Translation of "world growth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Growth - translation :

World - translation :

Keywords : النمو نمو للنمو هرمونات لنمو العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

A Post Growth World?	عالم ما بعد النمو
Achieving Growth in a Rebalanced World	تحقيق النمو في عالم متوازن
The Second World War interrupted this growth.	توقفت الحرب العالمية الثانية هذا النمو.
But that lost world was a world of unquestioned dynamism and growth.	لكن ذلك العالم المفقود كان بلا جدال يفيض بالحيوية والنشاط والنمو.
The world needs to rethink the sources of growth.	يتعين على العالم أن يعيد النظر في مصادر النمو.
Forecasts to the year 2020 predict growth in tourism in all regions of the world, with the strongest relative growth occurring in parts of the developing world.	وتتنبأ التوقعات حتى عام 2020 بحدوث نمو في السياحة في جميع أقاليم العالم، مع حدوث أقوى نمو نسبي في أجزاء من العالم النامي.
In today s world, development objectives can realistically be met by supporting industrial growth, not only domestic industrial growth.	وفي عالم اليوم، يصبح من الممكن واقعيا تلبية أهداف التنمية من خلال دعم النمو الصناعي، وليس فقط النمو الصناعي المحلي.
Consider the International Monetary Fund s regular projections of world growth.	ولنتأمل هنا توقعات صندوق النقد الدولي المعتادة لآفاق النمو العالمي.
First, there will be a significant drag on world growth.	فأولا ، سوف تنشأ ضغوط كبيرة على النمو العالمي.
Managing growth Accumulation and structural change in an interdependent world	ألف إدارة النمو التراكم والتغير الهيكلي في عالم مترابط
Despite marked structural similarities between growth hormone from different species, only human and Old World monkey growth hormones have significant effects on the human growth hormone receptor.	وعلى الرغم من هذا التشابه الهيكلي الملحوظ بين هرمون النمو والأنواع الأخرى، نجد أن هرمونات النمو الرئيسية فقط هي من تملك تأثيرات كبيرة في نمو البشر.
If US growth accelerates, America s capacity to consume other countries goods and services will increase, thereby boosting growth around the world.	وإذا تسارع نمو الولايات المتحدة، فإن قدرة أميركا على استهلاك سلع وخدمات دول أخرى سوف تزداد، فيتعزز بالتالي النمو في مختلف أنحاء العالم.
Growth in the developing world tends to come in three distinct variants.	إذ أن النمو في العالم النامي يميل إلى اتخاذ ثلاثة أشكال مختلفة.
If the world economy s current growth patterns continue, we face ecological disaster.	فإذا استمرت أنماط نمو الاقتصاد العالمي الحالية، فسوف نواجه كارثة بيئية.
Iran has one of the highest urban growth rates in the world.	إيران لديها واحد من أعلى معدلات النمو الحضري في العالم.
Rapid growth resulted in the company opening manufacturing plants around the world.	أدى النمو السريع لمبيعات الشركة في افتتاح العديد من المصانع حول العالم.
The strong growth of the global economy in 2003 and 2004 was both reflected in and driven by strong growth in world trade.	6 وقد تبد ى النمو القوي للاقتصاد العالمي عامي 2003 و 2004 في النمو القوي للتجارة العالمية بقدر ما كان مدفوعا به.
This is vital because, according to the World Bank, growth in farming eliminates poverty twice as much as growth in any other economic sector.	وهو أمر على قدر عظيم من الأهمية، وذلك لأن النمو الزراعي طبقا للبنك الدولي يساهم في الحد من الفقر بمعدلات تعادل ضعف معدلات الحد من الفقر نتيجة لنمو أي قطاع اقتصادي آخر.
In tandem with an expected fall in world economic growth in 2005, growth in international trade is also expected to slow in real terms.	7 وإلى جانب الانخفاض المتوقع للنمو الاقتصادي العالمي سنة 2005، يتوقع كذلك أن يتباطأ نمو التجارة الدولية بالأرقام الحقيقية.
First, favorable conditions for the growth of the world factory have begun to dissipate.	فأولا، بدأت الظروف المواتية لنمو مصنع العالم تتبدد.
Research throughout the world shows that education is a key prerequisite for sustainable growth.	إن الأبحاث في مختلف أنحاء العالم تؤكد أن التعليم أحد الشروط الرئيسية لتحقيق النمو المستدام.
Of course, many central banks around the world pursue both price stability and growth.	بطبيعة الحال، تسعى الكثير من البنوك المركزية في كل أنحاء العالم إلى تحقيق الاستقرار للأسعار وزيادة النمو في ذات الوقت.
We understand the World Cup as part of a critical aspect of capitalist growth.	نفهم كأس العالم كجزء من الجانب الحاسم للنمو الرأسمالي.
Currently, the population growth rate is among the top ten countries in the world.	حاليا، فإن معدل النمو السكاني هو من بين أفضل عشر دول في العالم.
After the Second World War, growth continued, helped by a post war economic boom.	بعد الحرب العالمية الثانية، استمر النمو وساعد في ذلك الازدهار الاقتصادي ما بعد الحرب.
4 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth (Washington, D.C., 2005).	أوكامبو خوسيه أنطونيو 2004.
7 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth (Washington, D.C., 2005).	بالو آلتو مطبعة جامعة ستانفورد واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
18 World Bank, Doing Business in 2005 Removing Obstacles to Growth (Washington, D.C., 2005).	__ ( 2005 أ) تقرير الرصد العالمي 2005 ، واشنطن العاصمة.
In an optimal world, the surpluses of countries pursuing export led growth would be willingly matched by the deficits of those pursuing debt led growth.	وفي عالم مثالي، قد يكون في الإمكان مضاهاة فوائض البلدان التي تطبق نموذج النمو القائم على التصدير طواعية بالعجز في البلدان التي تتبع نموذج النمو القائم على الاستدانة.
In fact, the bulk of recent growth in world reserves is due not to new discoveries, but mainly to reserve growth and improved recovery rates.	والواقع أن القسم الأعظم من النمو الحالي في الاحتياطيات العالمية ليس راجعا إلى اكتشافات جيدة، ولكنه راجع في الأساس إلى نمو الاحتياطي وتحسن معدلات الاستخراج.
The hyperbolic pattern of the world population growth arises from a second order positive feedback between the population size and the rate of technological growth.	نمط قطاع الزائد للنمو السكاني في العالم تنشأ من تغذية رجعية إيجابية من الدرجة الثانية بين الحجم السكاني ومعدل النمو التقني.
After all, advanced countries account for about two thirds of global GDP, so slow growth in these countries will inevitably impede global growth and truncate the growth potential of much of the developing world.	ذلك أن حصة البلدان المتقدمة في الناتج المحلي الإجمالي العالمي تبلغ حوالي الثلثين، وعلى هذا فإن التباطؤ في هذه البلدان سوف يؤدي حتما إلى عرقلة النمو العالمي وخنق إمكانات النمو في القسم الأعظم من العالم النامي.
The development of civil societies, economic growth, and openness to the world are equally important.	ذلك أن عوام ل أخرى مثل تنمية المجتمعات المدنية، والنمو الاقتصادي، والانفتاح على العالم لا تقل أهمية عن نشر الديمقراطية.
In other words, the world can combine economic growth with declining emissions of carbon dioxide.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن العالم قادر على الجمع بين النمو الاقتصادي وتقليص معدلات انبعاث غاز ثاني أكسيد الكربون.
The World Bank should increase lending to help finance growth supporting expenditures in developing countries.	ويتعين على البنك الدولي إن يزيد من تقديم القروض للمساعدة في تمويل الأنفاق المساند للنمو في البلدان النامية.
Any decline in China s growth would thus significantly undermine poverty reduction in the emerging world.	وأي انحدار في نمو الصين من شأنه بالتالي أن يقوض إلى حد كبير جهود الحد من الفقر في بلدان العالم الناشئة.
For example, when rapid investment growth in 2004 led to overheating, world markets were booming.	على سبيل المثال، حين أدى نمو الاستثمارات السريع في عام 2004 إلى فرط النشاط، كانت أسواق العالم في ازدهار ورواج.
Europe is, moreover, the continent with the slowest rate of economic growth in the world.	هذا فضلا عن أن معدلات النمو الاقتصادي في قارة أوروبا قد أصبحت الأقل سرعة على مستوى قارات العالم أجمع.
Encouraging agricultural growth is therefore an important aspect of agricultural policy in the developing world.	ولذلك، فإن تشجيع التنمية الزراعية يعد أحد أهم أوجه السياسة الزراعية في دول العالم النامي.
Ten most dynamic commodities in world exports (ranked by growth in export value), 1985 2002.	الجدول 2 السلع العشر الأكثر دينامية في الصادرات العالمية (مرتبة حسب نمو قيمتها التصديرية)
That alone will tend to elevate global growth compared to the world where industrial countries, and the US in particular, were in the growth driving seat.	وهذا وحده من شأنه أن يميل إلى رفع مستوى النمو العالمي مقارنة بصورة العالم سابقا حين كانت البلدان الصناعة، والولايات المتحدة بصورة خاصة، تحتل مقعد السائق في مركبة النمو العالمي.
Unless their growth rates slow sharply, their contribution to world output will rise dramatically, and global growth will be stronger than worried Western analysts might appreciate.	والآن يعادل حجم هذه الاقتصادات مجتمعة حجم اقتصاد الولايات المتحدة تقريبا، حيث بلغ إجمالي ناتجها السنوي 15 إلى 16 تريليون دولار، أي ما يقرب من 25 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي.
Average EU growth in 2004, when the world economy recorded the strongest growth in more than a quarter century, was only 2.2 while inflation was 1.9 .	حيث أن متوسط النمو في الاتحاد الأوروبي لم يتجاوز 2.2 في عام 2004 الذي سجل الاقتصاد العالمي أثناءه أقوى معدلات النمو خلال فترة تزيد على الربع قرن، كما بلغ معدل التضخم 1.9 في نفس الفترة، أي أن المجموع 4 على المستوى الاسمي.
The world is not preoccupied today by the limits to growth, but awareness of the consequences of growth on the earth s climate and ecosystem is becoming prevalent.	إن العالم ليس مشغولا اليوم بمسألة حدود النمو ، بل بأهمية إدراك العواقب المترتبة على النمو والتي لابد وأن يتأثر بها مناخ الأرض ونظامها البيئي.
Under these conditions, export led growth by major economies is a threat to the world economy.	وفي ظل هذه الظروف فإن نموذج النمو القائم على التصدير الذي تتبناه القوى الاقتصادية الكبرى يهدد الاقتصاد العالمي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية