Translation of "world view" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

View - translation :

رأي

World - translation :

العالمية

World view - translation :

الرؤية الكونية

Keywords : المنظر منظر بالمنظر إطلالة الرأي العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

View world wide highscores	عرض أفضل النتائج العالمية
View world wide players	عرض اللاعبين العالميين
Nonsense, says the religious world view.	ذلك هراء من وجهة نظر العالم المتدين.
It changed our view of the physical world.	هذه الصورة غيرت نظرة الانسان للعالم المادي
For each group perpetuates a closed world view.	لكل مجموعة يديم وجهة نظر العالم مغلقة.
Our language affects our thinking and how we view the world and how we view other people.	لغتنا تؤثر في طريقة تفكيرنا و كيفية النظر الى العالم ورؤية الناس الآخرين
The ground reality is based on a cyclical world view.	مبني على النظرة الدائرية للعالم
And yet, that's a really important practical view of the world.	ورغم هذا انها نظرة عملية لهذا العالم
Many are opting for the first, more reassuring view of the world.	يبدو أن العديد من الناس يختارون الركون إلى الرؤية العالمية الأولى الأكثر بثا للطمأنينة.
For more photos from around the world, view this coverage by RT.	للمزيد من الصور من أنحاء العالم تابعوا هذه التغطية من روسيا اليوم.
The first argument is based upon a static view of the world.	وتعتمد الحجة الأولى على نظرة ساكنة للعالم.
I view the world now as a minority. Proudly as a minority.	أنظر إلى العالم الآن من وجهة نظر الأقلية، وأنا فخور بهذا
Hadithi will search, view and download articles from research institutions around the world.	تساعد منصة حديثي على البحث، عرض، وتحميل المقالات من المعاهد والمؤسسات البحثية حول العالم.
Language becomes an essential tool for transmitting indigenous culture, values and world view.	واللغة هي وسيلة ضرورية لنقل ثقافة الشعوب الأصلية، وقيمها ونظرتها إلى العالم.
The current world economic situation was encouraging, in the view of several participants.	8 ورأى عـدد من المشاركين أن الوضع الاقتصادي العالمي الحالي وضع مشجع.
This view of the world is a consequence of having studied degraded reefs.	هذه الرؤية للعالم هي نتيجة دراستنا للشعب المرجانية بعد تلوثها و تحللها.
You, you could view almost anything in the world as, as a function.	يمكنك اعتبار اي شيئ في هذا الكون على انه دالة رياضية
And this tends to give us a very distorted view of the world.	وهو أمر يساهم في منحنا رؤية مضللة عن باقي العالم.
In our view, Antarctica must be declared a world park, control over which should be exercised by our world body.	ونرى أنه من الضروري أن تعلن انتاركتيكا متنزها عالميا وأن تمارس هيئتنا العالمية الرقابة عليها.
The Latin American left does not share George W. Bush s view of the world.	فاليسار في أميركا اللاتينية لا يشارك جورج دبليو بوش نظرته إلى العالم.
But if is where the second, less rosy view of the world comes in a view that worries about both lower growth and higher inflation.	ولكن كلمة لو تقودنا إلى النظرة الثانية الأقل وردية للعالم ـ فهي نظرة تحيط بها المخاوف بشأن انخفاض معدلات النمو وارتفاع معدلات التضخم.
The View From Fez announces the programme for this year's Festival of World Sacred Music.	يعلن المدو ن The View From Fez برنامج السنة الحالية لمهرجان الموسيقى المقدسة العالمية.
In Latin the word referred originally to the view of the world from ancient Rome.	وتشير أصلا في اللغة اللاتينية إلى رؤية العالم من وجهة نظر روما القديمة.
Today's world necessitates our collective efforts in view of the interdependence brought about by globalization.	وإن عالم اليوم هو الذي يحتم جماعية الجهود بعد أن ترابطت أطرافه وتشابكت وحداته في إطار العولمة.
In today's world, any effort to isolate an individual country is, in our view, counterproductive.	وأية محاولة في عالمنا المعاصر لعزل بلد واحد هي في نظرنا محاولة ذات نتائج عكسية.
Two, the environment surrounding that value system must change to support the new world view.	البيئة المحيطة بمنظومة القيم هذه يجب ان تتغير لتدعم الرؤية الجديدة الى العالم
looking at us and the world from the plants' or the animals' point of view.	تنظر إلينا والعالم من وجهة نظر النباتات أو الحيوانات.
The message is then constantly reinforced by the view of the world formed by the media.	وبعد ذلك تعمل الحكومة على تعزيز هذه الرسالة بصورة مستمرة من خلال التأكيد على الرؤية التي ترسمها أجهزة الإعلام للعالم وما يجري فيه من أحداث.
This is the prevalent world view, and we must accelerate our efforts to accomplish this goal.	وهذا هو الــرأي العالمـي السائـــد، ويجب أن نعجل من جهودنا لتحقيق هذا الهدف.
As young children, our view of the world, the street which was our playground was changing.	وكأطفال، نظرتنا للعالم، للشارع الذي كان ملعبنا، كانت تتغير.
So I want to talk a little bit about seeing the world from a totally unique point of view, and this world I'm going to talk about is the micro world.	إذن، أريد التحدث قليلا عن رؤية العالم من خلال وجهة نظر فريدة تماما، وهذا العالم الذي سأتحدث عنه، هو عالم المايكرو
In this world view States are the most important, if not the sole actors in international relations.	12 في إطار هذه النظرة إلى العالم تكون الدول الجهات الفاعلة الأكثر أهمية في العلاقات الدولية إن لم تكن الوحيدة فيها.
An updated version was prepared in June 1993 in view of the World Conference on Human Rights.	وقد أعدت في عام ١٩٩٣ نسخة مستكملة ﻷغراض المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان.
In our view solidarity should become one of the central strategic values of the new world order.	ونــرى أن التضامــن ينبغــي أن يصبــح مــن القيــم اﻻستراتيجية المركزية للنظام العالمي الجديد.
And eventually, my fragmented view of the world ended up causing a very fragmented sense of myself.	و أخيرا، رؤيتي المتشظية للعالم انتهت مسببة احساس شديد التبعثر بنفسي.
So I'm attempting to say, if we take technology's view of the world, what does it want?	ماذا تريد التكنولوجيا من خلال وجهة نظر التكنولوجيا للكون
Discoveries like fire happened so rarely, that from an individual's point of view, the world never improved.	الإكتشافات مثل النار تحدث بشكل نادر وذلك من وجهة نظر الفرد و أن العالم لن يتطور أبدا .
Impoverished imagination, a myopic view of the world and that's the way I read it at first.	خيال يفتقر للخصوبة ونظرة قاصرة للحياة وهكذا فهمت هذا الكاريكاتير في البدء.
That, in my view, gives us the first opportunity as a community to fundamentally change the world.	ذلك، في نظري، يعطينا أول فرصة كمجتمع لتغيير العالم جذريا .
In my view, it is this kind of world that can redeem the soul of poor people.	في وجهة نظري، هذا هو العالم الذي يمكنه ان يخلص ارواح الفقراء.
You see, this is what India is today. The ground reality is based on a cyclical world view.	كما ترون، هذه هي الهند اليوم. الواقع الحي مبني على النظرة الدائرية للعالم
In fact, some view the term audience to be obsolete in the new world of interactive participatory media.	وفي الحقيقة، يرى البعض أن مصطلح الجمهور عفا عليه الزمن في العالم الجديد من وسائط الإعلام التشاركية التفاعلية.
World leaders committed themselves to strengthen the United Nations with a view to enhancing its authority and effectiveness.	فقد التزم زعماء العالم بتقوية الأمم المتحدة بغية تعزيز سلطتها وفعاليتها.
These developments, in our view, encourage the efforts to establish such zones in other parts of the world.	ونرى أن هذين التطورين يشجعان الجهود التي تبذل ﻻنشاء مناطق أخرى مماثلة في اجزاء أخرى من العالم.
Promoting a favourable internal economic environment with a view to integration into the world economy required timely assistance.	فتشجيع بيئة اقتصادية داخلية مواتية لﻻندماج في اﻻقتصاد العالمي، أمر يقتضي تقديم المساعدة في حينها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية