Translation of "working age people" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2002, people of regular working age and working capacity were 44.73 million (accounting for 56.1 of the population) of which women accounted for 50.6 . | وفي عام 2002، بلغ عدد السكان الذين هم في سن العمل وقادرون على العمل 44.73 مليون (يمثلون 56.1 في المائة من السكان) وتشكل النساء 50.6 في المائة منهم. |
| Europe needs working age people to reduce the burden of a burgeoning elderly population, so relaxing immigration restrictions could help. | ذلك أن أوروبا في حاجة إلى سكان في سن العمل لتخفيف العبء عن السكان الذين يتقدمون في العمر على نحو سريع. |
| ILO reported that fewer than half of all men of working age and only 10 per cent of women of working age were employed. | وذكرت منظمة العمل الدولية أن من لديه عمل بالفعل يقل عن نصف الذكور في سن العمل ولا يزيد عن 10 في المائة فقط من النساء في تلك السن. |
| By 2050 the population of the 50 least developed countries is projected to double, and while the ratio of working age to non working age people in Europe will fall to around 1.4, in the developing world it will be considerably higher. | فبحلول العام 2050 من المتوقع أن يتضاعف تعداد سكان الدول الخمسين الأقل نموا ، وبينما ستتدنى نسبة من هم في سن العمل إلى من هم في غير سن العمل في أوروبا لكي تصل إلى 1.4، فإن هذه النسبة سوف تكون أعلى بشكل ملحوظ في بلدان العالم النامي. |
| The EU s first 50 years were characterized by a growing population and a high proportion of working age people relative to children and the elderly. | كان نصف القرن الأول من عمر الاتحاد الأوروبي يتسم بنمو السكان وارتفاع نسبة السكان ممن ما زالوا في سن العمل، مقارنة بنسبة الأطفال والمتقدمين في السن. |
| If the eligibility age were to increase, responsibility for health care for many people would simply be dumped back onto their employers, resulting in higher health care costs for all working people. | وإذا تم رفع سن التأهل، فإن المسؤولية عن الرعاية الصحية بالنسبة للعديد من الناس سو تلقى ببساطة على عاتق أصحاب العمل، الأمر الذي يعني ارتفاع تكاليف الرعاية الصحية بالنسبة لجميع الفئات العاملة. |
| In common with many other developed countries, Canada is experiencing a demographic shift towards an older population, with more retirees and fewer people of working age. | تشترك كندا مع العديد من البلدان الأخرى المتقدمة بالتحول الديمغرافي نحو السكان المسنين، مع تزايد أعداد المتقاعدين وقلة أعداد من هم في سن العمل. |
| Working hours of those in the working age has increased, reaching 77.65 in 2003 the women's rate was 77.36 . | وارتفع عدد ساعات العمل لمن هم في سن العمل، إذ بلغ 77.65 في المائة عام 2003، وكان معدل النساء 77.36 في المائة. |
| But the concept held true people working with people to rebuild me people working with people to re educate me. | ولكن الفكرة كانت موجودة عمل أشخاص مع آخرين لبنائي مجدد ا وعملوا على تعليمي مرة آخرى |
| Most people died around the age of 50. | معظم الناس كانوا يتوفون في عمر الـ 50 |
| In Western countries the percentage of people with Helicobacter pylori infections roughly matches age (i.e., 20 at age 20, 30 at age 30, 80 at age 80 etc.). | نسبة تفشي الملوية البوابية في البلاد الغربية تطابق الفئة العمرية الم تف شى فيها (بمعنى 20 في عمر العشرين و 30 في عمر الثلاثين، 80 في عمر الثمانين وهكذا). |
| Only 15 per cent of the working age population pays into the pension system. | ولا يدفع اشتراكات نظام التقاعد سوى 15 في المائة من السكان البالغين سن العمل. |
| In these age groups more than 90 of men are either working or unemployed. | وفي هذه الفئات العمرية، هناك أكثر من 90 في المائة من الرجال إما يعملون أو أنهم عاطلون. |
| In rare cases, a woman's ovaries stop working at a very early age, ranging anywhere from the age of puberty to age 40, and this is known as premature ovarian failure (POF). | ونادرا ما تتوقف مبايض المرأة عن العمل في سن مبكرة جدا، في أي وقت من سن البلوغ حتى سن 40 عاما، وهذا ما يعرف بـفشل المبايض المبتسر (أي السابق لأوانه) (POF). |
| Above the age of 75 many people cannot read or write because of an age related illness. | وفوق سن 75، لا يستطيع كثير من الناس القراءة أو الكتابة بسبب الأمراض المتعلقة بالعمر. |
| The number of people in the working age group, less disability pensioners etc., will grow by 10,000 to 2,860,000, and jobs by 70,000 to 2,790,000 part time jobs are included. | بينما سيبلغ عدد السكان في سن العمل من دون ذوي الاحتياجات الخاصة وما إلى ذلك، سينمو بنحو 10,000 شخص إلى 2,860,000 بينما سيصل عدد الوظائف المتاحة إلى 2,790,000 بزيادة قدرها 70,000 بما في ذلك وظائف الدوام الجزئي. |
| As fertility declines, the proportion of the population comprising children (persons under age 15) also declines, whereas the proportion of the population of working age increases, resulting in a decreasing dependency ratio (defined as the average number of children and elderly persons per 10 persons of working age). | وبانخفاض الخصوبة تتراجع نسبة السكان من الأطفال (الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 15 سنة)، بينما تزداد نسبة السكان البالغين سن العمل، مما يفضي إلى انخفاض نسبة الإعالة (وهي متوسط عدد الأطفال والمسنين لكل 10 أشخاص في سن العمل). |
| 18 of residents are outside the job market at the age of 50 and less than a third are working at the age of 61. | كان نحو 18 من السكان خارج سوق العمل في سن ال 50 بينما كان العاملون في سن ال 61 أقل من الثلث. |
| (a) Strengthen its efforts to prevent children under the legal age for employment from working | (أ) تعزيز جهودها الرامية إلى منع تشغيل الأطفال الذين هم دون السن القانونية للعمل |
| The proportion of women working part time is lowest in the 20 40 age group. | ونسبة النساء العاملات على أساس عدم التفرغ هي الأدنى من نوعها في الفئة العمرية 20 40 عاما . |
| People of working age in the 25 to 49 year age bracket have only 7.1 years of schooling on average that is to say, they do not even have the 12 years of schooling normally recommended by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. | والأشخاص الذين بلغوا سن العمل، أي الذين تتراوح أعمارهم بين 25 و 49 سنة، لا يقضون إلا معدل 7.1 سنة في الدراسة، أي أنهم لا يبلغون سنوات الدراسة الاثنتى عشرة التي توصي بها عادة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة. |
| This last element is important because only the working age population represents an economy s productive potential. | وهذا العنصر الأخير يشكل أهمية بالغة لأن السكان في سن العمل هم فقط الذين يمثلون الإمكانية الإنتاجية لأي مجتمع. |
| Table 22 Marriage of Young People up to Age 19, 2002 | الجدول 22 زواج الأشخاص الصغار حتى سن 19 سنة، 2003 |
| This was an age before people were Tweeting everywhere and 750 million people were posting status messages or poking people. | كان هذا قبل أن يقوم الناس بالــ تويتينغ في كل مكان و 750 مليون شخص يقومون بنشر رسائل الحالة أو لكز الناس. |
| The result is widespread labor shortages in many EU countries and an alarming reduction in the proportion of working age people whose taxes pay the pensions and medical costs of those who have retired. | فقد بدأت ampquot القنبلة الزمنية الديموغرافيةampquot ، التي ناقشها المحللون الاقتصاديون لأكثر من عقد من الزمان، في الانفجار الآن. |
| A little less than half of men and 10 per cent of women of working age were employed. | وكان في عداد العاملين أقل قليلا من نصف عدد الرجال ونسبة 10 في المائة من النساء ممن هم في سن العمل. |
| We're working with some of these people. | نحن نعمل مع بعض من هؤلاء الناس. |
| As a result, Brazil may not be as well positioned to take advantage of its demographic dividend (when a rising share of working age people creates new opportunities for economic growth) as its leaders believe. | ونتيجة لهذا فإن البرازيل قد لا تكون في الوضع الجيد الذي يسمح لها باستغلال عائدها الديموغرافي (عندما تخلق الحصة المتزايدة من السكان في سن العمل فرصا جديدة للنمو الاقتصادي) كما يتصور قادتها. |
| It is also more common in people over 60 years of age than it is in younger people. | بل ي صاب به من تتجاوز أعمارهم 60 عاما أكثر من الشباب. |
| But this will be followed by accelerating decline, as the working age population declines even faster than in Japan. | ولكن هذا الاستقرار سوف يتبعه انحدار سريع، حيث تنحدر أعداد السكان في سن العمل بمعدل أسرع من انحدارها في اليابان. |
| 2 Domestic regulations of every State shall fix a minimum working age, as well as working conditions and hours. Sanctions shall be imposed against those who contravene these regulations. | 2 تضع القوانين الداخلية لكل دولة، حدا أدنى لسن العمل وساعاته وشروطه، وتفرض عقوبات على المخالفين. |
| This programme offers to people over 18 years of age, who have not completed the nine year compulsory education, the opportunity to obtain the relevant certificate, and to evenly integrate into social, economic, and working life. | وهذا البرنامج يهيئ للأفراد ممن تجاوزوا الثامنة عشرة من العمر ولم يكملوا التعليم الإلزامي بسنواته التسع، الفرصة لكي يحصلوا على الشهادة ذات الصلة بل ويتم إدماجهم أيضا في الحياة الاجتماعية والاقتصادية والعملية. وبصورة أكثر تحديدا تتمثل أهداف البرنامج فيما يلي |
| These are more people working for this group. | هؤلاء أشخاص آخرون يعملون في المجموعة. |
| (b) Working Group on People of African Descent | (ب) الفريق العامل المعني بالسكان المنحدرين من أصل أفريقي |
| These tumors can occur at any age, but are most common in middle age, often appearing in people from 40 to 60 years old. | ويمكن لهذه الأورام تحدث في أي عمر، ولكن هي الأكثر شيوعا في منتصف العمر، تظهر عادة في الناس 40 حتي 60 سنة. |
| The age range is broad, including older children and adults, but only 10 of cases occur in people older than 5 years of age. | الفئات العمرية واسعة، وتشمل الأطفال الأكبر سنا والبالغين ، ولكن فقط 10 من الحالات تحدث في الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 5 سنوات. |
| People with the syndrome typically develop symptoms of the illness at a young age, usually between the age of six and fifteen years old. | وعادة ما ي صاب الأشخاص الذين يعانون من المتلازمة بأعراض المرض في سن مبكرة، عادة ما بين سن السادسة والخامسة عشر من العمر. |
| Around the world, more than two billion people live in the Digital Age. | في مختلف أنحاء العالم، يعيش أكثر من مليارين من البشر في العصر الرقمي. |
| More than half of those who are of working age are jobless, according to a new International Labor Organization report. | وطبقا لتقرير حديث صادر عن منظمة العمل الدولية، فإن أكثر من نصف الشباب في سن العمل عاطلون بلا عمل. |
| Yusuf, age nine, working on a computer at the Qattan Center, told me that he wanted to be a pilot. | كما أخبرني يوسف، الذي يبلغ من العمر تسعة أعوام ويعمل على جهاز كمبيوتر في مركز القط ان، بأنه يريد أن يصبح طيارا. |
| Furthermore, the decline in the working age cohort would squeeze labor supply, fueling wage growth and eroding the country s economic competitiveness. | علاوة على ذلك فإن انخفاض تعداد المجموعة العمرية العاملة من شأنه أن يقلص المعروض من العمالة، الأمر الذي سوف يؤدي بدوره إلى نمو الأجور وتآكل قدرة اقتصاد الصين على المنافسة. |
| The utilization of working hours among rural women at working age has increased rather slowly, 73.71 in 2000, 75.25 in 2002 and 77.74 in 2003, lower than the overall rate of 77.94 . | وازداد ببطء استعمال ساعات العمل بين النساء الريفيات، 73.71 في المائة عام 2000، و 75.25 في المائة عام 2002، و 77.74 في المائة عام 2003، وهذا أقل من المعدل العام، الذي هو 77.94 في المائة. |
| Based on this survey, it can be concluded that the wish to remain at home or to continue working does not significantly depend on the age of women, or the age and number of children. | واستنادا إلى هذه الدراسة الاستقصائية، يمكن أن يستخلص أن الرغبة في البقاء في المنزل أو في مواصلة العمل لا تتوقف إلى حد هام على سن المرأة أو على سن وعدد الأطفال. |
| The Secretary General's report had shown that half the people currently living in poverty were of working age and that a majority of those who did work in developing countries lived below the two dollar a day poverty threshold. | وقد بين تقرير الأمين العام أن نصف عدد الأفراد الذين يعيشون في فقر في الوقت الحالي هم في سن العمل، وأن أغلبية من يعملون في البلدان النامية يعيشون تحت عتبة الفقر، وهي دولاران يوميا. |
| So we're now living in a post bureaucratic age, where genuine people power is possible. | لذلك نحن نعيش الآن في عصر ما بعد البيروقراطية ، حيث سلطة الشعب الحقيقية ممكنة |
Related searches : Working People - People Working - Working-age Benefits - Working-age Adults - Minimum Working Age - Of Working Age - Prime Working Age - Working Age Population - Old Age People - People My Age - As People Age - Stone Age People - Working With People - Working Class People