Translation of "workshop hosted by" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Aruba also hosted two workshops on Networking and a workshop organised by CRN for infected and affected people.
انضم أربعة من المصابين في أروبا إلى الشبكة الكاريبية الإقليمية لأول مرة.
A conventional workshop, co hosted by the Human Rights Commission of Sri Lanka, will be held in September 2005 in Colombo.
كما ستـعقد في أيلول سبتمبر 2005 في كولومبو حلقة عمل تقليدية تشارك في استضافتها لجنة سري لانكا لحقوق الإنسان.
The Committee welcomed the announcement that the next workshop on space law would be hosted by the Government of Nigeria in November 2005.
ورح بت اللجنة بالإعلان عن أن حكومة نيجيريا ستستضيف حلقة العمل التالية حول قانون الفضاء في 25 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
In the Caribbean and Central America, IFRC hosted a hurricane contingency planning workshop with all stakeholders every year.
أما في أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي، فيستضيف الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر كل عام حلقة عمل للتخطيط للطوارئ المتعلقة بالأعاصير يحضرها جميع أصحاب المصالح.
The Subcommittee noted with appreciation that the next United Nations Workshop on Space Law would be hosted by Nigeria from 14 to 17 November 2005, in Abuja.
48 ولاحظت اللجنة الفرعية مع التقدير أن حلقة العمل التالية التي ستعقدها الأمم المتحدة حول قانون الفضاء ستستضيفها نيجيريا في أبوجا من 14 إلى 17 تشرين الثاني نوفمبر 2005.
In July 2009, The Center for Advanced Study in the Behavioral Sciences (CASBS) at Stanford University hosted a workshop to push the field forward.
وفي شهر يوليو من عام 2009, استضاف مركز الدراسات المتقدمة في العلوم السلوكية بجامعة ستانفورد ورشة عمل لدفع هذا المجال إلى الأمام.
A workshop co hosted by the National Human Rights Commission of Kenya, bringing together all course participants to share experiences and best practices, was held in Nairobi from 6 to 8 May 2004.
وتم خلال الفترة من 6 إلى 8 أيار مايو 2004 عقد حلقة عمل في نيروبي، شاركت في استضافتها اللجنة الوطنية الكينية لحقوق الإنسان، وحضرها جميع المشاركين في الدورات لتبادل خبراتهم وأفضل الممارسات.
Prior to the 2005 Asian African Summit, Indonesia hosted the Asian African Workshop on the Role of Women and Youth in April 2005 in Jakarta.
وقد استضافت إندونيسيا، قبل انعقاد مؤتمر القمة الآسيوي الأفريقي لسنة 2005، حلقة العمل الآسيوية الأفريقية حول دور المرأة والشباب، في نيسان أبريل 2005 في جاكرتا.
On 3 April 2005, the Secretariat hosted a workshop of experts from Parties to develop specific areas and a conceptual framework of cooperation for addressing illegal trade.
58 وفي 3 نيسان أبريل 2005، استضافت الأمانة حلقة عمل لخبراء من الأطراف لاستحداث مجالات محددة وإطار مفاهيمي للتعاون من أجل مكافحة الإتجار غير المشروع.
Malaysia hosted a Regional workshop on Comprehensive Test Ban Treaty Organisation (CTBTO) international cooperation for states from Southeast Asia in Kuala Lumpur from 9 11 December 2003.
8 وقد استضافت ماليزيا حلقة عمل إقليمية لدول جنوب شرقي آسيا في ما يتعلق بالتعاون الدولي لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية عقدت في كوالالمبور في الفترة من 9 إلى 11 كانون الأول ديسمبر 2003.
Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.
حضر علي إفطارا في منزل سامي.
Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.
حضر علي إفطار عند سامي.
Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.
تناول علي الإفطار عند سامي.
Ali attended an Iftar meal hosted by Sami.
تناول علي الإفطار في منزل سامي.
The Committee noted with appreciation that a workshop on space law hosted by the Government of Brazil and the Associação Brasileira de Direito Aeronáutico e Espacial had been held in Rio de Janeiro, Brazil, from 22 to 25 November 2004.
113 وأحاطت اللجنة علما مع التقدير بأن جمهورية البرازيل والرابطة البرازيلية لقانون الملاحة الجوية والفضاء استضافتا حلقة عمل حول قانون الفضاء عقدت في ريو دي جانيرو، البرازيل، في الفترة من 22 إلى 25 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The Governments of Indonesia and Switzerland organized and co hosted the Interlaken Workshop, as a country led initiative in support of UNFF, from 27 to 30 April 2004, held in Interlaken, Switzerland.
4 نظمت حكومتا اندونيسيا وسويسرا حلقة عمل إنترلاكن واستضافتاها بوصفها مبادرة قطرية لدعم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، وعقدت في إنترلاكن، بسويسرا في الفترة من 27 إلى 30 نيسان أبريل 2004.
Graffiti by Repas Workshop, image used with permission.
الكتابة على الجدران من قبل ورشة عمل رباس، الصورة مستخدمة بإذن.
Workshop participants in Tombouctou, Mali. Photo by author.
تعزيز ثقافة الت سامح في المعاهد الثانوية في مالي
The tournament was hosted by Mexico between 24 July and 4 August 1999.
المسابقة استضيفت من قبل المكسيك بين 24 يوليو و 4 أغسطس 1999.
In light of the above observations, and in the interest of ensuring that the Sub Commission guidelines are practical and legally sound, this coordinator recommends that such a seminar or workshop be organized under United Nations auspices and hosted by the Office of the High Commissioner, especially if the seminar or workshop goes beyond traditional participants to include the regional intergovernmental organizations or other institutional bodies.
وعلى أي حال فإن المنسقة تشعر تماما أن حلقة دراسية أو دورة تدريبية بشأن هذا الموضوع يجب أن ت عقد في أقرب وقت ممكن عمليا ، شارك فيها أكبر عدد ممكن من الجهات.
The workshop concluded with a summing up by the Chair.
واخت تمت حلقة العمل بخلاصة قدمها الرئيس.
The Workshop was organized by the secretariat of the Forum.
وقامت أمانة المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بتنظيم حلقة العمل المعنية.
The second International Workshop had before it the non paper prepared by the Coordinator of the informal consultations at the first International Workshop.
8 وكان معروضا على حلقة العمل الدولية الثانية ورقة غير رسمية أعدها منسق المشاورات غير الرسمية خلال حلقة العمل الدولية الأولى.
The biodiversity hosted by the world s developing nations provides both local and global services.
إن التنوع الأحيائي الذي تتمتع به دول العالم النامية يؤم ن منافع محلية وعالمية.
The book was launched at a seminar, hosted by the Government of Sri Lanka.
وقد تم تقديم الكتاب في حلقة دراسية استضافتها حكومة سري لانكا.
A clothing workshop established by Guinée Solidarité (photo used with permission)
ورشة ملابس تأسست بفضل (التضامن مع غينيا) (تم استخدام الصورة بإذن)
The second training workshop, which was hosted by the Richtersveld Nama Traditional Council and organized in cooperation with the Indigenous Peoples of Africa Coordinating Committee (IPACC), was held in Port Nolloth, South Africa, from 6 to 10 September 2004 and served the San, Nama, Griqua and Khoisan peoples.
واستضاف المجلس التقليدي لريتشارد سفيلد ناما، حلقة العمل التدريبية الثانية، التي نظمت بالتعاون مع لجنة تنسيق الشعوب الأصلية في أفريقيا، وع قدت في بورت نولوث بجنوب أفريقيا في الفترة من 6 إلى 10 أيلول سبتمبر 2004 واستفادت منها شعوب سان وناما وكركوا وخوايسن.
In 2000, the Nelson Mandela Invitational charity golf tournament was founded, hosted by Gary Player.
في عام 2000، تأسست بطولة نيلسون مانديلا للغولف التلبوية الخيرية، التي استضافها غاري بلاير.
During the past years Closed Door Meeting have been hosted by Portugal, Spain and Norway.
وقد است ضيف الاجتماع المغلق في السنوات العشر الماضية في كل من البرتغال وإسبانيا والنرويج.
Report of the Workshop co organized by the Governments of Indonesia and Switzerland on decentralization, federal systems in forestry and national forest programmes ( the Interlaken Workshop )
اللامركزية، النظم الاتحادية في الحراجة وبرامج الحراجة الوطنية تقرير حلقة العمل التي شارك في تنظيمها حكومتا إندونيسيا وسويسرا حلقة عمل انترلاكن
It was originally scheduled to be hosted by Egypt from November 26 to December 10, 2011.
نهائيات البطولة ستستضيفها المغرب من 26 نوفمبر ولغاية 10 ديسمبر 2011 بدلا من مصر بسبب الأوضاع الداخلية.
Workshop outcomes
5 نتائج الحلقة الدراسية
Workshop outcomes
خامسا نتائج الحلقة الدراسية
In March 2005, in partnership with the Governments of the People's Republic of China and the Russian Federation and the Simons Foundation (Canada), UNIDIR hosted a two day workshop on Safeguarding Space Security Prevention of an Arms Race in Outer Space.
18 في آذار مارس 2005، وفي إطار شراكة مع حكومتي الاتحاد الروسي وجمهورية الصين الشعبية ومؤسسة سيمونز (كندا)، استضاف المعهد حلقة عمل مدتها يومان بشأن حماية أمن الفضاء منع نشوب سباق للتسلح في الفضاء الخارجي.
The conclusions adopted by the thirteenth Workshop are also annexed to this report.
والاستنتاجات التي اعتمدتها حلقة العمل الثالثة عشرة مرفقة، أيضا ، بهذا التقرير.
The awards are hosted by Deutsche Welle, and are considered among the most prestigious awards for bloggers.
حفل الجوائز يتم باستضافة دويتشه ويله, وهو يعتبر أكثر الجوائز رفعة عند المدونين.
Bemer was also chairing a session at the second international conference on information processing hosted by IFIP.
وكان بيمر أيضا يترئس موسم في المؤتمر الدولي الثاني حول معالجة المعلومات المستضاف من IFIP.
The FIBA Africa Championship 1978 was hosted by Senegal from December 24, 1977 to January 1, 1978.
بطولة أمم أفريقيا لكرة السلة 1978 أقيمت من 24 ديسمبر 1977 إلى 1 يناير 1978 في داكار.
The workshop was organized by the International Institute of Higher Studies in Criminal Sciences.
وتول ى تنظيم حلقة العمل المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية.
Workshop on communications (organized by the Non Governmental Organizations Section, Department of Public Information)
حلقة عمل عن الاتصالات (ينظمها قسم المنظمات غير الحكومية، إدارة شؤون الإعلام)
The meeting workshop participants agreed by acclamation that to ask MMr. Paul Krajnik (of Austria) wouldto serve as Chairman and preside over the deliberations of the workshop of experts
9 وافق المشاركون في حلقة العمل بالترحيب العام على أن يتولى السيد بول كراخنك (النمسا) رئاسة حلقة العمل.
Workshop equipment 25.0
معدات الورش ٢٥,٠
GEF training workshop
10 حلقة العمل التدريبية في إطار مرفق البيئة العالمية
Second International Workshop
حلقة العمل الدولية الثانية
Second International Workshop
ثانيا حلقة العمل الدولية الثانية

 

Related searches : Was Hosted By - Website Hosted By - Conference Hosted By - Event Hosted By - Dinner Hosted By - Meeting Hosted By - Party Hosted By - Hosted Buyer - Hosted Solution - Is Hosted - Are Hosted - Hosted Environment - Cloud Hosted