Translation of "world of today" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Today - translation :

World - translation :

Keywords : لليوم واليوم لهذا العمل يوم العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

Today, the world is undergoing changes of historic dimensions.	1 يمر العالم حاليا بتغييرات ذات أبعاد تاريخية.
This applies to the world economy today.	وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم.
Today, the world longs for the establishment of such justice.	إن العالم يتطلع اليوم إلى مثل هذه العدالة.
Is the financial world a safer place today?	ت رى هل أصبح العالم المالي مكانا أكثر أمنا اليوم
The world is facing serious, new challenges today.	إن العالم يواجه اليوم تحديات جديدة خطيرة.
Today we are living in a different world.	واليوم نعيش في عالم مختلف.
We are witnessing this in the world today.	ونشاهد هذا في عالم اليوم.
The world today faces the threat of terrorism and transnational crime.	ويواجه العالم اليوم خطر الإرهاب والجريمة العابرة للحدود الوطنية.
Today, terrorism is a primary threat to world order.	اليوم، يشك ل الإرهاب تهديدا رئيسيا للنظام العالمي.
But what manner of Christ is being born in our world today?	ولكن أي مسيح يولد في عالمنا اليوم
But the world today is different from the world of 25 years ago, or even 10 years ago.	إلا أن العالم اليوم يختلف عما كان عليه منذ ربع قرن من الزمان، أو حتى منذ عشرة أعوام.
No doubt, we live today in an extraordinarily unequal world.	مما لا شك فيه أننا نعيش اليوم في عالم يفتقر إلى المساواة إلى حد غير عادي.
Today, we mark the tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth.	نحتفل اليوم بالذكرى السنوية العاشرة لبرنامج العمل العالمي للشباب.
Young people represent not only the world of tomorrow, but also that of today.	الشباب لا يمثلون عالم الغد فحسب بل أيضا عالم اليوم.
They are symptomatic of many grave threats the people of the world face today.	إنها أعراض كثير من التهديدات الخطيرة التي يواجهها اليوم سكان العالم.
The world today is markedly different from the world at the time of the founding of the World Bank and many of the regional development banks.	إن العالم اليوم مختلف بشكل ملحوظ عن العالم في وقت تأسيس البنك الدولي والعديد من بنوك التنمية الإقليمية.
The world is represented here today, and the citizens of the world share an intense desire to eliminate extreme poverty.	إن العالم ممثل هنا اليوم، ومواطنو العالم يتشاطرون رغبة شديدة في إنهاء الفقر المدقع.
The consequences of this approach have a special resonance in the Arab world today.	وكان للعواقب المترتبة على هذا النهج صدى خاص في العالم العربي اليوم.
Today some 50 per cent of world trade takes place within regional trade agreements.	47 يجري في الوقت الحاضر نحو 50 في المائة من التبادل التجاري العالمي في إطار الاتفاقات التجارية الإقليمية.
The result is the stable region that the world sees today.	وكانت النتيجة هذه المنطقة المستقرة التي يراها العالم اليوم.
Today, however, technology is essential to effective participation in our world.	ولكن اليوم أصبحت التكنولوجيا تشكل عنصرا أساسيا في المشاركة الفع الة في عالمنا.
Today, I wonder whether there will be a world after capitalism.	واليوم أتساءل عما إذا كان العالم قد يستمر في الوجود بعد الرأسمالية.
The most powerful ideology in the world today is self determination.	إن أقوى الإيديولوجيات السائدة اليوم تقوم على الإرادة الحرة . وإلى أن تقوم دولة فلسطينية مستقلة، وتخرج قوات الاحتلال التي تتزعمها الولايات المتحدة من العراق، فلسوف تتواصل نجاحات المتطرفين الإسلاميين في تجنيد المزيد من المناصرين.
More than a billion people around the world today do not.	إن ما يزيد على مليار إنسان في أنحاء متفرقة من العالم اليوم لا يحصلون على الماء النظيف.
There are 33 million people living with HIV in the world today.	هناك 33 مليون شخص حاملا للفيروس في العالم اليوم.
The world economy today, desperate for demand, can t count on either mechanism.	والواقع أن الاقتصاد العالمي اليائس في دعم الطلب اليوم غير قادر على الاعتماد على أي من الآليتين.
Today, however, applied science is also useful knowledge for the modern world.	إلا أن العلوم التطبيقية اليوم أصبحت تشكل أيضا معارف مفيدة للعالم المعاصر.
Today, football is played at a professional level all over the world.	ت لعب كرة القدم اليوم بمستويات احترافية في جميع أنحاء العالم.
The United Nations I have in mind must reflect the world in which we live today and even anticipate the world of tomorrow.	يجب أن تكون الأمم المتحدة، الماثلة في تفكيري، انعكاسا لصورة العالم الذي نعيش فيه اليوم، بل أن تتدارك عالم الغد.
Young people today are more exposed to the rest of the world as a result of globalization.	لقد بات الشباب اليوم أكثر تعرضا لبقية العالم كواحدة من نتائج العولمة.
Today, more than half of all the States of the world have become parties to the treaty.	وأصبح اليوم أكثر من نصف دول العالم أطرافا في المعاهدة.
I saw this leaflet and it said, There are millions of slaves in the world today.	وقد رأيت هذه المطوية والتي كانت تقول في العنوان، هناك الملايين من العبيد في العالم اليوم .
For me, like millions of other people around the world today, English is an acquired language.	بالنسبة لي ولملايين من البشر حول العالم اليوم, تعتبر الانجليزية لغة مكتسبة.
The major sources and uses of power in the world today are softer, although not weaker.	ولقد أصبحت المصادر الرئيسية للقوة واستخداماتها اليوم أكثر نعومة، مع أنها ليست أكثر ضعفا .
A key feature of the world economy today is that it is running at two speeds.	من السمات الرئيسية التي يتميز بها الاقتصاد العالمي اليوم أنه يتحرك بسرعتين.
Today, I call on the nations of the world to ratify the comprehensive convention on terrorism.	واليوم، أناشد دول العالم أن تصدق على الاتفاقية الشاملة المعنية بالإرهاب.
But today, many Swedes, like others around the world, are having second thoughts.	لكن العديد من أهل السويد اليوم، مثلهم في ذلك كمثل كثير غيرهم في كل أنحاء العالم، بدءوا يعيدون النظر في هذه المكانة.
So far, the same principle remains in effect throughout the Arab world today.	وحتى الآن يظل نفس المبدأ ساريا في مختلف أنحاء العالم العربي اليوم.
Today, average per capita income is 10,000, with the rich world averaging around 40,000 and the developing world around 4,000.	واليوم بلغ متوسط نصيب الفرد في الدخل عشرة آلاف دولار أميركي، حيث يبلغ المتوسط في بلدان العالم الغني نحو أربعين ألف دولار، وفي بلدان العالم النامي نحو أربعة آلاف دولار فقط.
It became a killer app of links, and today, of course, we call that the World Wide Web.	وأصبح ذلك التطبيق الأكثر شيوعا بالطبع اليوم، ونسميه اليوم الشبكة العنكبوتية .
Today, hundreds of millions of people around the world have access to global goods in their local supermarkets.	أما اليوم فقد أصبح بوسع مئات الملايين من البشر في كل أنحاء العالم الوصول إلى السلع العالمية في متاجرهم المحلية الكبرى.
Because she makes an active contribution to the better world, just like all of us here today.	لانها تريد ان تساهم بفعالية لأجل عالم أفضل كما أنتم جميعا اليوم هنا
To fulfill international justice today, we need a new kind of World Court, open to other voices.	ولتحقيق العدالة الدولية اليوم فإننا في احتياج إلى نوع جديد من المحاكم العالمية مفتوح أمام أصوات أخرى.
In the strange new world of today, the modern and the pre modern depend on each other.	في هذا العالم الغريب الذي نشهده اليوم، يعتمد كل من المعاصرين والرجعيين على بعضهم البعض.
BERKELEY In America today and in the rest of the world economic policy centrists are being squeezed.	بيركلي ـ في أميركا اليوم ـ وفي بقية بلدان العالم ـ يخضع المعتدلون في عالم السياسة الاقتصادية لقدر عظيم من الضغوط.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية