الشهر تنتهي فترة ولاية جيمس ولفنسون التي دامت عشر سنوات كرئيس للبنك الدولي.
In Western Europe, the end of the Second World War meant liberation.	وفي أوروبا الغربية، كان انتهاء الحرب العالمية الثانية يعني التحرر.
Without these other agencies help, the ECB s unprecedented actions will end up being a bridge to nowhere.	ففي غياب المساعدة من ق ب ل تلك السلطات الأخرى، سوف تنتهي التدابير غير المسبوقة التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي إلى إقامة جسر إلى العدم.
In 2005, the whole civilized world is celebrating the sixtieth anniversary of the end of the Second World War.	هذا العام، 2005، يحتفل العالم المتحضر كله بالذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية