Translation of "workforce skills" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Workforce - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Every commentator today highlights India s poor infrastructure, excessive regulation, small manufacturing sector, and a workforce that lacks adequate education and skills. | واليوم يسلط كل معلق الضوء على البنية الأساسية الهزيلة في الهند، والتنظيم المفرط، وقطاع التصنيع الصغير الحجم، وقوة العمل التي تفتقر إلى التعليم والمهارات الكافية. |
| Alternatively, the firm can invest in skills training and build a more productive workforce with greater loyalty and hence lower turnover costs. | ولكن بوسع الشركة بدلا من ذلك أن تستثمر في تدريب المهارات وبناء قوة عاملة أكثر إنتاجية وتتمتع بقدر أعظم من الولاء، وبالتالي تنخفض تكاليف دورة رأس المال. |
| In other words, half of all students in their final year of compulsory education, before entering the workforce, lack the minimum skills required by employers. | وبعبارة أخرى، فإن نصف الطلاب في السنة النهائية من التعليم الإلزامي، وقبل الالتحاق بسوق العمل، يفتقرون إلى الحد الأدنى من المهارات المطلوبة من ق ب ل أرباب العمل. |
| As they enter the workforce, their language skills improve, their household income soars, and their children see firsthand a woman in a respected, economically valued role. | ومع دخولهن إلى قوة العمل، تتحسن مهاراتهن اللغوية، وترتفع دخول أسرهن بشكل كبير، ويرى أطفالهن بشكل مباشر أمهات يلعبن دورا محترما وعظيم القيمة على المستوى الاقتصادي. |
| But if this happens more rapidly than workers can acquire advanced skills, the result can be a dangerous imbalance between an economy s productive structure and its workforce. | ولكن إذا حدث ذلك بسرعة أكبر من قدرة العمال على اكتساب مهارات متطورة، فقد يتسبب هذا في نشوء اختلال خطير في التوازن بين بنية الاقتصاد المنتجة وقوته العاملة. |
| Source Workforce 1999, ESA, 2992, p 73 Workforce 2002, ESA, p 97. | المصدر قوة العمل 1999، ESA,، ص 73 قوة العمل 2002، ESA، ص 97. |
| Women Participation in the Workforce | مشاركة المرأة في قوة العمل |
| When people who in other circumstances could be happy, healthy, and productive members of the workforce lack the skills, confidence, social networks, and experience needed to find work worth paying for, we obviously have a problem. | فلابد وأن يكون من الواضح أننا نعاني من مشكلة خطيرة حين نجد الناس الذين قد يكونوا في ظروف أخرى سعداء وأصحاء وأعضاء منتجين في القوة العاملة ولكنهم يفتقرون إلى المهارات والثقة والشبكات الاجتماعية والخبرات اللازمة للعثور على عمل يستحق أن يدفعوا من أجل الحصول عليه. |
| In other words, half of all students in their final year of compulsory education, before entering the workforce, lack the minimum skills required by employers. For many graduates, these gaps will never be bridged in later life. | وبعبارة أخرى، فإن نصف الطلاب في السنة النهائية من التعليم الإلزامي، وقبل الالتحاق بسوق العمل، يفتقرون إلى الحد الأدنى من المهارات المطلوبة من ق ب ل أرباب العمل. وبالنسبة للعديد من الخريجين فإن هذه الفجوات لن يتمكنوا من عبورها في وقت لاحق من حياتهم. |
| According to one view, Eastern Europe was uniquely positioned to benefit from multinational companies its workforce was well educated, especially in engineering and sciences, and was thus able to avoid the classic low skills, low wage trap. | وفقا لإحدى وجهات النظر فإن أوروبا الشرقية كانت في وضع فريد سمح لها بالاستفادة من الشركات متعددة الجنسيات حيث كانت القوى العاملة بها جيدة التعليم، وبصورة خاصة في ميادين الهندسة والعلوم، وهي بهذا كانت قادرة على تجنب فخ مهارات متدنية وأجور متدنية . |
| Promotion and development of a sustainable workforce | تشجيع وتطوير قوة عمل مستدامة |
| He'd close down 30 percent of the workforce. | كان يسرح 30 بالمائة من قوة العمل. |
| Women represent 46 of the public service workforce. | تمثل المرأة 46 في المائة من القوى العاملة بالخدمة العامة. |
| Source Statistics Netherlands (survey of the workforce) 2001 | المصدر الهيئة الإحصائية بهولندا (دراسة استقصائية للقوى العاملة) 2001. |
| Investment in developing countries Provision of goods and services Employment creation, upgrading the skills of the local workforce, and creation of linkages Technology transfer, ethical business behaviour, and minimizing the negative effects of business restructuring The role of policy and the way forward | نقل التكنولوجيا، والسلوك الأخلاقي في مجال الأعمال، والتقليل إلى أدنى حد من الآثار السلبية لإعادة هيكلة مؤسسات الأعمال |
| Much discrimination occurs in the Saudi workforce as well. | تواجه المرأة السعودية التمييز في كثير من أوجه حياتها . |
| Life skills. | مهارات حياتية. |
| Language skills | المهارات اللغوية |
| Skills required | ثالثا المهارات المطلوبة |
| The potential gains from a larger female workforce are striking. | إن المكاسب المحتملة من زيادة مشاركة الإناث في قوة العمل مذهلة. |
| Statistical data on participation of indigenous women in the workforce | البيانات الإحصائية المتعلقة بمدى مشاركة نساء الشعوب الأصلية في القوة العاملة |
| Moreover, the ADB s support includes skills development, particularly to foster skills required by the infrastructure sectors, and strengthening skills design and delivery systems. | ومن الممكن أن يساعد التعاون الإقليمي المعزز جنوب آسيا في تحقيق الرخاء المشترك الذي يجمع بين الشمول والاستدامة. |
| This is one of the reasons for the increase in the age and the non productivity of the workforce, as the younger workforce is oriented to the grey economy. | وهذا سبب من الأسباب التي تفسر الزيادة في سن القوة العاملة والنقص في إنتاجيتها، باعتبار أن القوة العاملة الشابة تتجه نحو الاقتصاد المستتر. |
| Unemployment is conservatively estimated at a staggering 40 of the workforce. | وتقدر معدلات البطالة بنحو 40 من قوة العمل، وهي نسبة مروعة. |
| Between now and 2050, Europe s workforce will decrease by 70 million. | ففي غضون الفترة بين وقتنا الحاضر وعام 2050، سوف تتقلص قوة العمل في أوروبا بما يقرب من سبعين مليون شخص. |
| Only Denmark has a larger public sector (38 of Danish workforce). | حيث فقط الدنمارك تتجاوزها بنسبة (38 من القوى العاملة الدنماركية). |
| An educated mother, well equipped with the knowledge of health skills, agricultural skills, accounting skills and many other skills is a woman that will direct the health of herself, her family and the nation. | والأم المتعلمة، التي تتسم بالإلمام بالمهارات الصحية والمهارات الزراعية والمهارات المحاسبية، إلى جانب مهارات كثيرة أخرى، من شأنها أن تحسن توجيه صحتها الذاتية وصحة أسرتها وأمتها. |
| The Skills Deficit | عجز المهارات |
| Professional skills Economist | المهارات المهنية متخصص في الاقتصاد |
| Language skills English | المهارات اللغوية الانكليزية |
| Proven drafting skills | دال المهارات المثبتة للصياغة |
| It asserts life skills are a synthesis many skills are used simultaneously in practice. | كما انها تؤكد ان المهارات الحياتية مؤلفة من تستخدم العديد من المهارات مع الممارسة في وقت واحد. |
| It will be very hard for them to return to the workforce. | ولسوف يجدون صعوبة كبيرة في العودة إلى سوق العمل. |
| This focused on several areas including resource allocation, workforce strategy and accountability. | وركز هذا الاستعراض على عدة مجالات من بينها تخصيص الموارد والاستراتيجية المتعلقة بالقوى العاملة والمساءلة. |
| Closing the Skills Gap | إغلاق فجوة المهارات |
| Rural Skills Training Programme | برنامج التدريب على المهارات الريفية |
| Languages and computer skills | اللغات والمهارات الحاسوبية |
| Professional expertise and skills | خامسا الخبرة والمهارات المهنية |
| Academic and scientific skills | ألف المهارات الأكاديمية والعلمية |
| Teaching these parenting life skills can also coincide with additional life skills development of the child. | ويمكن أن يتزامن تعليم الأبوة والأمومة هذه المهارات الحياتية مع المهارات الحياتية الاضافية لتطوير الطفل. |
| That is why Japanese policymakers should prioritize drawing more women into the workforce. | ولهذا السبب، يتعين على صناع السياسات في اليابان أن يضعوا على رأس أولوياتهم اجتذاب المزيد من النساء إلى قوة العمل. |
| Moreover, a new labor law and income policies will further increase workforce costs. | فضلا عن ذلك فإن قانون العمل الجديد والسياسات الجديدة الخاصة بالدخل من شأنها أن تزيد من تكاليف قوة العمل. |
| It is still fragmented and does not provide for mobility of its workforce. | فهي لا تزال مجزأة ولا تسمح بتنقل القوة العاملة. |
| But challenges remain visible minority representation in the public service workforce was 7.8 percent in 2004, well below the workforce availability figure of about 10.4 percent for visible minorities based on the 2001 Census. | ولكن لا تزال هناك تحديات فقد بلغت نسبة تمثيل الأقليات الظاهرة في ملاك موظفي الوظيفة العمومية 7.8 في المائة في عام 2004، وهو ما يقل بكثير عن نسبة الوظائف المخصصة لها استنادا إلى إحصاء السكان لعام 2001 والتي تناهز 10.4 في المائة. |
| There are no special State programmes for teaching business, marketing, legal skills, agrarian skills, etc., to women. | ولا توجد أية برامج حكومية خاصة بالمرأة في مجال إنشاء المؤسسات، والتسويق، والمعلومات القانونية، والتخصصات الزراعية. |
Related searches : Workforce Reduction - Workforce Mobility - Temporary Workforce - Remote Workforce - Flexible Workforce - Engaged Workforce - Workforce Training - Workforce Participation - Workforce Scheduling - Workforce Demographics - Workforce Performance - Entire Workforce - Workforce Strategy