Translation of "working with computers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

With - translation :

Working - translation :

Keywords : الحواسيب الكمبيوتر حواسيب أجهزة الحاسبات معهم معنا معها علاقة معه تعملين لصالح يعملون اعمل ينجح

Examples (External sources, not reviewed)

By the mid 1990s, most United Nations staff members working from offices were comfortable with personal computers as a basic working tool and with ICT as tools of information sharing.	وبحلول منتصف التسعينات، أصبح معظم موظفي الأمم المتحدة العاملين من المكاتب مرتاحين لاستعمال الحواسيب الشخصية كأداة عمل أساسية لتكنولوجيات المعلومات والاتصالات كأداة لتشاطر المعلومات.
Computers with Internet access	حواسيب موصولة بالإنترنت
And if I haven't revealed my prejudices already, I think that life has been about molecular computers building electrochemical computers, building electronic computers, which together with electrochemical computers will build new molecular computers, which will build new electronic computers, and so forth.	ولو لم أظهر ميولي وتعصبي بعد, أعتقد أن الحياة هي عبارة عن كمبيوترات وحاسوبات جزيئية تبني كمبيوترات كهروكيميائية و كمبيوترات الكترونية ومع بعضهم سوف يبنون كمبيوترات جزيئية وبدورها تبني كمبيوترات إلكترونية وما إلى ذلك.
In the Manhattan Project, human computers, working with a variety of mechanical aids, assisted numerical studies of the complex formulas related to nuclear fission.	في مشروع مانهاتن، ساعدت الحواسيب البشرية، بالتعاون مع مجموعة متنوعة من الوسائل الميكانيكية، الدراسات العديدة للصيغ المعقدة المتعلقة بـالانشطار النووي.
We have become very reliant on Internet, on basic things like electricity, obviously, on computers working.	نحن اصبحنا معتمدين جدا على الانترنت على اشياء اساسية مثل الكهرباء على الحواسيب ان تعمل
Many hobbyists have personal computer museums, with collections of working vintage computers such as Apple IIs, IBM PCs, ZX Spectrums, Atari, Commodore, Amigas and BBC Micros.	وبعض الأشخاص يمتلكون متاحف لأجهزة الكمبيوتر الشخصية، مع مقتنيات من أجهزة الكمبيوتر القديمة والقادرة على العمل مثل Apple IIs و IBM و ZX Spectrums و Atari و Commodore و Amigas و BBC Micros.
Conrad Wolfram Teaching kids real math with computers	كونراد والفرام تعليم الاطفال الرياضيات الحقيقية بواسطة الحاسوب
The communication between people and computers one must understand something about both and about the tasks which people perform with computers.	في التواصل بين الإنسان والحاسوب يجب أن يستوعب الإنسان طبيعة الاثنين وطبيعة المهام التي يؤديها الإنسان باستخدام الحاسوب.
The reason as representatives may guess is that there have been some problems with the electrical circuits in the building, which has led to computers and telephones not working.	والسبب إن تساءل الممثلون هو حدوث بعض المشاكل في شبكة الكهرباء في المبنى، مما أدى إلى توقف الحواسيب والهواتف عن العمل.
Computers	الحواسيب
Starting in the 1950s, numerical forecasts with computers became feasible.	في 1950، أصبحت التنبؤات العددية باستخدام الحاسب الآلي ممكنة.
The 98x5 series of technical desktop computers started in 1975 with the 9815, and the cheaper 80 series, again of technical computers, started in 1979 with the 85.	و إن سلسلة 9800 من الحواسيب التقنية المكتبية بدأت عام 1975 بحاسوب 9815, وسلسلة الحواسيب التقني 80 الأرخص بدأت عام 1979 بحاسوب 85.
So if you are a virus writer and you're capable of infecting Windows computers, but you don't know what to do with them, you can sell those infected computers somebody else's computers to these guys.	اذن اذا كنت مبرمج فيروسات و كنت قادرا على اصابة حواسيب ويندوز لكن لا تعرف ماذا تفعل بها بامكانك ان تبيع هذه الحواسيب المصابة حواسيب اشخاص اخرين لهؤلاء الاشخاص
None of the computers can continue to run with a burnt card.	لن تستطيع أي من أجهزة الحاسوب الاستمرار في العمل مع بطاقة محروقة.
They're littler computers, so the one chip computers, I began to program one chip computers and make objects out of P.C. boards, LEDs.	هي أجهزة كمبيوتر أصغر، الآجهزة التي تحتوي على شريحة واحدة بدأت أبرمج أجهزة الكمبيوتر ذات الشريحة الواحدة و بدأت أصنع أشياء من ألواح الكمبيوتر
For several of the years involved, we have direct measures of the number of households with computers at home, as well as the number of persons with access to computers at work.	فبالنسبة للسنوات العديدة المقصودة هنا، لدينا قياسات مباشرة لعدد الأسر المعيشية التي تمتلك حواسيب في البيت، وكذا عدد الأشخاص الذين باستطاعتهم استخدام حواسيب في مقر العمل.
However, the metaphor is limited by a simple fact computers do not make computers.	ولكن في النهاية لابد وأن نقول إن المغزى من هذا التعبير المجازي محدود بسبب حقيقة بسيطة ألا وهي أن الحاسب الآلي لا يستطيع أن يصنع حاسبا آليا آخر. والتحدي القائم الآن أمام علم الأحياء الجديد هو التوصل إلى فهم للكيفية التي قد يستطيع بها حاسب آلي أن يصنع حاسبا آليا آخر.
However, the metaphor is limited by a simple fact computers do not make computers.	ولكن في النهاية لابد وأن نقول إن المغزى من هذا التعبير المجازي محدود بسبب حقيقة بسيطة ألا وهي أن الحاسب الآلي لا يستطيع أن يصنع حاسبا آليا آخر.
Those kinds of loose analogies with computers, and with programming, are actually much deeper than that.	هذه الأنواع من افتقاد التطابق مع أجهزة الحاسوب، و مع البرمجة، في الحقيقة أعمق من ذلك.
Today s era of globalization emerged with the spread of computers and the Internet.	أما عصر العولمة فقد بدأ بانتشار أجهزة الحاسب الآلي وشبكة الإنترنت.
Computers are complicated machines.	الحواسيب آلات معقدة.
The Secretariat continues to refurbish older personal computers that are no longer needed and to furnish them to missions, under the overall guidance of the Working Group.	12 وتواصل الأمانة العامة صيانة الحواسيب الشخصية القديمة التي لم تعد تلزمها، وتقديمها إلى البعثات بنـاء علـى التوجيه العام للفريق العامل.
And finally, I'm going to get back to that sort of crazy idea about computers building computers.	وفي النهاية .. اريد ان اعود الى فكرة جنونية عن الكمبيوترات التي تبني الكمبيوترات
I am interested in computers.	أنا مهتم بالحواسيب.
Do you have two computers?	هل عندك كمبيوترين
Personal computers are very useful.	الحاسبات الشخصية مفيدة جدا
Take the example of computers.	ولنأخذ الكمبيوتر على سبيل المثال.
Training in computers since 1974.	مهارات الحاسوب تدريب على استعمال الحواسيب منذ عام 1974.
Personal computers given to missions	ألف الحواسيب الشخصية المقدمة إلى البعثات
But, over the next few years, even as humans learned from computers, computers improved at a far faster pace.	ولكن على مدى الأعوام القليلة التالية، ورغم تعلم البشر من الكمبيوتر، فقد تحسن أداء الكمبيوتر بوتيرة أسرع كثيرا .
In fact, it was capable of doing everything we do today with computers, only really slowly.	في الواقع، كان قادرا على القيام بكل ما نقوم به اليوم بالحواسيب، فقط بشكل أبطأ بكثير.
Why welding and why not computers?	ولماذا اللحامة وليس مجال الحاسب
We know how to repair computers.	نعرف كيف نصلح الحواسيب.
The computers back up each other.	أجهزة الكمبيوتر تنسخ معطيات بعضها البعض. هناك نظام تصويت
With all the intensity and brilliance for which he is known, Alan Kay envisions better techniques for teaching kids by using computers to illustrate experience in ways mathematically and scientifically that only computers can.	بكل الذكاء و الحدة اللتان اشتهر بهما, يتصور آلان كاي طرق ا أفضل لتعليم الأطفال عن طريق استخدام أجهزة الحاسوب لشرح التجارب بطرق رياضي ا و علمي ا ﻻ يقدر على فعلها إﻻ أجهزة الحاسوب.
Back in the day, computers used to fill this entire room, and people actually used to work inside the computers.	في السابق، عندما كانت الحواسيب تملأ كل الغرفة، وأعتاد الناس للعمل داخل الحواسيب.
SM EVM series of computers in the USSR DVK personal computers series are PDP clones developed in USSR in 70s.	سلسلة أجهزة الحاسوب الشخصية DVK هي استنساخ لمعالج البيانات المبرمج الذي تم تطويره في USSR في السبعينيات من القرن الماضي.
Overview Mac OS X Server was provided as the operating system for Xserve computers, rack mounted server computers designed by Apple.	ماك أو إس إكس سيرفر هو نظام التشغيل لأجهزة كمبيوتر Xserve، أجهزة الكمبيوتر الخادم المثبتة على حامل والتي تصممها Apple.
We just happen to make great computers.	وببساطة فنحن ننتج حواسيب رائعة
You guys have very insecure computers, OK?	أنتم لديكم كمبيوترات غير مأمونة للغاية، حسنا
At the same time, we also had lots of parents, rich people, who had computers, and who used to tell me, You know, my son, I think he's gifted, because he does wonderful things with computers.	و في نفس الوقت، كان هناك آباء كثيرين، أغنياء، يمتلكون حواسيب، و كانوا يقولون لي هل تعلم، فإن ابني أظنه موهوب فهو يفعل اشياء رهيبة بالحاسوب.
Then the IDF occupied the TV station itself and destroyed it, along with the team s computers and cameras.	ثم احتلت قوات الدفاع الإسرائيلية محطة التلفزيون ذاتها ودمرتها، إلى جانب كاميرات الفريق وحاسباته الآلية.
With the help of computers, the extras were multiplied to create a crowd of several hundred thousand people.	مع مساعدة من أجهزة الكمبيوتر، تضاعفت خلق حشود من مئات الآلاف من الناس.
One major group commented on the usefulness of the CPF web site for those with access to computers.	وأثنت مجموعة رئيسية واحدة على فائدة موقع الشراكة على الشبكة بالنسبة لأولئك الذين يمتلكون فرصة استخدام الحاسوب.
It was improving facilities in the less crowded prisons, equipping them with libraries, computers and other such amenities.	وأضاف أن الحكومة تعمل على تحسين المرافق في السجون الأقل اكتظاظا، وتجهيزها بالمكتبات، والحواسيب والمستلزمات المماثلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية