Translation of "world view" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

View - translation :

World - translation :

Keywords : المنظر منظر بالمنظر إطلالة الرأي العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

Many are opting for the first, more reassuring view of the world.	يبدو أن العديد من الناس يختارون الركون إلى الرؤية العالمية الأولى الأكثر بثا للطمأنينة.
For more photos from around the world, view this coverage by RT.	للمزيد من الصور من أنحاء العالم تابعوا هذه التغطية من روسيا اليوم.
The first argument is based upon a static view of the world.	وتعتمد الحجة الأولى على نظرة ساكنة للعالم.
Hadithi will search, view and download articles from research institutions around the world.	تساعد منصة حديثي على البحث، عرض، وتحميل المقالات من المعاهد والمؤسسات البحثية حول العالم.
Language becomes an essential tool for transmitting indigenous culture, values and world view.	واللغة هي وسيلة ضرورية لنقل ثقافة الشعوب الأصلية، وقيمها ونظرتها إلى العالم.
The Latin American left does not share George W. Bush s view of the world.	فاليسار في أميركا اللاتينية لا يشارك جورج دبليو بوش نظرته إلى العالم.
But if is where the second, less rosy view of the world comes in a view that worries about both lower growth and higher inflation.	ولكن كلمة لو تقودنا إلى النظرة الثانية الأقل وردية للعالم ـ فهي نظرة تحيط بها المخاوف بشأن انخفاض معدلات النمو وارتفاع معدلات التضخم.
The View From Fez announces the programme for this year's Festival of World Sacred Music.	يعلن المدو ن The View From Fez برنامج السنة الحالية لمهرجان الموسيقى المقدسة العالمية.
In Latin the word referred originally to the view of the world from ancient Rome.	وتشير أصلا في اللغة اللاتينية إلى رؤية العالم من وجهة نظر روما القديمة.
Today's world necessitates our collective efforts in view of the interdependence brought about by globalization.	وإن عالم اليوم هو الذي يحتم جماعية الجهود بعد أن ترابطت أطرافه وتشابكت وحداته في إطار العولمة.
The message is then constantly reinforced by the view of the world formed by the media.	وبعد ذلك تعمل الحكومة على تعزيز هذه الرسالة بصورة مستمرة من خلال التأكيد على الرؤية التي ترسمها أجهزة الإعلام للعالم وما يجري فيه من أحداث.
You see, this is what India is today. The ground reality is based on a cyclical world view.	كما ترون، هذه هي الهند اليوم. الواقع الحي مبني على النظرة الدائرية للعالم
In fact, some view the term audience to be obsolete in the new world of interactive participatory media.	وفي الحقيقة، يرى البعض أن مصطلح الجمهور عفا عليه الزمن في العالم الجديد من وسائط الإعلام التشاركية التفاعلية.
World leaders committed themselves to strengthen the United Nations with a view to enhancing its authority and effectiveness.	فقد التزم زعماء العالم بتقوية الأمم المتحدة بغية تعزيز سلطتها وفعاليتها.
Indeed, the current budget war seems to be reopening old divisions about America s view of itself and the world.	والواقع أن حرب الموازنة الحالية تبدو وكأنها تعيد فتح جراح الانقسامات القديمة حول نظرة أميركا لنفسها والعالم.
From the EU s point of view, the turmoil engulfing the Arab world couldn t have come at a worse time.	من وجهة نظر الاتحاد الأوروبي فإن الاضطرابات التي تجتاح العالم العربي ما كانت لتأتي في توقيت أسوأ من التوقيت الحالي.
Human rights standards ought to be part of the culture and educational system, and of every individual's world view.	ومن الحري بمعايير حقوق الإنسان أن تكون جزءا من الثقافة والنظام التعليمي، وكذلك من وجهة النظر العالمية لدى كل فرد.
Opinion polls indicate that one third of Americans believe that China will soon dominate the world, while nearly half view China s emergence as a threat to world peace.	تشير استطلاعات الرأي في الولايات المتحدة إلى أن ثلث الأميركيين يعتقدون أن الصين سوف تهيمن على العالم قريبا ، بينما ينظر نصفهم تقريبا إلى انبعاث الصين الجديد باعتباره تهديدا للسلام العالمي .
George W Bush s approach was to view India as the anti China, and thereby to balance the biggest democracy in the world against the oldest civilization in the world.	كان النهج الذي تبناه بوش يدور حول النظر إلى الهند باعتبارها كيانا مضادا للصين ، وعلى هذا فإنها كانت تشكل وسيلة لإيجاد التوازن بين أضخم ديمقراطية في العالم و أقدم حضارة في العالم .
Born of 30 years of tumult in the Muslim world, Al Qaeda has a worldview, not just a local view.	فنتيجة لثلاثين عاما من الاضطرابات والفتن في العالم الإسلامي، ول د تنظيم القاعدة وهو يحمل نظرة عالمية، وليس مجرد نظرة محلية.
Only then will the developing world view the US as truly willing to assume its role as a global leader.	وآنذاك فقط سوف يدرك العالم النامي أن الولايات المتحدة راغبة حقا في الاضطلاع بدورها كزعيمة عالمية.
All these poets, he claimed, lacked objectivity and universality in their view of the human condition and the natural world.	فيزعم كيتس أن كل هؤلاء الشعراء يفتقرون إلى الموضوعية والشمولية في نظرتهم إلى الحالة البشرية والعالم الطبيعي.
President Bush regards his reelection as an endorsement of his policies, and feels reinforced in his distorted view of the world.	ينظر الرئيس بوش إلى إعادة انتخابه باعتبارها تصديقا على السياسات التي ينتهجها، ويشعر بأنه مدعوم في رؤيته المشوهة للعالم.
The situation in the Great Lakes region is a silent catastrophe that is taking place outside the view of the world.	إن الحالة في منطقة البحيرات الكبرى كارثة صامتة تتوالى فصولها بعيدا عن أنظار العالم.
It is all about changing the way people view and act towards the world around them so that the wars and the horrors of this world become things of the past.	بل أن تغي ر كيف يرى الناس العالم من حولها عل وعسى أن تصبح كل هذه الحروب صفحات من الماضي فحسب.
Americans knowledge of what happens abroad is limited, and often reduced to a cartoon strip view of the rest of the world.	إن معرفة الأميركيين بما يحدث خارج حدود بلادهم محدودة وكثيرا ما تقتصر على الصورة الهزلية التي ينقلها إليهم الإعلام الأميركي عن بقية العالم.
The true believers view the deficits as evidence that the world recognizes how special the US is and wants to buy in.	فالمؤمنون المخلصون يرون في العجز التجاري دليلا على إدراك العالم للتميز الذي تتمتع به الولايات المتحدة، وهو ما يدفعهم إلى الرغبة في الحصول على حصة منها.
In that view of the world, America does not stand alone against all others, issuing fiats and focusing narrowly on corporate profits.	في هذه النظرة إلى العالم لا تقف أميركا بمفردها ضد كل الآخرين، ولا تصدر المراسيم، ولا تركز بشكل ضيق على الأرباح التجارية.
But it's still very, very productive. So I'm attempting to say, if we take technology's view of the world, what does it want?	و لكنها فعالة جدا ، أنوي السؤال عن ماذا تريد التكنولوجيا من خلال وجهة نظر التكنولوجيا للكون
Now, economists tend to economists tend to view the world through their own lenses, which is this is just a bunch of stupid people.	الآن، يميل الإقتصاديون الى يميل الإقتصاديون الى النظر الى العالم عبر عدساتهم الخاصة، التي هي هؤلاء فقط مجموعة من الناس الأغبياء.
And that tool is very simply, as Chris suggested, looking at us and the world from the plants' or the animals' point of view.	وهذه الأداة هي ، ببساطة شديدة ، كما اقترح كريس ، تنظر إلينا والعالم من وجهة نظر النباتات أو الحيوانات.
This view is not only out of step with international trends, but it also inhibits China from playing a useful role in world crises.	وهذا المفهوم لا يتعارض مع التوجهات الدولية فحسب، بل إنه يمنع الصين من الاضطلاع بدور مفيد في معالجة الأزمات العالمية.
This may still look small, but it is hardly a trivial sum in view of the short term growth outlook in the developed world.	وقد يبدو هذا ضئيلا ، ولكنه ليس بالمبلغ التافه في ضوء توقعات النمو في الأمد القريب في بلدان العالم النامي.
We share the Agency's view that many of those applications are proving to be important tools in social and economic development around the world.	ونشاطر الوكالة رأيها في أن كثيرا من هذه التطبيقات أثبتت أنه أداة هامة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية في كل أنحاء العالم.
This year's draft embodies the health related commitments set out in the World Summit Outcome (resolution 60 1) with a view to its implementation.	ويجسد مشروع القرار لهذا العام الالتزامات المتعلقة بالصحة المبينة في الوثيقة الختامية للقمة العالمية (القرار 60 1) بهدف تنفيذها.
Egypt has also consistently called for the reform of the Security Council with view to adapting it to the needs of our changing world.	كما يجب تفادي تحويل المجلس المقترح إلى أداة جديدة للضغط على الدول لتحقيق مآرب سياسية.
The adoption of 7 April 2006 (World Health Day) as Senior Sports Day, in view of the major role played by sports in health.	واعتماد يوم 7 نيسان أبريل من عام 2006 (اليوم العالمي للصحة) يوم لرياضة المسن، وذلك نظرا للدور الكبير الذي تلعبه الرياضة في الصحة.
View...	عرض...
So let's do it. So here we go for the first time ever, a world premiere view of this spaghetti diagram as an ordered network.	حسنا لنقم بالامر .. انها المرة الاولى في العالم التي يتم استخدام هذه الشبكة التي تشبه الاسباغتي كشبكة منتظمة
Yet if we take a very long term view, it is not so clear that high oil prices are bad for the world as a whole.	ولكن، وعلى الرغم من ذلك فإن نظرة بعيدة الأفق تقول بأن أسعار النفط المرتفعة قد لا تكون مضرة بالعالم بمجمله.
The real challenge for China s leaders will be to develop a coherent view of the world that does not scare the people just across the border.	والتحدي الحقيقي الذين يواجه قادة الصين الآن يتلخص في تكوين رؤية متماسكة للعالم مع الحرص على ألا تثير هذه الرؤية مخاوف الناس عبر حدودها مباشرة.
However, Marx needed to write down all of the details of his economic world view to further clarify the new economic theory in his own mind.	وبطبيعة الحال، احتاج ماركس لكتابة كل التفاصيل لأرائه الاقتصادية ليوضح نظريته الاقتصادية الجديدة من وجهة نظره.
From critiques to manistream media to the corporate world, passing through the ideas and solutions proposed in and by the majority world, this list of films present a wide view of ideas that many consider crucial to discuss.	تنوعت مواضيعها بين انتقاد وسائل الإعلام الرئيسية إلى عالم الشركات العالمية مرور ا بالأفكار والحلول المقترحة في غالبية الدول وبواسطتها، قائمة الأفلام هذه تقدم عرض ا واسع ا من الأفكار التي يعتبرها الكثيرون جديرة بالمناقشة.
View Target	عرض الهدف
View results	اعرض النتائج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية