Translation of "world openness" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The development of civil societies, economic growth, and openness to the world are equally important. | ذلك أن عوام ل أخرى مثل تنمية المجتمعات المدنية، والنمو الاقتصادي، والانفتاح على العالم لا تقل أهمية عن نشر الديمقراطية. |
| China s Aborted Openness | انفتاح الصين الم جه ض |
| Trade and economic openness, financial stability and regulation, energy security, climate change, and many other issues confront the world collectively. | ويواجه العالم في مجموعه تحديات تتصل بالتجارة والانفتاح الاقتصادي، والاستقرار المالي والقيود المالية التنظيمية، وأمن الطاقة، وتغير المناخ، والعديد من القضايا الأخرى. |
| The Roots of German Openness | جذور الانفتاح الألماني |
| Can you quantify your openness? | هل تسطيع تحديد مدى انفتاحك |
| Diversity is a better guarantee of openness than even merit, and openness is the real hallmark of a liberal order. | إن التنوع هو الضمان الأفضل للانفتاح وسعة الأفق، وليست الجدارة هي الضمان. والانفتاح في حقيقة الأمر هو السمة المميزة لكل نظام ليبرالي متحرر. |
| Sami preyed on Layla's openness and vulnerability. | افترس سامي انفتاح ليلى و ضعفها, |
| But how much openness is too much? | ولكن متى يتجاوز الانفتاح حدود المعقول في لاتفيا قام أحد باحثي الذكاء الاصطناعي من قسم علوم الحاسب الآلي بجامعة لاتفيا في وقت سابق من هذا العام بتسريب سجلات سرية لدخول مديري البنوك. |
| Only openness and accountability can reverse this trend. | ولن يتسنى إصلاح هذا الانقلاب في الموازين سوى بالمكاشفة والشفافية. |
| We can t save cyberspace by destroying its openness. | ولا يجوز لنا أن ننقذ الفضاء الإلكتروني بتدمير انفتاحه. |
| This openness, this forcing openness, is key, and if it wasn't entirely transparent already, I should be open I've got a completely transparent agenda. | هذا الانفتاح، هذا الإرغام على الانفتاح، هو مفتاح، و إن لم تكن شفافة كلي ا حتى الآن، يجب علي أن أكون منفتح ا لدي جدول أعمال شفاف كلي ا. |
| They believe that the reforms of the 1990 s improved macroeconomic policy, greater openness, and more democracy have set the developing world on course for sustained growth. | فهم يعتقدون أن الإصلاحات التي شهدتها التسعينيات ـ سياسة الاقتصاد الكلي المحسنة، وزيادة الانفتاح، والمزيد من الديمقراطية ـ وضعت بلدان العالم النامي على مسار مستدام من النمو. |
| Proud of their Arab heritage, Greek Catholics have been able to strike a balance between their openness to the Arab world and their identification with the West. | ومرتبطون بشكل وثيق مع التراث العربي، وكان الروم الكاثوليك قادرين على تحقيق توازن بين انفتاحها على العالم العربي والعلاقة مع العالم الغربي، وخصوص ا الولايات المتحدة. |
| And this openness is the beginning of exploratory play. | وهذا الانفتاح هو بداية اللعب الاكتشافي لديهم. |
| For the true selves of companies to come through, openness is paramount, but radical openness is not a solution, because when everything is open, nothing is open. | الجوهر الحقيقي للشركات يأتي من خلال، الانفتاح وهو أمر بالغ الأهمية، ولكن الانفتاح الجذري ليس هو حل، |
| Openness is a commitment to a certain set of values. | الانفتاح هو إلتزام بالنسبة لمجموعة من القيم |
| President Barack Obama is presumably sympathetic to openness in trade. | ونستطيع أن نزعم أن الرئيس باراك أوباما متعاطف مع انفتاح التجارة. |
| But openness brings risks, many unanticipated and most under managed. | بيد أن الانفتاح يقود إلى المجازفات، والعديد من هذه المجازفات ليس من الممكن توقعها، وبالتالي فإن إدارتها على النحو اللائق لن تكون بالأمر السهل. |
| Barack Obama also showed genuine respect and openness to Russia. | كما أظهر باراك أوباما احتراما حقيقيا لروسيا وانفتاحا عليها. |
| Innovation requires processes of adaptation, anticipation and openness to change. | 36 يتطلب الابتكار عمليات للتكيف مع التغيير والتنبؤ به والانفتاح عليه. |
| Just as the poets and writers described, we're going to be able to see, I think, that wondrous openness, utter and complete openness, of the mind of a child. | كما كان الشعراء والكتاب يصفون الامر ذات يوم .. واعتقد اننا سوف نطال العجائب ونصل الى الانفتاح التام فيما يخص دماغ الطفل |
| Their response could, in turn, call into question that very openness. | وبدورها، فإن استجابتهم قد تلقي بظلال كثيفة من الشك على جدوى الانفتاح في حد ذاته. |
| Guatemala has taken various steps to increase its openness to trade. | اتخذت غواتيمالا خطوات عديدة من أجل زيادة انفتاحها على التجارة. |
| Openness and effectiveness should be interrelated objectives of the Security Council. | وينبغي أن يكون الانفتاح والفعالية هدفين مترابطين لمجلس الأمن. |
| Countries must therefore act in a spirit of openness and equality, acknowledge the diversity in the world, strengthen dialogue and exchanges among civilizations, resolve international and regional disputes through peaceful means and jointly build a world of harmony among all civilizations. | لذلك يجب أن تعمل البلدان بروح الانفتاح والمساواة، وأن تقر بالتنوع في العالم، وأن تعزز الحوار والتبادلات بين الحضارات، وأن تحسم المنازعات الدولية والإقليمية من خلال الوسائل السلمية، وأن تبنى معا عالما من الوئام بين كل الحضارات. |
| If the revolutionary wave that began in Tunisia spreads to the rest of the Arab world, how many countries will be tempted by Turkish openness, and how many by Iranian fundamentalism? | فإذا انتشرت الموجة الثورية التي بدأت في تونس إلى بقية بلدان العالم العربي، فكم من البلدان العربية قد يغريها الانفتاح التركي، وكم من البلدان قد تغريها الأصولية الإيرانية |
| Moreover, the presidential candidates themselves engaged in two rounds of televised debates and gave another two televised speeches a political openness new to Taiwan and unique in the Chinese political world. | وعلاوة على ذلك، تلاقى مرشحا الرئاسة، لمرتين، في مناظرتين متلفزتين، وقدما في مناسبة أخرى خطبتين متلفزتين، الأمر الذي يشكل انفتاحا سياسيا جديدا على تايوان، وفريدا من نوعه في العالم الصيني. |
| NEW YORK Economists generally agree on the advantages of openness in trade. | نيويورك ـ يتفق أهل الاقتصاد عموما على مزايا الانفتاح في التجارة. |
| More subtly, America's openness to immigration both enriches and changes American culture. | وبحذق أكبر، يغني انفتاح أمريكا على الهجرة ثقافتها ويغير عاداتها. |
| But capital controls are not the only variable that determines financial openness. | إلا أن ضوابط رأس المال ليست هي المتغير الوحيد الذي يقرر مدى الانفتاح المالي. |
| Diplomats require openness and imagination in order to carry out their responsibilities. | ولا شك أن الدبلوماسيين يحتاجون إلى الانفتاح والخيال حتى يتسنى لهم الاضطلاع بمسؤولياتهم. |
| Considerable social conflict could become unavoidable, threatening political support for economic openness. | وقد يصبح الصراع الاجتماعي محتما، الأمر الذي قد يهدد بدوره الدعم السياسي للانفتاح الاقتصادي. |
| The link between trade openness and economic prosperity is strong and suggestive. | إن العلاقة بين الانفتاح التجاري والازدهار الاقتصادي قوية وعظيمة الدلالة. |
| Decision makers will be wary of openness even with their closest staff. | وسوف يخشى صناع القرار السياسي أي شكل من أشكال المفاتحة أو المصارحة حتى مع أقرب معاونيهم. |
| Hence, openness versus intellectual property push in one direction or the other. | لذلك، يدفع كل من الانفتاح في مواجهة الملكية الفكرية في اتجاه واحد أو في الاتجاه المضاد. |
| The process of globalization in its positive sense is promoting world economic development through the unprecedented dynamic expansion of trade and economic relations and the widest possible openness in terms of information. | 4 إن عملية العولمة بمفهومها الإيجابي تعزز التنمية الاقتصادية العالمية من خلال توسيع نطاق التجارة والعلاقات الاقتصادية بصورة دينامية لم يسبق لها مثيل والانفتاح على أوسع نطاق ممكن فيما يتعلق بالمعلومات. |
| Now, I think there are lessons we should learn here, lessons about openness. | الآن، وأعتقد أن هناك دروسا يجب أن نتعلمها هنا، دروس حول الانفتاح. |
| So here's the lessons of openness that I think we need to learn. | و اليكم بدروس الانفتاح التي اعتقد ان علينا تعلمها |
| But a Putinist government won't have much time for openness, debate, or accountability. | ولكن حكومة تتبنى البوتينية لن يكون لديها الوقت اللازم للمكاشفة، أو الحوار، أو تقديم التفسيرات والمبررات. |
| Significant openness, allowing emigration and immigration of all components (closed systems remain static). | قدر كبير من الانفتاح الذي يسمح بالارتحال والهجرة الوافدة لكل المكونات (فالأنظمة المغلقة تظل جامدة). |
| We also support your repeated statements concerning the need for transparency and openness. | كما نؤيد بياناتكم المتكررة المتعلقة بالحاجة إلى الشفافية والانفتاح. |
| This greater openness will enable the Council better to perform its Charter responsibilities. | وهذا الانفتاح الكبير سيمك ن المجلس من الاضطلاع بشكل أفضل بالمسؤوليات التي أناطها به الميثاق. |
| Finally, the ideas of freedom and openness can be seen nowadays everywhere from Wikipedia to projects tracking every government financial transaction across the world, to those promoting sharing educational material and research papers. | أخيرا ، يمكن أن نرى أفكار الحرية والانفتاح في البرمجيات هذه الأيام في كل مكان، بدء من ويكيبيديا إلى مشاريع تتعقب وتراقب التعاملات المالية للحكومات حول العالم، لتلك التي تعزز مشاركة المواد التعليمية والأوراق البحثية. |
| Openness is great, and a strategy I normally applaud no single vendor is likely to be the best, so openness allows a broad range of suppliers to compete and differentiate so the best can emerge. | فالانفتاح أمر عظيم، وهو الاستراتيجية التي أحييها عادة فمن غير المرجح أن ينفرد بائع ما بلقب أفضل بائع، وعلى هذا فإن الانفتاح يسمح لنطاق واسع من الموردين بالمنافسة والاختلاف حتى يبرز الأفضل في النهاية. |
| Indeed, China s arrogance 100 of the power from the proposed dam was to be exported to China was probably the key factor in precipitating Myanmar s democratic political transition and new openness to the world. | ولعل غطرسة الصين ــ كان من المفترض أن يتم تصدير 100 من الطاقة المتولدة عن السد المقترح إلى الصين ــ كانت بمثابة العامل الرئيسي في التعجيل بالتحول السياسي الديمقراطي في ميانمار والانفتاح الجديد على العالم. |
Related searches : Openness Towards - Financial Openness - International Openness - Your Openness - Openness Ratio - Market Openness - Economic Openness - Greater Openness - Openness For - Trade Openness - More Openness - Encourage Openness - Social Openness