Translation of "report of today" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I respectfully submit that report today.
وإنني بكل الاحترام، أقدم اليوم هذا التقرير.
The Court's report before the Assembly today is one aspect of that cooperation.
وتقرير المحكمة المعروض على الجمعية اليوم أحد جوانب ذلك التعاون.
The report of the Secretary General before us today refers to tangible progress that has to be made.
ويشير تقرير الأمين العام المعروض علينا اليوم إلى ضرورة إحراز تقدم ملموس.
Today, the group of least developed countries will basically limit its assessment of the report to the sphere of development.
واليوم تقصر مجموعة أقل البلدان نموا تقييمها للتقرير على مجال التنمية.
Today I would like to confine myself to the second report (S 2005 68), which is before the Council the report on Darfur.
واليوم، سوف أقتصر في بياني على التقرير الثاني (S 2005 68)، المعروض على المجلس تقرير الأمين العام عن السودان.
The report of the Secretary General entitled In larger freedom , the foundation for our deliberations here today, boldly declares that
وتقرير الأمين العام المعنون في جو من الحرية أفسح ، والذي يشكل ركيزة مداولاتنا هنا اليوم، يعلن بجسارة أننا
Today we are invited to discuss the Secretary General's report entitled In larger freedom (A 59 2005).
إننا مدعوون اليوم لمناقشة تقرير الأمين العام المعنون في جو من الحرية أفسح (A 59 2005).
This independently conducted fact finding report presented to the Council today raises some very serious and troubling allegations.
ويثير تقرير تقصي الحقائق المرفق، الذي يقدم إلى مجلس الأمن اليوم، والذي أعد بشكل مستقل، ادعاءات بالغة الخطورة ومقلقة.
I thank the Secretary General's Special Representative, Ambassador Ashraf Qazi, for his presentation of the Secretary General's report to the Council today.
وأشكر الممثل الخاص للأمين العام السفير أشرف قاضي على تقديمه تقرير الأمين العام إلى المجلس اليوم.
The Working Group's report has provided very interesting information, analysis and reflection on the issue that concerns us today.
ويتيح تقرير الفريق العامل معلومات شيقة للغاية، كما يتضمن تحليلا وتأملات فيما يتعلق المسألة التي نحن بصددها اليوم.
The Assembly has also received today the report of the Sixth Committee on its efforts to conclude a comprehensive convention on international terrorism.
وتلقت الجمعية العامة أيضا اليوم تقرير اللجنة السادسة عن جهودها لإبرام اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي.
But even today if I have to go to that podium to report on Stalin, I would do it again.
ولكن حتى يومنا هذا، إذا ما اضطررت إلى الوقوف على تلك المنصة من جديد لكي أتحدث عن ستالين، فلسوف أكرر نفس ما قلت.
Each year the delivery of the IAEA's annual report to the General Assembly is a time for reflection, but today perhaps more than usual.
في كل عام يمثل عرض التقرير السنوي للوكالة الدولية على الجمعية العامة مناسبة للتأمل، ولعلها اليوم تتجاوز المألوف.
The report was correct but misleading, for it failed to mention why there is so little inflation in the US today.
وكان التقرير صحيحا ولكنه مضلل، لأنه تغافل عن ذكر الأسباب وراء انخفاض معدل التضخم في الولايات المتحدة إلى حد كبير اليوم.
The Secretary General's World Youth Report 2005 (A 60 61) returns to troubling elements that still affect young people's lives today.
إن تقرير الأمين العام المعنون تقرير الشباب في العالم (A 60 61) لعام 2005 يشير إلى عوامل مزعجة، لا تزال تؤثر في حياة شباب اليوم.
Mr. Abe (spoke in French) I am honoured today to introduce the report of the Secretary General on small arms, contained in document S 2005 69.
السيد آبي (تكلم بالفرنسية) يشرفني أن أعرض اليوم تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة، في الوثيقة S 2005 69.
However, the report before us today notes significant progress and implies that the prescribed standards have been met or are in the final phase of being met.
غير أن التقرير المعروض علينا اليوم يشير إلى إحراز تقدم هام ويلمح إلى أن المعايير المنصوص عليها قد تم الوفاء بها أو أنها في المرحلة النهائية إلى ذلك.
Pursuant to paragraph 9 of resolution 1595 (2005), I intend to report orally to the Council every two months on the progress of the Commission's work, beginning from today.
ووفقا لأحكام الفقرة 9 من القرار 1595 (2005)، سأ قدم تقريرا شفويا لإطلاع المجلس على تطور أعمال اللجنة مرة كل شهرين اعتبارا من هذا اليوم.
Last year's report reveals that prevention activities as they exist today are insufficient and new innovative approaches for more effective prevention are called for.
ويكشف تقرير السنة الماضية عن أن الأنشطة الرامية إلى منع هذه الإساءة كما هي قائمة حاليا غير كافية، وأن المطلوب إيجاد ن ه ج ابتكارية جديدة من أجل منع هذه الإساءة على نحو أكثر فعالية.
As the World Youth Report 2005 the report of the Secretary General so vividly describes, many young people today continue to suffer poverty, discrimination and inequality, and far too great a number still lack access to proper education and health services.
كما يصف تقرير الأمين العام المعنون تقرير الشباب في العالم لعام 2005 بصورة حية، لا يزال كثير من الشباب يعانون اليوم من الفقر والتمييز والتفاوتات، ولا يزال عدد كبير منهم لا يحصل على التعليم والخدمات الصحية المناسبين.
How many of you saw USA Today, today? There it is. Looks like that.
كم شخص منكم ألقى نظرة على صحيفة اليوم ومن هناك . تبدو كذلك.
Let me also mention that later today the Secretary General will forward to the Council the report of the Mission of Inquiry into the 14 February assassination of former Prime Minister Hariri.
واسمحوا لي أن أذكر أيضا أن الأمين العام سيوجه إلى المجلس في وقت لاحق من هذا اليوم تقرير بعثة التحقيق في حادث اغتيال رئيس الوزراء السابق رفيق الحريري في 14 شباط فبراير.
I stand before the Security Council today for the specific purpose of presenting the fourth report of the President of the Tribunal on our completion strategy, pursuant to Council resolution 1534 (2004).
وأقف أمام مجلس الأمن اليوم تحديدا بغرض عرض التقرير الرابع لرئيس المحكمة عن استراتيجية الإنجاز، عملا بقرار المجلس 1534 (2004).
Mr. Kaludjerović (Serbia and Montenegro) I wish to thank the President of the International Criminal Court, Judge Philippe Kirsch, for his presentation today of the report of the Court (A 60 177).
السيد كالوديروفيتش (صربيا والجبل الأسود) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكر رئيس المحكمة الجنائية الدولية، القاضي فيليب كيرش، على عرضه لتقرير المحكمة اليوم (A 60 177).
The report of the Secretary General is clear on the devastation and the destruction of the environment caused by the recent floods in Haiti, but today that is no longer news.
وتقرير الأمين العام واضح فيما يتعلق بالخراب والدمار الذي لحق بالبيئة بسبب الفيضانات الأخيرة في هايتي، ولكن ذلك لم يعد اليوم مادة للأخبار.
The report of the International Criminal Court, which we are debating today, details significant progress in the journey of the Court towards proving its worth as a functional and effective institution.
ويفصل تقرير المحكمة الجنائية الدولية، الذي نناقشه اليوم، التقدم الملموس الذي أحرزته المحكمة في رحلتها لإبراز جدارتها كمؤسسة عملية وفعالة.
Studying the report of the International Court of Justice before us today enables us to better understand the important disputes in the international community in various regions and on various subjects.
وتتيح لنا دراسة تقرير محكمة العدل الدولية المعروض علينا اليوم فهما أفضل للنزاعات الهامة التي تنشأ بالمجتمع الدولي في مختلف المناطق وفي مختلف المواضيع.
today
اليوم
Today
اليوم
I would like to express my gratitude for the report of the Secretary General that we have before us today, which contains UNMIK's second quarterly technical assessment of standards implementation in Kosovo.
وأود أن أعرب عن امتناني للأمين العام على تقريره المعروض علينا اليوم (S 2005 88)، الذي يتضمن التقييم الفني الفصلي الثاني بشـأن استيفاء المعايير المتعلقة بكوسوفو.
The Secretary General I am very pleased that the High Commissioner for Human Rights, Louise Arbour, is with us today to present the report of the International Commission of Inquiry on Darfur.
الأمين العام (تكلم بالانكليزية) يسرني كثيرا أن السيدة لويز أربور، المفوض السامي لحقوق الإنسان، معنا اليوم لعرض تقرير لجنة التحقيق الدولية المعنية بدارفور.
We launched a blog called oD Today, which continues today.
وقد أطلقنا مدونة اسمها oD Today وهي ما تزال فاعلة حتى اليوم.
The 2005 report of the ICC to the General Assembly is a very useful update and we very much appreciate the opportunity to discuss it here today with the President of the Court.
ويعد تقرير المحكمة الجنائية الدولية في عام 2005 المقدم إلى الجمعية العامة استكمالا مفيدا للغاية، وإننا نقدر كثيرا الفرصة التي أتيحت لمناقشته هنا اليوم مع رئيس المحكمـــة.
That way, the enemy of yesterday will become the friend of today, and the friend of today will be tomorrow's ally.
فنجعل عدو الأمس صديق اليوم، وصديق اليوم حليف المستقبل.
Ignorance Today
الجهل اليوم
Moses said, Eat that today, for today is a Sabbath to Yahweh. Today you shall not find it in the field.
فقال موسى كلوه اليوم لان للرب اليوم سبتا. اليوم لا تجدونه في الحقل.
Today, however, most of the population of Seram today is either Muslim or Christian due to both conversion and immigration.
ومع ذلك، فإن معظم سكان سيرام اليوم هم مسلمين أو مسيحيين بسبب الهجرة.
The Stern Review Report on the Economics of Climate Change amounts to a call to action it argues that huge future costs of global warming can be avoided by incurring relatively modest cost today.
ويدعو تقرير مراجعة ستيرن للجوانب الاقتصادية المرتبطة بتغير المناخ إلى العمل السريع فهو يزعم أن العالم يستطيع أن يتجنب التكاليف المستقبلية الباهظة المترتبة على الاحترار العالمي بتحمل تكاليف متواضعة نسبيا اليوم.
The report, which was adopted by the Committee today, 10 February 2005, is being submitted in accordance with the note by the President of the Security Council of 29 March 1995 (S 1995 234).
ويقد م التقرير، الذي اعتمدته اللجنة اليوم، 10 شباط فبراير 2005، وفقا لمذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 29 آذار مارس 1995 (S 1995 234).
Today we face the scourge of terrorism.
نحن اليوم نواجه موجة من الإرهاب ..
Today, I have a lot of homework.
لدي الكثير من الواجبات هذا اليوم.
Little in China today speaks of moderation.
والحقيقة أن القليل في الصين اليوم يشير إلى الاعتدال.
Earlier today, the Ministry of Interior announced
في وقت سابق، أعلنت وزارة الداخلية
However, PA4 remains of practical use today.
ومع ذلك، لا يزال PA4 يستخدم اليوم.
MedAliChebaane Today I don't celebrate, today I remember Work, Freedom, National Dignity. SidiBouzid
MedAliChebaane اليوم أنا لا أحتفل، اليوم أنا أتذكر العمل، الحرية، الكرامة الوطنية سيدي بوزيد

 

Related searches : Of Today - Technology Of Today - Knowledge Of Today - Purpose Of Today - Mail Of Today - Kids Of Today - Of Play Today - Stand Of Today - Present Of Today - Topic Of Today - Challenges Of Today - Society Of Today - World Of Today